• ベストアンサー

what about と how about

what about ○○ や how about ○○ は、くだけた言い方なのでしょうか? また、what about ○○ や how about ○○ を 丁寧に言い換えることは出来ますでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#145074
noname#145074
回答No.2

"What about ~?"と"How about ~?"は形はよく似ていますが、使い方は微妙に異なります。 "~"には名詞・動名詞が入ります。例文は参考サイトをご覧ください。いろいろあります。 ●"How about ~?"=【意見を聞く・提案】 http://eow.alc.co.jp/How+about/UTF-8/ ●"What about ~?"=【意見を聞く・提案】に違いはありませんが、「じゃ~はどうですか?」というように前になにか、聞いていて、「次の意見・提案」というニュアンスで使う場合があります。"How about ~?"のように使ってもかまいません。 http://eow.alc.co.jp/What+about/UTF-8/ 【丁寧な言い方】 ●"What do you say to ~?"→"What would you say to ~?" "~"には名詞・動名詞が入ります。 http://eow.alc.co.jp/What+would+you+say+to/UTF-8/ ●"How would you like ~?"="~"には名詞・動名詞が入ります。 "How would you like to ~?"="~"には動詞の原形が入ります。 http://eow.alc.co.jp/How+would+you+like/UTF-8/ まだありますが、貴族のようにもったいをつけた言い回しになります。使うことはないと思います。 ●"I'm (just) wondering if you'd like (to) ~." ●"I'm (just) wondering if you're interested in ~." 上の4つの●の言い方を区別されていたらいいと思います

noname#139834
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • ucok
  • ベストアンサー率37% (4288/11421)
回答No.1

少しだけ砕けています。「how about ~」は「would you like to ~」にしたほうが丁寧です。「what about ~」は文脈によっていろいろあります。

noname#139834
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • how / what about you? のちがい

    How about you? What about you? 「あなたはどう?」の使い分け方などあるのでしょうか?

  • How about ...? と What about ...? の違いに自信がなくなってきました。

    How about ...?  と What about ...? の使い方は分かっていたつもりなのですが、最近また自信がなくなってきました。 それで、どのような場合には同じように使える、このような場合にはこちらを使うとかいうふうに、二つの用法の違いを教えて頂けませんでしょうか?お願いします。

  • How aboutとWhat do you thi

    How aboutとWhat do you think aboutの違いはなんですか?

  • how aboutの品詞は?

    how aboutとwhat aboutは文法的にはどういう仕組ですか? how(what)副詞 about前置詞その後には名詞という形の疑問文ですか? もしくは、動詞がないので文ではないですか? よろしくおねがいします

  • What と Howの違い。教えて下さい。

    お願いいたします。 贈り物するのに、花束なんかどうかしら? と提案する場合、  What about a bouquet?   How about a bouquet? どちらが正しいのでしょうか? 辞書によるとWhatは名刺で         Howは形容詞の時にとありましたが この場合もこれに当てはまるのでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • How about...? How とaboutの間は何が省略されていますか。

    How about taking a walk? のHow about ですが、How とaboutの間には何が省略されているのでしょうか。How do you think about....?でしょうか。しかし、 この場合はHowではなくWhatが適当ですよね。

  • How about...?

    How about ...?っていう言い方が練習で出てきて、「~はどう?」っていう意味で使えると習ったんですが、 How about sushi? とか How about taking a bus rather than a train? とか How about we go together tomorrow? とか いろんな使い方が出てきて、how about の後にはなんでもつけたら「~はどう?」っていう意味になるんでしょうか。 ちゃんと文になってないっていうか省略されてる?ような言い方のもあって、便利そうだけどどう使っていいかちょっと不安です。この使い方は文法とかで説明できるんでしょうか。 よろしくお願いします。

  • What about ?という表現について

    I'm a little tired.How about you ?という表現ですが、この文の場合What about you ?と表現しても同じ意味合いになるでしょうか?What自体が相手の状態や状況を尋ねることが出来るのかどうか疑問に思ってます。詳しい方がいましたら御知恵を下さいm(_ _)m

  • HowとWhat の使い方がわかりません。

    英文を書く際、疑問文でHowとWhatの使い方がわかりません。 例えば、「この物質の厚さは、どれくらいですが?」という質問の場合、 How thick と What thickのどちらが正しいでしょうか。 どなたかわかる方がおりましたら この疑問文で使われる、HowとWhatの使い方を教えてください。

  • HowかWhatか?

    人が何かをやった時に「君の親は何て言ってるの?」と言う質問をする事がありますが、 この「何て」は「How」でしょうか「What」でしょうか? 「どのような表現で君に話をしてるの?」というHowの感じもしますし、 「どのような内容を話してるの?」というWhatの感じもします。