- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 中国語の訳で分からないところがあります
『～ これからもわたしは中国語をしっかり勉強し、来年のコンクールでは優勝したいと思っている。』という日本語訳で、『～ 以后我hai(まだ)要好好学xi中文、在明年的比sai中我要得第一名。』と中国語になっているのですが、後半の比sai中の「中」の訳仕方がなぜこうなっているのかがとくに分かりません。ご存知の方どうぞよろしくお願いいたしますｍ－－ｍ
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語の訳（わけ）の使い方２
日本語の訳（わけ）使い方について ～である訳（わけ）ではない。 →～であるとは限らない。 ～ができる訳（わけ）ではない。 →～ができるとは限らない。 ～がない訳（わけ）ではない →～がないとは限らない。 ～ができなくなる訳（わけ）ではない。 →～ができなくなるとは限らない。 ～に限られる訳（わけ）ではない。 →～に限られない。 このように解釈しても大丈夫ですか？ 上記のように訳（わけ）を使う文と使わない文とではどのように 意味が違ってくるのですか？ 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語訳お願いします。
日本語訳お願いします。 「喔我也超想去!! 讓你去還不如讓我去 我領悟力可能高很多」 「?辣~ 太久沒見你變欠?了嗎?!!」 「我需要禮物!! 因為我上班太苦」 「你還是一樣富有」 「你欠我不知道幾頓飯還沒環欸...還想要禮物! 媽拉..我要是富有我就不用找工作了阿!」 「可是你家很豪華啊」
- 締切済み
- 中国語
お礼
ありがとうございました。 助かりました。