adjudicatedの英訳とは？質問内容の要約とハッシュタグの作成
- 医薬品の臨床試験結果を示す表にある「adjudicated」とは何を意味するのかを教えてください。
- 「adjudicated」とは、副作用Xによる死亡や入院、救急受診などの判定を示す言葉です。
- 質問文章の要点は、医薬品の臨床試験結果を示す表にある「adjudicated」の意味について知りたいということです。
- ベストアンサー
お願いします！adjudicatedの英訳
医薬品の臨床試験の結果を示す表です。 薬剤A 薬剤B ------------------------------------------------ 副作用Xによる死亡(adjudicated) *% *% ------------------------------------------------ 副作用X増悪による入院(adjudicated) *% *% ------------------------------------------------ 副作用Xによる救急受診(adjudicated) *% *% ------------------------------------------------ 試験中に副作用Xを経験 *% *% という表の中にある「adjudicated」の意味が分かりません。 どなたか分かる方いらっしゃいましたら教えてください！ お願いいたします。
- transraccoon
- お礼率88% (8/9)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
adjudicateは裁判等で判決を下すときに使うので、 恐らく判定済み、とかではないでしょうか？
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
通常は下記のように、法律用語として「判決された」という意味の過去分詞です。 http://eow.alc.co.jp/adjudicated/UTF-8/ 「法律に従ってそう判断された」パーセンテージ、という意味でしょう。この場合の「法律」は該当する医薬法かと思います。原書類が日本語で、その一部を英訳したものなら誤訳の可能性もあります。
お礼
回答ありがとうございました。難しいですね。 しっくり来る訳が思いつきませんが、 あまり気にしないで読み進めようと思います。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 医薬品は臨床試験を行っている？
いわゆる医薬品って臨床試験を行っているのでしょうか？ 行うのが義務でしょうか？ 処方のいらない一般の医薬品、たとえば風邪薬とか胃薬とかは、臨床試験をしてその効果とか副作用とか調べてるんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 細胞株での試験結果データの取扱いに関して質問です。
細胞株での試験結果データの取扱いに関して質問です。 いま、ある細胞株に薬剤を添加し、反応（＝活性など）をみる試験をするとします。 薬剤A 10well 薬剤B 10well （質問）--------------------------------------------------------------------------- プレート上で細胞株へ薬剤A添加試験を同時10well、同様に薬剤B添加試験を同時10well試行して得られるデータを、それぞれ薬剤A：n=10、薬剤B：n=10とし、薬剤AとBの反応性の違いを統計解析にて検定し、p値を算出するというのはあまり意味がないことなのではないでしょうか？ ---------------------------------------------------------------------------------- バラつきが小さいとされる細胞株の試験で有意差検定を実施するのは意味が無いというか、 バラつき（誤差）が小さければ、いくら臨床的意義のないような僅かな差（効果量）であっても有意差がつくことは統計学的に当然なはずです。 また細胞株での試験は臨床試験などとは違い、試行を複数回繰り返すことが容易です。 試行を繰り返せばβエラーが下がるため検出力が上がり、さらに有意差がつきやすくなります。 そのため細胞株の試験で有意差検定をするのはナンセンスで、 「薬剤A：代表値○, 薬剤B：代表値△」のように 「代表値を直接比較」 すれば済むのではないかと思います。 このような質問をしたのは、細胞株を用いた研究の論文や学会発表をみていると いい結果であるかのうように見せるために、わざわざ意義の薄いと思われる有意差検定をしているのではと思う節があるからです。 細胞株から得られたデータで有意差検定するのはナンセンスだと思いませんか？ ご回答頂ける方お願いします。
- 締切済み
- 生物学
- 医薬品開発の検証試験
医薬品開発における品質、有効性、安全性の検証試験ってどの段階の試験のことでしょうか？ 前臨床試験だけではなく治験・販売後調査も含めての検証試験という意味でいいんでしょうか？ このあたりがあまり理解できていないのでお時間ある方よろしくお願いします。
- 締切済み
- 科学
- 割合の差の検定について教えて下さい
