英語で毎日更新！や更新中は何と書けばいいでしょうか？
- HPを作成中なのですが、毎日更新しているコーナーに英語でワンポイントのマークを入れたいです。英語には「更新」に当たる言葉はないため、代替の表現を探しています。
- 通販ページの新入荷のコーナーに「Hot item」とありますが、新着情報という意味で「Hot News」などはアリでしょうか？また、「Dairy topics」や「Dairy news」などの表現は適切でしょうか？
- 質問文が分かりにくくて申し訳ありません。英語で毎日更新や更新中を表現する方法について教えていただけますか？
- ベストアンサー
英語で「毎日更新！」や「更新中」は何と書けばいいでしょうか？
英語で「毎日更新！」や「更新中」は何と書けばいいでしょうか？ HPを作成中なのですが、ブログや日々のお天気、その日のトピックスなど、毎日更新しているコーナーの部分に英語でワンポイントのマークを入れたいのですが、なんと言ったらいいのか分かりません。辞典などで調べてみましたが、英語には「更新」に当たる言葉はないのですね…？ 通販ページを見ていたら「新入荷」のコーナーに「Hot item」とありましたが、「新着情報」ということで「Hot News」などはアリでしょうか(^_^;) 「Dairy」という言葉も何となくいいなぁと思ったのですが、「Dairy topics」や「Dairy news」などはOKでしょうか？もしくは…「Pick up」などは、「更新」という意味では取れないかな？などと考えてみましたが…。 質問文が分かりにくくて申し訳ございませんが、何か教えていただけますでしょうか。よろしくお願いします。
- 591055
- お礼率95% (46/48)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
Daily Renewal Daily Update 7-day renewal 極めつけは Mon-Mon-Tue-Wed-Thu-Fri-Fri renewal 但し、遊び心があるならばです。 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mon-Mon-Tue-Wed-Thu-Fri-Fri.JPG Daily News と Daily Topics （Top） topics of tody でも良い。 Dairy news は牧場、酪農、乳製品のニュースの様な意味になります。
その他の回答 (3)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
「毎日更新！」Updated evry day! 「更新中」Now Updating 通常、ホームページ等の更新では、updateを使いますね。 詳しくは以下を。 http://eow.alc.co.jp/update/UTF-8/?ref=sa
お礼
ご回答、ありがとうございます。 そう言われてみれば！ 「update」という単語はよく聞いたことがあります。 （HPなどの）更新は、英語ではこれにあたるのですね。 こちらのサイトも拝見させていただきました。なるほど…。 参考にさせていただきますね。
- ykk94
- ベストアンサー率35% (15/42)
「毎日更新！」 ---> daily update! 「更新中」 ---> still updating はいかがでしょうか？
お礼
ご回答、ありがとうございます。 「daily update!」はいいですね！ 分かりやすくて、マークにしてもかわいくできそうです(^_^) 参考にさせていただきますね。
- cincinnati
- ベストアンサー率46% (606/1293)
「毎日更新！」 Renewed every day!! あるいはModified daily! 「更新中」 Kept renewing. In process of modifying.
お礼
ご回答、ありがとうございます。 初めて聞く単語がたくさん入っていました(^_^;) 私の英語力…トホホ。 参考にさせていただきますね。
関連するQ&A
- 週間天気予報
週間天気予報は英語でなんというのでしょうか？ とりあえず、英語の苦手な私なりに調べてみました。 ｇｏｏの和英辞典では 「the weather outlook for the week．」 とでました。 一言でいえそうなもっと簡単な言葉は無いのでしょうか？ ちなみに、他の質問でサイバー辞書を知りましたので、それでしらべてみましたら、週間天気予報は出ませんでした。週間で調べてみたところ、 週間新聞 「weekly paper 」 週間ニュース「news of the week 」 というように簡単なものがありました。 週間天気予報は「weekly weather」とは言わないのですか？ 英語がまったくダメなので、やさしくわかりやすく教えてくださる方お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 模範解答のような内容のスピーチなんてできそうにありません。
