- ベストアンサー
洋書の読み方について
noname#125540の回答
日本語の本でも英語の本でも、別に読み方は変わらないと思います。同じですよ。 「あまりにも辞書を引きまくりで辛い」とか「辞書を引いても意味が分からない」ような難しい本はとりあえず避けたほうが挫折しにくいですが、基本的には自分が読みたいと思ったものを読むのが良いです。 面白いと思えない本は読めないし、逆に、面白ければ頑張って読みます。 日本語ほど細かく理解はできないので、ストーリーを追う、あらすじを理解する感じでいいと思いますよ。それでも、話の筋が理解できれば充分楽しめますから。 日本語の文章でも、読み方の分からない漢字や知らない用語があったら適当に飛ばすでしょう。だけど、飛ばすと意味不明になってしまう場合は国語辞典などで調べる。 飛ばすってそんな感じだと思います。 確かに、飛ばす部分ばかりだと意味不明になりますが、それは要するに「分からない単語だらけ」とか、文章が難し過ぎる場合でしょう。 できれば本屋で実物をぱらぱらめくって見てみるとか、 アマゾンの「なか見検索」が出来ればそれを読んでみるとか、試し読みして選べるといいと思います。 海外の作家は自身の公式Webサイトに第1章を掲載していることもあります。 講談社英語文庫やペンギンリーダーズなどから選んでみては? でもまあ、読みたいものを読んでみるのが一番です。 最初から一冊読みきれるとは限らないので、読めなかったとしても気にせず、読みたいものにどんどん手を付けたらいいと思います。だんだん読める分量が増えてきます。
関連するQ&A
- 洋書について質問ですね
洋書について質問ですね 高1です 趣味として、洋書を読もうとしていますが、どの本が適切なレベルか判断しかねます 私の学力は、 ・高校文法は既に終えている ・高校受験の単語は完璧。灘とか開成でも余裕で読める ・高校からは、単語帳「鉄壁」をもうすぐ終える ・英語は得意で、河合模試、偏差値約85 って感じですね 出来れば、自分のレベルの1つ下と上まで教えて下さいm(_ _)m 回答よろしくお願いしますねm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 洋書
洋書を読みたいんですけど、どういう風に読んでいいか分からず悩んでいます。 英文で読むのか、日本語に訳しながら読むのか迷っています。 英語力はtoeicなどをしたことがないのでレベルはわかりませんが、大体習った単語などは覚えています。 あと、近畿地方で洋書の売っているお店を教えていただきたいのですが・・・ ブックファーストはあまり冊数がなかったです。
- ベストアンサー
- その他(本・雑誌・マンガ)
- お薦めの洋書を教えてください
中学生ではないんですが今中学英語を再学習しています 英語の勉強の一環として洋書を読んでみようと思うんですが何かお勧めはありますか? ハリーポッターなどファンタジーな物語?の洋書でお薦めがあれば教えてください できれば中学レベルの英語力で理解できるものがあれば助かります よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- おすすめの洋書ないですか?
大学に入る前に英語を忘れない程度にやっておくと良いと聞いたので、英文を読んだり単語を見たりしているのですが、ぶっちゃけテキストの英文を読むのはもうダルイです。 オススメの面白い洋書とかあったら教えてください。 ジャンルは問いません! あと、そんなに難しくないのでお願いします! 今まで洋書とか全く読んだ事ないのでお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 買った洋書が難しすぎました・・・。
英語の勉強をするために洋書を初めて買いました。 Pride and Prejudiceを買ったのですが私には難しいです。 分からない単語だらけで1ページ読むのに30分くらいかかってます。 2日で6ページくらいしか進めないです。 内容はつかめるのですが単語を辞書で調べても分からない所があります。 同じところを2回読んだら調べた単語の意味はなんとなく覚えてて読めます。 内容は面白くなりそう(?)な気はするのですがこの読み方でいいのでしょうか??
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 おすすめ洋書 基礎
今年入学したばかりの高校一年男です。 大学受験に向けて勉強しています。 英単語や熟語を覚えるために洋書を使おうと思っているのですが、 自分が見つけた本にはたくさんの作品があり どれにしようか迷っています。 こちらのサイトです。 http://www.ibcpub.co.jp/ladder/ 読んでいて楽しめる、またはハマってしまうくらい面白い話で この中でオススメはなんでしょうか? (なるべくLevel 1から始めたいです) 英語は苦手で楽しく勉強をしたいと思っています。 今手元に三冊ナビ付き洋書があります。 図書館にはこの三冊の、オズの魔法使い フランダースの犬、クリスマスキャロル だけしか置いていませんでしたが あまり難しくなく、先ほども言ったように 僕は楽しく英語を勉強したいと考えているので 飽きない話が読みたいです。 先程のサイトの本以外にも 面白そうなものがありましたら紹介してもらえると幸いです。 ぎこちない文書ですがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 大学受験
- 洋書で英文法書を読むことについて
英文法書を洋書で読む話を何度か聞いたことがあるんですが、 高校生レベルの文法+もう少し細かい語法等はマスターしている人が、 洋書で文法書を読むことは、何か利点はありますか? 物語などを多読する方がよほど利点がありますか? 読む気があるなら、上記のレベルの人でも洋書で文法書を読むことも有意義ですか? ちなみに、アメリカ英語の文法書でお勧めの洋書はありますか?
- ベストアンサー
- 英語
- おすすめの洋書を教えてください!
私はTEEN向けの洋書が大好きで、「GOSSIP GIRL」みたいなラブコメディ系が大好きです! そこで、みなさんのおすすめの、「GOSSIP GIRL」みたいなTEENのGIRLS向けのラブコメディの洋書を教えてください! 英語レベルはわりと低めでお願いします。笑
- ベストアンサー
- 書籍・文庫