- ベストアンサー
漢文の訓読
亙報応二身耶 菩薩弘経且在於当 上記の訓読をどなたか教えていただけませんでしょうか。どうかよろしくお願い致します。
- meiyogodan
- お礼率33% (37/109)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「亙報応二身耶」 報応の二身に亘るか（ほうおうのにしんにわたるか）。 「報」「応」は、「報身」「応身」のことでしょう。 文末の「耶」は、もしかすると「や」と読むかもしれません。 「菩薩弘経且在於当」 菩薩の弘経は、且らく当に在り（ぼさつのぐきょうは、しばらくとうにあり）。 「且らく当に在り」の「当」の意味がよく分かりませんが、仏教の用語のようなので、「当来」、つまり未来、来世のことかもしれません。 前後の文章がないのでよく分かりませんが、こんな感じではないでしょうか。
関連するQ&A
- 漢文の訓読を教えて下さい
漢文の訓読を教えて下さい 「亦幻亦真」という漢文があります。これの訓読（読み下し）はどうなるのでしょうか。 「またまぼろしナリ またまことナリ」でよろしいでしょうか。ご教示下さい。 ネット不精なので回答された方へのお礼をすぐにできない場合がございます。ご了承下さい＾＾
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 漢文の訓読について・・・
傅子を読んでいるのですが、ちょっと引っかかっているので、どなたかアドバイスください・・・。 「夢攀日月覚而不上天庭」という文章なのですが、意味はおそらく「太陽や月に登る夢を見ても、覚めてみれば天にはいない」という意味だと思うのですが、訓読がうまくいきません。意味もちょっと自信がないのですが・・・。 あと、それに続く文で「高宗得説偶中耳」というのがあるのですが、これにいたっては意味の予想もつきません・・・。 アドバイス、お願い致します。
- 締切済み
- 文学・古典
- 〈訓読〉と〈音読〉とが混じるのはなぜですか？
「豆蔵」（まめゾウ） 「豆炭」（まめタン） 「豆本」（まめホン） 適当に、辞書から上記の言葉を拾ってみました。 そこで質問です。 一文字目の「豆」（まめ）は訓読で、二文字目は三者とも音読となっています。これは日本語では多いことなのですか？ 例えば、 「豊作」（ホウサク） 「豊満」（ホウマン） 「豊年」（ホウネン） とか別になんでもいいのですが、音読だけで文字が形成されていることが多いと思うのです。これ以外にも。 訓読と音読とが混じっている言葉というのは、もっといっぱいあるのでしょうか？ 〈訓読と音読とが一緒になってはいけない〉というルールがあるわけではないのですね？ 訓読と音読とが混じるのはなぜですか？ 上記四つのクエスチョンマークに答えて頂けるとありがたいです。 どうか宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 漢文の訓読エディタ探しています。
わたくし、Windows98-SEのユーザーです。 この度、漢文関係のホームページを作る！ということで 作成に取り掛かろうと思ったのですが、 なにしろ、漢文関係のソフトを全く知らないので。 タイトル通り、漢文の訓読文作成ワープロソフトを知っている方 または、Microsoft-Wordでの作成方法を知っている方、 どしどしご返事ください。 ほんのささいなことでもいいです。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- 漢文訓読して下さい（お茶の文です）
陸羽『茶経』の一節「晴、採之、蒸之、擣之、拍之、焙之、穿之、封之、茶之乾矣。」の「茶之乾矣」はどういう意味でしょうか。 漢文訓読と和訳を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 漢文訓読文の作成ソフト
漢文訓読文作成が簡単に出来るソフトって無いでしょうか。もしくは、一太郎１０を使った「返り点」や「送り仮名」の簡単入力方法があれば、教えてください。 あんまり、誰でも使うものではないでしょうが、知っていらっしゃる方、教えてくだされば助かります。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 古記録の訓読について
社会人学生として古記録の勉強をしている者です。 レポートを書かねばならないのに古記録の訓読がうまく出来ず悩んでいます。 こちらに似た様な質問があったので、それを参考に「古記録学概論」を購入してある程度読み進めているのですが違う古記録になると訓読できません。 何かよい参考書なり辞書等参考文献をご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。 古記録の内容は中右記や後愚昧記などです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
