パンケーキとホットケーキの違いはありますか？

質問

ファミレスで孫が頼んだメニューがパンケーキでしたが出てきたものは
ホットケーキでした。相違があるのか疑問を感じた次第です。

回答No.1

Lupinus2 · ベストアンサー

言い方の違いだけです。
パンケーキのパンとは、食パンなどのパンではなく、フライパンのパンです。
フライパンで焼いたケーキだからパンケーキです。
どちらかに名称統一したほうがいいとは思いますが、
アメリカではホットケーキ、それ以外の国ではパンケーキと言うほうが多いそうです。

お礼

よく理解できました。
ありがとうとうございました。

回答No.3

Sasakik

余談ですが・・・

西部劇映画の名作にあげられる「シェーン」の原作（ジャック・シェーファー著）には、スターレット家族に世話になったシェーンが、食事で出されたパンケーキをついうっかり”フランネルケーキ”と呼んだことから、”東部出身”とバレたというエピソードがあったな　と。

お礼

自分は現在６９歳です。
「シェーン」は小学校４年の時、父に連れられて見に行った事を鮮明に覚えています。
そのごＴＶで何回かリバイバル放映されいつも懐かしく見ていました。
原作本が翻訳されているのは知っていましたが読んではいません。
回答ありがとうとうございました。

回答No.2

blue5586p

英語の授業で「Ｐａｎｃａｋｅ」という単語を教わったため、私は「ホットケーキは和製英語、パンケーキが正確な言い方」と思っていましたが、「Ｈｏｔｃａｋｅ」という英単語もあるそうで、和製英語ではなかったようです。
　日本では、甘い味で、おやつとして食べるものをホットケーキ、甘さを控えて、食事として食べるものをパンケーキと呼ぶことが多いようです。
　市販の「ホットケーキミックス」は、昔からありましたが、４０年ほど前、あるメーカーから「パンケーキミックス」というものが発売され、これは「甘くないため、キュウリやウインナーなどをパンケーキで巻いて、食事として食べる」という食べ方をすすめていました。
　しかし、日本ではあまり定着せず、この商品は短期間で姿を消しました。

参考URL：

http://chez-sugi.net/saq/saq011.html

お礼

面白いお話ありがとうとうございました。