- 締切済み
想像力が豊かを英語で
「想像力がより豊かになる」を英語表現すると My imagination gets more lively. 「想像力が広がる」を英語で言うと My imagination gets wider. でいいでしょうか？ 豊かや広いなどの形容詞が表現にふさわしいのかがわかりません。 ご指導ください。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Ensenada
- ベストアンサー率44% (484/1090)
- sebastian_le2
- ベストアンサー率56% (86/153)
関連するQ&A
- 次の文章を英語に直すと「想像力は心を揺るがす。」
英語力ゼロのため、単語の意味は辞書で調べられても、それを文章に組み立てることができません。次の文章を英語に直すとどうなるのでしょうか？ 「想像力は心を揺るがす。」 想像力＝imagination 揺れる＝shake 心＝heart imagination is shake heart じゃないですか？ 近日に名刺をつくりたいと思ってまして、それにこの文章を入れたいのですが、英語が間違っていると大変カッコ悪い名刺になってしまうので、どなたか英語の得意な方、正しい答えを教えて頂けないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で「もとい」に当たるような表現の仕方
こんにちは。 英語の言い回しについての質問をさせてください。 日本語で表現するならば、 私の●●な人へ（人に対する形容詞）.... もとい！（間違えた！じゃなかった）△△な人へ。 という感じで、本気で間違えているわけではなく ちょっとしたユニークというか たとえば、形容詞を入れるとするならば 「私の駄目男へ。。。もとい、素敵なあなたへ。」みたいな感じです。 単に 「To my 駄目男 No,no, 素敵なあなたへ」という感じで、Ｎｏで表わせばよいのかな？とも思ったのですが、 実際のところは、どんな表現が正しいのでしょう？ 直接の口語の会話ではなく、文章上での表現を教えてください！ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 想像するを英語で表現するにはどうしたらいいですか？
想像するを英語で表現するにはどうしたらいいですか？ 彼女は君が想像する人ではない She is not what you （ ） her to be. think , imagine, image でもない表現にしたいのですが・・・・ よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 「隙間が多い/少ない」は英語でどう表現したらよいでしょうか？
「隙間が多い/少ない」は英語でどう表現したらよいでしょうか？ 図の注釈に表示するため、*** clearanceというように形容詞を前に補うような語にしたいのですが、教えてください
- 締切済み
- 英語
- 中学英語yourについて
学校の英語の授業(中学1です)で、先生がyourの品詞は？と聞いてきました。yourは代名詞と思って代名詞と発表したら、形容詞と言われました。IとかHeとかは代名詞で、myやhisは人称代名詞の所有格から代名詞と思います。また辞書にも代名詞と書いてます。 yourは代名詞ですか、それとも形容詞ですか。 考えたらyourが後ろの名詞に修飾するから形容詞ですか？ 教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 英語●不定詞の見分け方を教えてください
英語の不定詞で 副詞的用法と形容詞的用法の違いが全く分かりません。 先生には動詞を修飾するのが副詞的用法で 名詞を修飾するのが形容詞的用法と教わりました。 ですが副詞的用法の文の中にも形容詞的用法の文の中にも 動詞と名詞はあるわけで。。 I visited Nara to see my aunt . I have a lot of homework to do . どっちにも visit と have で動詞はあるし Nara と homework があって、その後に to がきています。 この２つが副詞的用法と形容詞的用法で違う理由が 理解できません。訳してみる分には なんとなくでいけますが、英文を書くとなると難しいです。 見分けるコツとか、あったら教えてください。 あと英語苦手なので分かりやすく教えてくれると嬉しいです。
- 締切済み
- 英語
- 【英語】「想像するだけでワクワクしちゃう！」
アメリカ人Aさんの考えを聞いて（テーマは”恋人の定義”）、その考え方がとても素敵だったので、何年も恋人のいない私からすると、「そ、その定義なら今すぐにでも恋人がほしい」「いや、作る努力をする！」と冷めていた恋愛魂に火が付いた。。。というところが背景でございます。そこで、 「（Aさんのその定義を）想像しただけでわくわくしちゃう」 と自然な英語で表現するとどのようになるでしょうか。 お分かりになる方がいらっしゃいましたら、何卒よろしくお願いいたします。 追伸：不要と思いますが、特にAさんに恋心があるわけではありませんっ。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の形容詞の代形容詞（proform)を教えていただけませんか？
英語の形容詞の代形容詞（proform)を教えていただけませんか？ 例えば、“This steak is raw.” と言いたい時に、“raw"を度忘れして、何かで代用する場合、どういう表現が使えるでしょうか？“This steak is something （like）."とか言えますか？ 教えていただけると大変ありがたいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
