• 締切済み

おねがい!

漢文の 蛇足で、 舎人相謂ヒテ曰ハク ってあるですが、 どう訳せばいいのでしょうか? 教えてください

みんなの回答

noname#168529
noname#168529
回答No.1

「使用人たちは相談し」ですね。 ここに現代語訳がのっています。 http://orange.zero.jp/teru.oak/gakusyu/kojiseigo/dasokuyaku.html

mnmny
質問者

お礼

ありがとうございます!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 漢文の書き下しと和訳がわかりません。

    学校の授業で漢文が出てきたのですが、 漢文の書き下しと和訳が全くわかりません。 有一賊従傍來相謂曰 「卿欲舉大事, 此兒以死救父, 云何可殺? 殺孝子不。」 この部分がわからないのですが。わかる方いればよろしくお願いします。

  • 漢文の書き下し文について

    今、蛇足のところの勉強をしているのですが 下記の文字は何と読むんでしょうか。 ・賀し (←がし? ・貴き ・舎人 ・卮酒 ・請ふ (←こう? ・相たりて ・以つて 分かる方がいましたら回答をお願いします。

  • 漢文の読みと訳をお願いします。

    漢文の読みと訳をお願いします。 建安丘氏日。此言性成之後。人凛陽之動物爲仁。 凛陰之靜者爲知。惟其所凛之各異。是以。所見之各偏。 仁者見仁而不見知。故謂其道止於仁。知者見知而不見仁。 故謂其道止於知。至於百姓。日用飮食。

  • 漢文の目的語の後に付ける「に」や「を」について

    漢文を勉強しているのですが、急に分からなくなってしまったことがあります^^; ・使人攻城→人をして城を攻めしむ(使役ですね) ・使人問之曰→人をして之に問はしめて曰く(同じく使役です) 参考書に上記二つの文が載っているのですが、何故「城」の後には「を」を付けて、「之」の後には「に」を付けるのでしょうか?(「城に攻めしむ」や「之を問はしめて曰く」でも現代語的感覚では問題ないように感じますが、漢文的にはイケナイのですよね?「に」を付けるのか「を」を付けるのかは、どのように決まっているのでしょうか?) 今までは何とも思わなかったのに、ふとどうしてかな、と^^; 凄く初歩的なことかもしれませんが、どうも釈然としません。どなたかご存知の方、教えてください!

  • 里見弴の書いた文章の読み方について

    作家里見弴が文芸春秋で発表していた「追善試合」の中に、「謂はゞ「証拠不十分」な死にもせよ。」という文章があります。この「謂はゞ」の読み方についてどなたか教えて下さい。

  • 里見弴の書いた文章の読み方について

    作家里見弴が文芸春秋で発表していた「追善試合」の中に、「謂はゞ「証拠不十分」な死にもせよ。」という文章があります。この「謂はゞ」の読み方についてどなたか教えて下さい。

  • 古文漢文の勉強の仕方についてアドバイスをお願いしま

    古文漢文の勉強の仕方についてアドバイスをお願いします。 来年、センター試験でのみ古典漢文を使います。 今まで全く勉強してこなかったので、古典漢文の知識についてはほぼありません… ついに始めようと思い立ったのですが、 【古文】 ・単語 ・文法 ・読解 【漢文】 ・句形 ・読解 やるべきことは、これらのことで当たっていますか⁇ 特に、古典漢文の文法句形についてですが、どの程度の深さまで学習すればいいのかわかりません… センター試験で高得点を狙えるような、勉強の方法を教えてください。

  • 国語、保健

    閲覧ありがとうございます。 明日テストがあります ですが全くわかりません 国語は漢文(蛇足、五十歩百歩)とガリヴァーとアリス?が出ます。 保健は心肺蘇生法や熱中症などです。 保健は暗記すればいいと思うんですが、国語はどう勉強すればいいのか分かりません。 どう勉強したらいいでしょうか? 回答お願いします。

  • 舎人親王

    高校生のころから気になってきたことなのですが、 舎人親王はなぜ、親王なのに「舎人」という名前 なのでしょうか? 後につけられた名前にしても、不思議です。 どなたか教えてください。

  • 平安時代の人名

    平安時代の人名の一覧があるサイトをさがしています。 貴族や文学者の名前一覧はヒットしましたが、私が知りたいのは舎人(及び舎人クラスの身分の人)の名前なのです。 どんな名前の人がいたのでしょうか。とても興味があります。 流石に舎人の名前は記録に残っていないのか、検索しても見つかりません。 心当たりがあれば是非教えてください。よろしくお願いします。