- 締切済み
中国EMS
中国へEMSを送りたいのですが、どのようにあて先を記入すればよいのかわかりません。 送り先は、下記URLにございます麗光精密 (中山) 有限公司です。 よろしくお願いいたします。 http://www.toray.co.jp/location/overseas/ove_001.html
- xxxalicexxx
- お礼率44% (8/18)
- 郵便・宅配
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
関連するQ&A
- 中国のEMSについて
先日、下記の質問をさせていただきました。 >数年前からの中国の友達と連絡がつかなくなってしまいました。 >そこで友達宛に、エアメールを送りたいのですが、分かっている住所は、 >下記のような簡単な住所ですがこのような宛先で大丈夫でしょうか？ >（住所を教えてもらった時は、確か中国の身分証を見てメモしたように記憶しています。） >○○省○○市○○○○路街○○号 いただいた回答を参考にして、到着確認のできるＥＭＳにて手紙を送りました。 ネットで配達状況を確認すると、最寄の郵便局までは届いているようですが「未妥投 」のまま４日経過しています。 「未妥投原因：其它,保持与收件人的連絡」（文末の連絡は、簡体字でlianxiです。） となっていますが、受取人からの再配達の連絡待ちということでしょうか？ （EMSは、受取人に直接手渡しなのですか。） それとも、送り先住所に受取人がいないのでしょうか？ 中国の事情に詳しい方、教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
- 中国での金型生産業務
はじめまして。中国 遼寧省 大連市の横田精密板金有限公司という中国系の板金工場でございます。現在 弊社工場は、日系企業で、弊社の工場でOEM生産を希望される会社をさがしております。 このような場合 インターネットを利用して、日系企業を探すには、何か良いURLなどご存じないでしょうか？どうぞご存知の方 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- インターネットビジネス
- 中国語にお詳しい方に質問です。
中国語にお詳しい方に質問です。 下記の中国語の固有名詞をアルファベットした場合、どのようにつづれば良いでしょうか？ (1)「曽展翅」（曾展翅） (2)「河北珍誉工貿有限公司」（河北珍奇誉工贸有限公司） (3)「北京双竜順倉儲購物中心」（北京双龙顺仓利购东西中心） どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 上海 制作会社 プロダクション を探しています。
上海で日本語か英語が通じる下記業務を行っている会社（有限公司）または、個人を探しています。教えてください．よろしくお願い致します。 ・広告代理店 ・制作会社 ・グラフィックデザイン ・webデザイン ・写真撮影、スタジオ ・CG制作、映像制作 ・コピーライター（中国語） ・SP会社 ・プランニング会社 ・マーケティング会社 などをさがしています。
- 締切済み
- アジア
- 「ABC株式会社営業部 中山太郎部長様」について
日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。ビジネスメールの本文の冒頭に【どの会社の誰へ】の正しい書き方は何でしょうか。主に下記の疑問があります。 1、「ABC株式会社営業部 中山太郎部長様」、「ABC株式会社 中山太郎社長様」のように、相手の役職が付いている場合、「様」がまだ必要なのでしょうか。 2、1のように、フルネームの「中山太郎」を示す必要がありますか。「中山」でもよろしいでしょうか。 3、1を例に、スペースの開け方について教えていただけませんか。社名、部署、苗字、名前、役職、様の間のスペースは普通どのように配布されていますか。 4、質問文の中の【どの会社の誰へ】の箇所に「宛先」という日本語を使ったら、同じ意味になれますか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 仕事関係で出す国際郵便で…