英検１級２次試験に、何度も投稿させていただいてしまってごめんなさい。 あと試験までに２ヶ月となりました。 やはり準備としては全然足らないと思います。 どの模範回答を見ても、私の英語力では絶対に出てこないようなフォーマルな表現で書かれています。読みながら理解することはできますが、このレベルの日本語を使うこともないかも知れないと思います。 試験までに私ができることと言えば、 ・毎日英字新聞を読んでできる限りの情報を得るよう心がける。 ・過去のトピックで２００ワード程度のスピーチ原稿を週に４つ書いて添削を受ける。 ・最近の話題の語彙に明るくなるよう努める。 ・過去のトピックについて、日本語で話せるくらいの情報を集める（自分の言葉で話す訓練） ・英語でも自分がわかる範囲のことは言えるようにトピックごとに練習する。 ・スピーチを効果的にするための流れや決まり文句を覚える。 くらいしかできそうにありません。 当然、突然格式の高い英語が口からすらすらと出てくる（その前にすらすらと書ける）ことなどまず難しく、せめて、トピックを見てそれに対する意見がさっと浮かび、ぎこちない英語で２分間なんとか言葉をつなぐ・・・ことができたら上等だと思われます。 ちょっと気持ち的に萎えてきてしまっています。 たいそうなことを話さなくてはいけないという気持ちで焦っているのでしょうか。 私のような英語力で、スピーチを受けるなんておこがましいと思えてきました。 何かアドバイスがありましたら、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 「のうてんき」にはプラスの意味、マイナスの意味があるでしょうか
日本語を勉強している中国人です。 「のうてんき」について以前このサイトで質問をしたことがあります。当時に、「のんきで、安直なこと。また、そのような人やさま。」というプラスの意味の言葉だと理解しました。 しかし、最近気付いたことなのですが、手元にある日中辞典に「のうてんき」という単語も載っています。辞書に書いてある「のうてんき」の中国語の説明を私の下手な日本語で訳すと、「けいきょもうどう。軽軽しく行動する。また、そのような人。」のようなマイナスの意味です。文章の中でも、日常生活の中でも、マイナスの「のうてんき」と出遭って、「のうてんき」の意味がまた分からなくなりました。 １。「本当に信じられないほどのう天気な話だ。」 この文にある「のう天気」はどんな意味でしょうか。ここの「のう天気な話」は中学校三年になってやっと自分の夢はヴァイリニストになることと定めたことに対する評価です。必要があれば、前文を補足いたします。 ２．七十歳の人なのに、すごく若く見えます。せいぜい五十歳だと思ってしまうほど若いです。「どうしてこんなに若いですか」とその人に聞いてみたら、「のうてんきですから」と、ニコニコしながら答えてくれました。この場合の「のうてんき」はどんな意味でしょうか。 ３．「〇〇さんはのうてんきですね。」のような言い方は失礼な言い方になるのでしょうか。いきなりそう言われたら、どんな意味と取られるでしょうか。あまり悩みがなく、のんびりしていて毎日笑っている人の楽観的な生活スタイルを誉めたいのですが。 「のうてんき」についてまだすっきりしていませんので、どなたか教えていただけないでしょうか。それから、作文が上手くなりたいのですが、質問文に不自然な部分があれば、ご指摘いただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 今日のちちんぷいぷいの「道案内しよう」で
今日７月７日放送の大阪毎日放送「ちちんぷいぷい」のコーナー 「ロザンの道案内しよう」で、菅さんが外国人の道案内をしている中で、「どうしてこんなので言葉が通じるんだろ」という 英語を話していたのがありました。 ２組目の外国人だったと思いますが、日本語と英語を織り交ぜた 言葉で、なぜか通じていて外国人の方が答えていました。 最後にＵＳＪのチケットを菅さんがプレゼントしてた方です。 その時の言葉が何だったか思い出せません。子供と「何だったか」 と聞き合っている所です。この場面を見られた方 是非よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- 英検2級程度の英語力です。今後を模索中。
