- ベストアンサー
英文献での単語
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
"ileostomy"は「回腸瘻（かいちょうろう）」または「回腸フィステル」と訳されます（フィラテスではありません）。大腸癌や腸閉塞などで大腸→肛門から便を出せなくなったときに回腸（小腸の後半部分）から直接体外に便を出すための通路（人工肛門のようなもの）です。"ileostomy glycoproteins"はまだ正式な訳語がないようなのでこのまま書いておくか、または「回腸瘻糖蛋白」「回腸瘻由来糖蛋白」などと訳すしかないと思います。 で、その内容ですが、ヨーグルトなどの形で食べた乳酸菌が腸に定着するためには腸粘液、特にその中に含まれる糖蛋白の性質が影響するとされています。そこでこの糖蛋白の乳酸菌に対する作用を調べるためには腸粘液を採取する必要がありますが、普通に便から採取しようとしても大腸で脱水されていて固形便になっているのでうまく採取できません。そこでまだ液体のままの小腸の腸液を回腸瘻を作っている患者さんから採取してそこから糖蛋白を精製して実験に使うわけです（患者さん本人にとっては排泄物ですから実験のために採取させてもらっても倫理的問題にはならないと思います）。 これでわかりましたか？
関連するQ&A
- 英文献にでてきた言葉を教えてください
英文献にでてきた言葉が理解できないので教えてください。文献の一部で補助的に構造を決定するためにＸ線測定を行っているのですが、このなかで「shape factor」という単語が出てきます。Ｘ線写真に映っている波紋のようなものを指しているような気がしますが、はじめての単語で、いったい何を指しているのかわかりません。shape factorの訳し方、また、その説明、どのような条件で出現し、どのような式で表せるのかぜひ教えてください。
- 締切済み
- 物理学
- 英単語集について
高校1年生です。 夢が生物の研究者で、将来は東大(理科1or2類)を目指したいと考えています。 いきなり勉強漬けになるつもりはありませんが、英単語を覚えていこうと思います。 現在ターゲット1400を使っていますが、これでいいのかな？というかんじがします。(もちろん、1900の方も必要ですが) 速読英単語やシス単、DUOなどがありますが、どれがおすすめですか？ 個人的には速読英単語に乗り換えて、英文を読んだ方がいいのでは？と思っています。 もちろん、どれも中途半端に終わらすつもりはなく、最近速読英単語などいろいろな英単語集を知って東大を目指したい自分としてはどれがいいのか、どれが覚えやすいのかと思ったのです。 東大を目指そう、かつ覚えやすいというニーズを満たす英単語集はどれでしょうか？ 回答お願いします。
- 締切済み
- 大学受験
- 砂糖と乳酸菌とビフィズス菌
砂糖は二糖ですがオリゴ糖の一種ですか、また乳酸菌の餌になりますか。 乳酸菌とビフィズス菌を分けている時がありますが、ビフィズス菌は乳酸菌ではないのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 英単語熟語集で迷ってます・・・!!
英単語熟語集で迷っています…!! 迷っているのは次の３冊です↓↓ ○「日本初！同時マスター長文・英単語 激増テーマ編」東進ブックス 山田和男／著 ○「全英連高校生の英単語 レベル１・２・３」東進ブックス 全国英語教育研究団体連合会／編著 ○「ＶＩＴＡＬ４５００英単語・熟語」シグマベスト 石川慎一郎／編著 丸暗記が苦手なので、語源からというか論理的というか(?)、そういった単語熟語集を本屋で探していたら上の３つが結構良いかなぁと思いました☆ でも実際買うとなると、迷ってしまってなかなか選べません(＞＜) そこでどれがオススメなのか皆さんに教えて頂きたいですｍ(_ _)ｍ また、もし上に書いた以外でオススメがあれば、教えて頂きたいですｍ(_ _)ｍ ちなみに私は今高１で、今まで学校で使っていたのは、 中２で「シグマ英単語・熟語3000 (文英堂)」 中３で「速読英単語 入門編(Z会)」「速読英熟語(Z会)」 現在は「ＤＢ4500(桐原書店)」 で、大学は国公立薬学系を目指してます。
- 締切済み
- 英語
- 自家製ヨーグルトにオリゴ糖を入れるのは？
「オリゴ糖は腸内の乳酸菌のエサになる」というようなことがオリゴ糖の商品に書かれています。 ということは、そもそも自家製のヨーグルトを作るときにオリゴ糖を入れたらどうなるの？という素朴な疑問が湧きました。 実際、２回ほどやってみましたが少し甘いヨーグルトが出来ました。 これは、乳酸菌にとっては良いことなんでしょうか？ それとも乳酸菌には良くないヨーグルトの作り方になるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- 砂糖（二糖類）と乳酸菌・ビフィズス菌の件
(1)砂糖は二糖ですが、オリゴ糖の一種ですか？ (2)また、ビフィズス菌を含む乳酸菌は砂糖など二糖類を醗酵できますか。 (3)ビフィズス菌は乳酸菌と別扱いしていることがありますがなぜですか。
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- この単語は英語で何と訳せば良いのでしょうか？
はじめまして。 どうしても英訳が分からない単語がありまして、誰かわかる方がいらっしゃったらお教えいただけないでしょうか。 "芽胞形成亜硫酸還元嫌気性菌" という単語です。 どうか宜しくお願いします m__m
- ベストアンサー
- 英語
- 乳酸菌と乳酸の話ですが、、、
乳酸菌と乳酸の話ですが、、、 生物を勉強していて、ヨーグルトを作る乳酸菌による発酵というのが、乳酸菌がブドウ糖から乳酸を作り出すことだと知りました。そこで疑問に思ったのですが、ヨーグルトを食べるとき、乳酸菌を取り入れているんだーと思っていましたが、実は乳酸を取り入れてる、ということにはならないんですか？？ ふと疑問に思ったどうしょもないことです。。
- ベストアンサー
- 生物学
- 至急英作お願いいたします
至急英作お願いいたします！ 1. 薬剤の入り込む菌の外膜の数を減らしたり、 緑膿菌のもつ「efflux pump」というポンプによって 薬剤を排出し、作用から逃れることもある。 2. 緑膿菌は保護膜を形成することがあり、 この菌が集まったものを「バイオファイル」という。 これを作ると、ほとんどの薬剤が効かなくなり 除去するのも難しくなります。 今日までに英作が必要なので どうかお願いいたします！！
- ベストアンサー
- 英語
お礼
この単語が何度もでてきて、文献の内容の理解にも苦戦していたので、とても、助かりました。詳しい御説明で理解することができました。ありがとうございます。