先日海外視察でお世話になった中国の会社の方にお礼状を出すように言われました。封筒の書き方で、似たような質問を参考に調べて見たところ、 １行目 氏名 ２行目 街区符号、住居番号、町名丁目（または番地） ３行目 市町村名、都道府県名 ４行目 郵便番号、国名 と、日本で書く書き方と逆に記入、宛名と差出人の記入する位置も日本のそれとは違うそうですが、 質問(1)漢字で記入する場合にも上記の書き方で記入するんでしょうか？ 例えば、浙江省杭州市○○○開発区△△路□□号という住所の場合 質問(2)相手先の方の会社名、課名、氏名、敬称というのはどのようにして記入する んでしょうか？ 例えば○○○○有限公司 △△△課 □□□□ 様という場合 早急に出さなくてはならなくて、でも聞ける人がいないので困っています。どなたか教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 中国国籍の日本入国査証申請について
日本国籍の30代女性です。 友人である中国国籍（南京市在住）の20代女性を3月末に日本に呼びたいので、「親族知人訪問ビザ」を申請しようと考えています。 外務省ＨＰを見ていくつが分からない事があるのですが、電話窓口の受付時間は仕事中なので、問い合わせる事ができそうにありません。 「中国国籍の方が入国査証を申請する手続の概要（PDF）」 http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/visa/kokuseki/kokuseki.html について、下記２点質問させてください。 １）招聘理由書について 宛先が、日本国大使か総領事を選ぶ事になっていますが、今回友人は「江蘇省外事交流中心」という所に書類と提出するそうです。 （友人が言うには、日本の領事館は個人の申請を受け付けないので、全てこういった代理処で申請しているそうです。） 今回のようなケース（短期、親族知人訪問ビザ、申請者は南京市在住）の場合、宛先は大使になるのでしょうか、それとも上海総領事でしょうか？ ２）書類の記入について 上記URLはPDFですが、これを印刷して手書きで記入するのと、これを参考にWORD作成するのとでは、どちらが良いでしょうか？ 就職活動時は、履歴書などは、手書きの方が人事担当者のおぼえが良いなどと言われたものですが、ヘタに汚い字で手書きするよりはWORDの方が見やすくて良いかも…と悩んでいます。 ご存知の方おられましたら、ぜひアドバイスお願いいたします。
- ベストアンサー
- アジア
- 中国製造企業との技術提携、合弁先企業募集
私は中国製造業で海外渉外を担当しております森内眞と申します。 企業名は長城重型機械製造有限公司といいます。 中国河北省廊坊山河市の燕郊経済開発区にあります。 大型搬送用コンベアチェーンの製造メーカです。長城重機では多角的に中国 製造業市場での事業展開を計画しています。現在、長城重機では合弁企業を組んでくれる日本企業を探しています。業種は、 (1)コンベアチェーンメーカーとしての事業、特に大型リンクチェーンの安定生産のための厚板プレス金型の開発 (2)水陸両用特殊車輌の改造設計、そのための車部品の金型設計、製作、組み立て、輸出販売。 (3)これに限らず、自動車部品関係の金型の設計、製作、販売。 (4)石炭業界用石炭磨き機械、大型搬送コンベアなどの搬送機械。 (5)大気汚染防止のフィルター、水処理を利用した浄化機械、設備。 (6)その他、合弁してみたいと考える事業を提案してもらっても構いません。 これら全てのの合弁でも個別の合弁でもよいのです。 また自身のある技術分野での個別の技術提携でも構いません。 合弁の条件は日本企業にとって優遇した条件を用意しています。 ご関心のある企業様は下記までご連絡お願いいたします。 〒065201 中国河北省三河市燕郊経済技術開発区迎賓北路68号 長城重型機械製造有限公司新工場 開発研究院海外渉外総監 森内眞 連絡先：森内中国携帯 18031688517 森内日本携帯 090ｰ8939ｰ6635 長城重型機械内 森内 メールアドレス：senneiwe@163.com 森内（個人）：moriuchi2@adagio.ocn.ne.jp
- ベストアンサー
- 製造業の経営
- 中国からのEMSについて
最終が、2013/04/03 00:28、国際交換局から発送、HANGZHOU D、となっているのですが、いつ、とどくのでしょうか？お問い合わせ番号は、EE 897 735 208 CNです。
- ベストアンサー
- 郵便・宅配
- 中国からのEMSが届かない！
中国のAliexpressで自転車の小物を購入したのですが(模造品ではありません)、11/26に深圳の国際交換局から発送という情報が表示されたきり、その後の追跡ができません。この場合、まだ中国を出ていないのか、それとも日本に到着しているかどちらなのでしょうか？ この表示のまま全く動かないので、状況がわかりません。 追跡番号はEE799688454CNです。 セラーから一週間程度で届くと言われたので… 申し訳ありませんがご回答お願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
