洋書の読み方について

質問

洋書の読み方について

夏休みに洋書を読もうかと考えています。
でも、単語とか、細かい描写の表現がわからなさそうで心配です。

よく飛ばして読めというのを聞きますが、そういうのがしょっちゅう出てくれば、あまり内容がつかめないような気もします。

洋書の読み方を教えてください。自分の英語の実力はトーイックとかも受けたことがないので、表現しずらいですが、受験英語のほうは、わりかし上のレベルの大学の問題を解いていたので、できるかと思われます。単語も人並みにはあるような気もします。

またお勧めの洋書もあれば教えてください。

回答No.3

engawa1212

初めての洋書、ということであれば、断然こちらをお勧めします。

The Wizard of Oz　By L. Frank Baum, Ned Halley, W. W. Denslow

言わずと知れた「オズの魔法使い」です。

なぜ、勧めるか、ですが、
原著は1900年に出版された、いわゆる「古典」ですが、表現が全く古臭く有りません。
今でも日常生活で使うものばかりです。
この中にある表現を覚えて応用すれば、簡単な英会話などは出来てしまいます。

たとえば、嵐がやって来て、ドロシー（主人公の女の子です）が巻き上げられたシーン、
彼女は、風船の中に入って空中へ上って行っているように感じた（She felt as if she were going up in a balloon.)
ですが、おなじみas ifですよね。これが出てきた時、as if構文がナントカ、と受験英語モードに入ったらつまらない。

そうではなくて、この言い方を覚えておいて、as if以下をちょっと変えたら、

She felt as if she were in a strange land. (自分が知らない国にいるように感じた)　尚、ここのようにwereと言ってもいいし、口語ではshe was にしてもオッケーです。
She felt as if all her friends were ignoring her. (友だちみんなが無視しているように感じた)

みたいにいっぱい表現がするするできますよね。（英語って、本当はこうやって勉強するんですよ）
The Wizard of Oz は、こうした表現が満載です。
更に、児童書ですから、前に出てきた表現が繰り返し出てきますので、記憶の定着にはもってこいです。

なお、The Wizard of Oz といえば、少なくともアメリカ人だったら誰でも知ってます。
DorothyとかTotoとかCowardly Lionとかね。ハリー・ポッターなんか目じゃありません。

声に出して音読するのもいい勉強になります。（実に読みやすい単語を選んで書かれております）

なお、著作権も切れてますので（パブリックドメイン）、Google Book でも読めます。
http://books.google.com/books?id=hRd7dJ-9G1IC&printsec=frontcover&dq=the+wizard+of+oz&source=bl&ots=Z_cchXy1h-&sig=fZwf0FelvvlYqHxvnCgf5r1rLuw&hl=en&ei=6itETLDLBISmvgPt7YH_DA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=15&ved=0CHEQ6AEwDg#v=onepage&q&f=false

最初の、Chapter_One Cyclone から、数ページ読んでみて、イケそうだったら、実際に購入されてはいかがでしょうか？