統計学初心者です。割合の差の検定について教えて下さい。 χ２乗検定を行えば、2x2の分割表の場合、各群での割合の差について検定できる事は理解しております。 2x3、2x4の分割表の場合、どの群との関係に差があるのか、明確にわかる検定はあるのでしょうか？ イベント有り イベントなし 薬剤Ａ １０ １５ 薬剤Ｂ ３０ ３８ 薬剤Ｃ ７８ １０ 薬剤Ｄ ９０ ２９ などの場合です。薬剤Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄの間のどこかに違いがある事は、χ２乗検定で言えるかと思いますが。各群の中で（ex;薬剤Ａと薬剤Ｂ、薬剤Ｃと薬剤Ｄ）違いあると言える検定はあるのでしょうか？ 教えて頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- カウンターレギュレーション
カウンターレギュレーションの意味を教えてください。 新薬の臨床試験で以下のようにこの用語が出てきます。「低血糖時のカウンターレギュレーションに関するこの薬物の作用・・・」 お願いします。
- ベストアンサー
- 生物学
- Ｘ－２年とはどういう意味ですか？
心理学（カウンセリング）の文献を読んでいて、 Ｘ-２年にBクリニックを受診する。Ｘ-１年には（中略）入院となる。（中略）退院後Ｘ年、再度Bクリニックを受診する。 と書いてありました。 X年はわかるのですがＸ-２年とＸ-１年の意味がわかりません。 あと、#3、#4など、#がつくものはなんと読めばいいのでしょうか？3回目、4回目のカウンセリングという解釈で良いのでしょうか。 解離性同一性障害について調べているのですが、何かお勧めの本、事例があれば教えてください。 １つのみの回答で構いませんので、知っている方はご助力お願いします。
- 締切済み
- 心理学・社会学
- 日本語の文章を見ていただけますか？
以下の文章ですが、何か修正したほうがよい箇所があれば教えていただけますか？ 最後に就いていた仕事では、顧客 (製薬会社) から与えられた医薬品に関する研究課題に対し、治療効果、副作用、予後の臨床結果や医療経済関連の文献を読み、結果をレポートや論文にまとめたりしていました。デ－タに基ずきレポートを作成したり、要点をまとめたりすることが好きなので、これからは今までの経験を活かし、メディカルライティングの仕事をしていきたいと思いました。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 医薬品副作用被害救済制度について
現在生活保護で精神科を受診しております。診断名は統合失調症です。 今の治療法の中でリスパダールの注射があるのですが、アカシジアや体が物凄く冷えてくる低血圧などが副作用として出てきました。アカシジアは日常生活に支障が出るほど煩わしいです。 医薬品副作用被害救済制度に申請して金銭的救済を申し込もうとしています。申請には担当医師の診断書や投薬証明が必要になるのですが、担当医師がこの制度を知らなく薬剤変更で副作用被害の現状をうやむやにしようとしています。このような状況で医薬品副作用被害救済制度にしんせいできるか心配です。生活保護なのでセカンドオピニオンをつけることも不可能でどこで投薬証明と診断書を書いてもらう事が出来るのか先行き不透明です。社労士の方に相談してみるのが良いのでしょうか？どなたか良いアドバイスが頂けたら幸いです。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 心の病気・メンタルヘルス
- 薬。副作用とアレルギー
かかりつけ医からの紹介で眼科専門医を受診するため、事前の問診表を自宅で記入しています。 そのうちの「過去の医療歴」のなかで『薬に対するアレルギーはあるか？』という項目について悩んでいます。 私は過去に服用した抗生物質のいくつかで過敏反応のようなものを起こしています。 それは薬疹だったり、激しい嘔吐・下痢だったりです。 他に、抗生物質以外の薬で、服用して30分ぐらいで呼吸が苦しくなり血圧が一気に下がって朦朧とし全身に薬疹がでたものもあります。（このときは入院中） いくつかは薬剤名を把握していますが知らないものも結構あります。 さて、これらのことをこれまでは「アレルギーがある」とこたえてきましたが・・・ アレルギーとは免疫由来の過剰反応とのことなので、私は厳密にはアレルギー体質ではないので（総IGEが一桁）実は薬に対するアレルギーがある、と答えるのは間違っているような気がしてきました。 副作用として嘔吐・下痢・薬疹がでているだけだったのかもしれません。 それであればむやみに申告して医師が薬剤を処方するのに苦慮する手間がはぶけるのでは、と。。 過去の、いわゆる『薬剤にたいする過剰反応』がアレルギーが原因なのか、副作用だったのかが分からない場合、どのように答えるのが医療側としてはありがたいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 病気
- どなたか教えてください。法律用語を使っていただいてもかまいません。
どなたか教えてください。Aに３人子供(B、C、D)がいて、そのうちの長男Bとその配偶者XとB、Xの子供と１５年生活した。その後、Aは高齢のため入院した。その後、病気で長男Aは死亡した。さらにその後Aも死亡した。この家は誰のものになりますか。Aの相続人のC、Dか、それとも占有者にみたいなXですか？一応、家はX名義なのですが。どうか教えてください。
- 締切済み
- 歴史
お礼
回答ありがとうございました。難しいですね。 しっくり来る訳が思いつきませんが、 「判定済み」くらいでしょうかね。 アイデアをくださりありがとうございました。