日本人について

質問

日本語を勉強中の中国人です。日本語を勉強してから、日本人は自然を愛でるこころを持つとてもデリケート、繊細な民族だと感じました。でも、なぜこのような優しい心を持つ人たちはかつてあの戦争の中で人をとても残酷に殺したのでしょうか。とても想像できません。悪意はありません。ただ長い間こころの中で理解できないことをすっきりしたいと思います。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.11

cyototu

＃８の草むらさんへ

私も差別は出来るだけ無くさなくてはならないと言う意見には大賛成です。

しかし、今回の貴方の論述には説得力がありませんでした。私はヨーロッパとアメリカの生活が長いので、その世界の表ばかりではなくて裏の方も見て来ました。その経験によると、貴方の上げた例は貴方の主張を説得するには余りに貧弱です。何故なら、貴方の経験した日本人と同じような方がアメリカにもヨーロッパにも幾らでも居るからです。

特に、実際にそこで暮らしてみないで外部から見て失敗してしまうのはアメリカです。たぶんほとんどの日本人は、法律ができる事とその法律が施行されることはほとんど同義語だと思っているのではないでしょうか。ところが、私がアメリカに住んでみて、アメリカではその二つが全く異なった次元にあることを知りました。アメリカは理念の国と良く言われていますね。全くその通りです。アメリカの政治家は選挙に当選するために、理屈の上からすると全く理想的で、その結果、実行不可能な素晴らしい法律をどんどん作ります。国民もそれに魅了されて、そう言う理想的な法律を提案した人を当選させる。ところが、現場の警察官から見ると、そんな素晴らしいことを言ったってそんなの絵に描いた餅だ、そんなものを実行したら、あっちでもこっちでもとんでもない想定外が起こってしまい、実行なんか出来るもんかってな具合で、出来た法律を実際に適用しないで放っておくことが幾らでもあります。

だから、アメリカでは何かが起こったときにいつも問題になるのは、今ある法律を実際に当てはめよ、という議論です。その実態を知らないで外国人の方がアメリカ人の演説や書いた物やアメリカの法律の文章だけを見ていると、アメリカってなんて素晴らしい国なんだろうと誤解してしまうのです。差別問題なんて言うのは、その典型です。

別に誰でも知っている事ですが、その人を判断するにはその人が何を言っているかではなくて、その人がどう行動しているかを見よ、というのは金言ですね。

もう一つ、大学の先生方を含めて日本の文化人の方がアメリカで生活して陥る共通の間違いがあります。それは、アメリカ人を日本人と同じように見てしまうことから来る誤解です。アメリカでは８０％近くの人が大学を卒業しません。そして、アメリカの高校で教わるレベルは日本の中学生レベルです。要するに、アメリカでは高校までが義務教育なので、義務教育で教える必要があることまでしか教えません。ですから、日本ではそれを中学までに教えるのですが、アメリカではそれと同じレベルのことを高校までかかって教えるのです。

ところが、そんなにレベルの低い高校生が大学に入って大学を卒業したときには、世界中何処に出しても恥ずかしくないレベルに到達しています。と言うことは、アメリカは初等中等教育に関しては見ごとに失敗しているのですが、高等教育に関しては大変効率よく成功しているのです。

そして、その中でも優秀な連中が大学に残ることになる。人口比ではたぶん１％にも満たないでしょう。この連中は途轍もなく優秀で、日本の先生方は何方も舌を巻いてしまいます。そして、日本から来る先生方は、そのような超優秀な先生方や、大学院生達のだけ付き合う。そして、彼等の印象を一般のアメリカ人にまで敷衍してしまい、アメリカってなんて素晴らしい国なんだろうと思うようになる。その日本の先生方は、アメリカの人口の８０％ぐらいを占める、驚くほど何も知らない人達とは先ず付き合う機会がないので、その実態を知らずに日本に帰って行ってしまうのです。このように、日本の先生方は、超優秀な例外中の例外の人達とだけ付き合い、さらに、アメリカ人の書いた素晴らしい理念の本や演説を読んむことを通して、アメリカを理解出来たつもりになっている。

ですから、私は新しくアメリカに来た日本の先生方や、やる気満々の若い日本の研究者達には、先ず大学関係者が行かないような、町の貧困層の地域に案内することにしています。そして、アメリカを学んで帰るときには、大学関係のまわりは例外中の例外であることを頭に叩き込んでおいて下さいね、とお願いしています。アメリカは、日本とは違って収入に応じて皆が棲み分けをしております。ですから、ほとんどの日本人は自分の住んでいる裕福層の居る地域だけで生活をしてしまいますので、そんな貧困層の地域を見た事もなく日本に帰ってしまう可能性あ大変高い。だからそのような場所を見せることが大変重要なのです。

だから草むらさん、日本人だけが特別じゃないですよ。