英検2級程度の英語力です。 英検2級取得の勉強で培った、リーディング（語彙）、スピーキング、 リスニングの力の維持（欲を言えば向上）を目指しています。 日常的に無理なく取り組める方法を模索しています。 もちろん試験のためへの勉強は避けたいです。 自分としては、 スピーキングには『どんどん話すための瞬間英作文トレーニング 』、 リスニングには『決定版 英語シャドーイング[超入門]』に 取り掛かるつもりです。 リーディング（語彙）に関しまして、オススメの教材をご紹介いただけますと幸いです。 大学受験用のものでもかまいません。 毎日大きな負荷がなく継続できる、多読を主とした教材が希望です。 もちろんスピーキング、リスニングについてもオススメの教材もご紹介いただけますと幸いです。 さしあたっての目標は、海外旅行での現地初会の外国人との意思疎通です。 日本文化、他国文化、教養などについての深みのあるなトピックを、ジェスチャーも含め 自分の言葉で表現できるようになることを夢見ています。 現時点では準1級、TOEICなどは除外して考えております。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 冬のヨーロッパ（短期、英語の語学留学）
2月の半ば以降から短期の語学留学に行くとしたら、何処をおすすめしますか？ 言葉は英語、 期間は3週間程度、 ヨーロッパでなるべく安いところ、 短期のためなるべく観光が出来るところが良い （散歩したり、スーパーで買い物したり、遺跡や美術館を訪れるのが私の好きな観光スタイルです。洗練された都会、おしゃれなヨーロッパに触れたいとか豪遊したいという望みはないです） という条件なのですが。。 金銭面であまり余裕がなく、アイルランドとマルタで迷っているところです。 英語の勉強と言ったらこの2国＋イギリスですよね？ この2国は、航空券代はアイルランド＜マルタ、研修と滞在費はアイルランド＞マルタという感じです。 でもアイルランドは物価が高いイメージがあって怖いです・・・ アイルランドは寒いけど暖房設備がしっかりしているらしい、マルタは寒さはそこまでではないものの、夏向きの家が多く寒い思いをするらしいからどっちが良いのだろうか？ マルタは世界遺産や自然の美しさが魅力だけど、冬は楽しめるのだろうか？ マルタは田舎だと聞いたけれど、3週間もいたら飽きてしまうようなところだろうか？ ガイドブックの厚さからしてみると、明らかにアイルランドの方が見所がありそうだけど、ウィークデーの午後半日と土日の休みのみを使って観光するためにはマルタの方が効率がよいのだろうか？ アイルランドの冬はかなり天気が荒れるらしいが、50センチほどつもった雪の中を毎日15分かけて通学する者だったら耐えられる程度だろうか？ 長々すみません。 要するに、寒さに負けず勉強&観光ができて、破産しないのはどっちだろうという質問です。 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- 毎日更新してるブログ知りませんか?
まえはよく本を読みました テレビも毎日 お気に入りの番組 の時間には帰るようにしたり 録画したりして見ていました。 でもいまはどのテレビ番組も １０分以上は退屈でみていられません。 読書は古本店には魅力的なものが あまりなく 新書を購入するには 情報がなく、なにがよいものかも 今はわからなくなってしまいました。 テレビも紙の活字も方式というか 媒体として惹かれなくなって しまったようです。 それで web 毎日更新する 写真家のブログと 政治や世俗情報などを毎日更新 するブログを欠かさず毎日読んで きましたが 世俗情報ブログは執筆者の 政治観が自分と合わない。 写真家のブログともに背後に ドロドロとした組織集団を 感じ あまり そこばかり 見ているのはよくないと 思い 他を探しますが ポータルサイトくらいしか毎日更新 をしているところが見つかりません、 Facebook ツイッター以外で毎日更新されてるブログ、 どなたかご存知ないですか？ 但し 内容は 原発に反対するもの、 新興宗教につながるもの、 不満 愚痴をいつも述べているもの、 無難な内容すぎてつまらないもの、 以外で探しています。
- ベストアンサー
- 流行・カルチャー
- ホームページの更新は毎日がいいの？
ホームページを持っています。ブログではありません。 毎日更新するとSEO対策上いい、といいますが 例えばトップページの文章を ●●とは を ●●なら 等のように、ほんの数文字かえて、アップロードするだけでも 毎日更新されてると認識されてgoogleの上位表示に効果があるのですか？ 更新するといいというのは具体的にどのようなことを言うのでしょうか？
- ベストアンサー
- SEO
- 毎日新しい更新がインストールされ、困っています。
数ヶ月前から、新しい更新があり、シャットダウンするたびに１個インストールされます。 それが原因だと思うのですが、ハードディスクがいっぱいになり、いくらプログラムを削除しても、いっこうに空き容量が増えません。どうしたらいいでしょうか。 ОＳは、vistaのアップグレードした、7です。
- ベストアンサー
- Windows 7
お礼
ご回答、ありがとうございます。 Renewal って言葉もいいですね。 「Mon-Mon-Tue-Wed-Thu-Fri-Fri renewal」は 残念ながら…私のユーモア力不足で「？？？」状態でした(^_^;) マリンテイストのサイトをリニューアル中なのですが、 危うく、牧場ニュースを発信するところでした(笑)。 スペルが違うのですね…お恥ずかしい限りです。 参考にさせていただきますね。