- ベストアンサー
外国から日本にビジネスレターを送る。丁寧なやり方は？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
ビジネス・レターのスタイルは幾通りかありますが、標準的な例をひとつ示します。 ABC Inc. Address September 17,2003 Mr. Junichi Koizumi Exective Director XYZ Co.Ltd. Address Dear Mr.Koizumi xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Sincerely yours, signature (Mr.) Kentaro Okumura General manager XYZ Co.Ltd
その他の回答 (1)
- powerandterror
- ベストアンサー率27% (3/11)
こんにちは。 日本語の様にあたる表現はシンプルにMr.でいいとおもいます（自信はないです）。レイアウトなどの事はこのサイトにそこそこ詳しくのっていると思います。 http://englishplus.com/grammar/letrcont.htm http://www.business-letter-writing.com/
関連するQ&A
- 英文ビジネスレターが訳せません！！！！
友人から英文のビジネスレターを日本語に訳して欲しいと頼まれたのですが、どう訳したらいいのかわからない部分があるので教えてください。 １．手紙文の最後につけるKinds Regard これって敬具とかって訳せばよいのでしょうか？ ２．手紙の最後の最後にDirector ○○（○○には社名が入ってます） 急いでます！ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英文ビジネスレターの挨拶
会ったことのない人にビジネスレターを書こうと思います。 取引先から紹介された相手です。 メールを送りたいのですが書き方を教えて下さい。 最初の挨拶はどうしたらいいでしょうか？ 又、英文ビジネスレターの書き方のあるサイトを教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- ファンレターについて
インターネットでファンレターに関して検索してみると、ファンレターを何度も出しているけどなかなか返事を貰うのは難しいとか、何度もファンレターの返事を貰ったことがあるなどと書かれている記事を見かけるのですが、私はもっと初歩的な段階で行き詰っていて困っています。ファンレターを出したいのにあて先がどうしても分からないし、それをどうやって調べたらいいか分からないんです(泣)。 具体的に言うと、私は嵐の桜井翔君にファンレターを出したいのですがどうしたら相手に渡るように手紙を書くことが出来るのか分かりません。ジャニーズという事務所宛に投函して、その中に小さな封筒or葉書で桜井翔様として(事務所を通して)送るのが1番良い方法なのでしょうか？ファンクラブに入らないと、正確なファンレターの送り先は分からないんでしょうか？本当に何も分からないのでいつも桜井翔君にファンレターを送っている方がもしいらしたら申し訳ないですが詳しく宛先などアドバイスしてください。一般的なファンレターの送り先の調べ方が分かるというだけでも、どんな些細な情報でも助かるので教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- ビジネスレターの書き方（内定辞退の連絡）
こんにちは。 急ぎでビジネスレターを書かなければならなくなりました。丁寧なビジネスレターの書き方（拝啓などから）を教えてください。また、そのような書き方を紹介しているサイトなどがありましたら、情報をください。残念ながら現在本屋に行ける状況ではないのです。 手紙の内容は、「内定辞退」です。内定を辞退する理由を書き送らなければなりません。できるだけ丁寧に書いて、相手に与える無礼をできるだけ少なくしたいのです。 回答よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- アメリカの俳優へのファンレターの宛先
ハリウッド俳優ジョシュ・デュアメル（Josh Duhamel）さんにファンレターを送りたいのですが住所が分かりません。ファンレターの英文はどうにか考えますがネットで宛先を調べようとしても難しい英語ばかりで全く分かりません。ジョシュ・デュアメルさんへのファンレター送り先を教えてください。
- 締切済み
- 俳優・女優
- 漫画「しったかぶった」を書いた小泉吉弘さんへファンレターを送りたいので
漫画「しったかぶった」を書いた小泉吉弘さんへファンレターを送りたいのですが、 どこを探してもあて先がみつかりません。 直接手紙を送る送り先をご存知の方はいらっしゃいますか？ 出版会社には送りたくないのですが。。。（ちょっと知り合いがいるので。。。）
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- ハリウッド俳優へのファンレター宛先を教えて下さい
初めまして。 わたしはバリーペッパー（Barry Robert Pepper)さんの大ファンです。 ファンレターを送りたいと思っているのですが 送り先が分かりません。 もし知っている方がおられましたら、教えて下さい。 ネットで調べてみたのですが英語のサイトはほとんど読めず、 日本のサイトも古いものが多く現在の ファンレターのあて先は分かりませんでした（涙） 英語力がないので、辞書をひきつつお手紙を書きたいと 思っています。 知っている方おられましたら、ご回答よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- ゲームセンターCXにファンレターを送りたい
探しても同じような質問が無かったので質問します。 スカパー721で放送されている、ゲームセンターCX・有野課長宛てに ファンレターまたは応援のお手紙を送りたいのですが、宛先が分かりません。 送り先の住所や詳しいことを知っている方がいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- ビジネスレターの役職の名称について
ビジネスレターを送る際、送る方の名刺を参考にしてあて先を記入しますが、その際役職に「部長代理」や「課長代理」など明記されていた場合は、そのまま「○○代理 □□ △△ 様」（社名、部署名を記入した後に）と書いてしまってよいのでしょうか？ また、別の明記の方法がありましたらお教えください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- ファンレターを送りたいのですが・・・
別の場所で回答がなかったので、こちらで再度質問させていただきます。 今度初めてアーティストの方にファンレターを送ろうと思ってます。 そこでよく分からないことがあります・・。 ・今はツアーの最中なのでそれが終わって送ろうと思うのですが その数週間後にはその人の誕生日が来ます。 誕生日にもおめでとうを伝えたいので出来れば別々に送りたいのですが ファンレターってちょこちょこ書いていいものなんでしょうか。 ・あて先に『○○（名前）宛』とあるのですが、様とか何もつけなくていいんでしょうか？ 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
お礼
回答ありがとうございました。