- ベストアンサー
日本語教育のためのテキストについての質問なのですが、
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
具体的な本は知らないのですが、ソウルの日本大使館付属施設で公報文化院というところがあります。ここに図書室があるので行かれたら、外人向けに書かれた日本の総合的な紹介書があるかもしれません。 また、在韓日本大使館オリジナル製作の日本紹介本もあるやに聞いたことがあります。（でもこれは韓国語で作られてるのかもしれません。また、普通の新刊本の装丁でなく簡易装丁みたいな作りの本かもしれません。） 文化院は、地下鉄「安国」駅の出口を出た目の前なので、交通がとっても便利ですよ。図書室はいつも韓国人利用者でいっぱい。ワサワサしてました。 もし良かったらお友達の方が行ってみられては如何でしょう。
関連するQ&A
- 外人妻の日本語修得
私の妻は外国人です。 日本語での日常会話はほぼ問題なく出来るのですが、読み書きは全く出来ません。 ちなみに英会話はネイティブとほぼ問題ないです。 彼女に日常生活に支障のない読み書きが出来るようになって貰いたいと思ってますが何から始めたら良いのか分かりません。 ちなみに私達が住んでいるのは田舎なので、日本語教室など通えません。 イメージしているのは、本やテキストなどかインターネットを使った勉強です。 彼女はゲームが好きなので、ゲーム形式の学習法が有ったら最高だと思います。 効果的な方法を知っている方がいましたら教えてください。 宜しくお願いします。m(__)m
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 日本語と日本文化の勉強
日本に来たばかりのものですが、日本語と日本文化をよくこなすことができなくて苦しんでいます。 日本に来た以上、よく日本文化を理解し、日本語を上手にしたいですから、何か役に立つ本を教えていただけませんか。 日本人らしい会話、日本語常用単語、日常生活の日本文化などを勉強したいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語教育 お願い。
日本語教育 お願い。 下の文を直してくださいませんか。文法や内容の関係、書き言葉などを調べて頂けないでしょうか。「私はタイ人です。今、タイで日本語専攻として勉強しています。お願い致します。」 日本でどのような学問を学びたいか。 私は日本語を専攻し、地理学を副専攻として学習しています。そのため、 タイ人の日本語学習者には、どのような問題があるのかをよく知っています。それは、日本語の文法の条件がタイ語より細かいことです。タイ人の日本語学習者はあまり理解していない日本語を使ったら大変だと思います。もう一つの問題は日本の文化についてよく勘違いすることです。その国の文化に理解しなかったら、外国語学習を成功することができないと思います。ですから、日本の政府から奨学金を受ければ、タイ人の日本語学習者にとって勘違いしやすい日本語の文法も言葉に関する文化も学びたいと思います。 タイ人の日本語学習者にとって難しいのは、条件が多い文法の使い方だと思います。動詞、助詞、名詞など色々な文法用語を覚え、また、文法上の多くの制約事項を理解しなければなりません。例えば、私は日本人の友達に「一人でプーケットへ行けますか。」と聞いたことがありますが、ある人は「いい地図を持っていたら、自分で行けると思います。」と答え、もう一人は「いい地図を持っていれば、自分で行けると思います。」と答えました。どちらでも「自分は地図を見て行ける。」という意味だと分かりましたが、「～ば」と「～たら」の違いはどこにあるのかは、ずっとわからずにいます。それで、日本語能力の向上のために学習したいと思います。 それに、言葉は文化を伝達するのに使うものだと聞いたことがあります。言葉と文化には深い関係があると思います。したがって、言葉がよく分かるためには文化の理解が大事なものだと思います。また、特にコンミュニケーションで間違った言葉づかいをしないように、深く日本語を学習するには、文化学習も大切だと思っています。例えば、私は日本人の友達に贈り物をあげた時には、その日本人は「すみません。」と言いました。その時に、どうして「ありがとう。」を使わないのか疑問に思いました。私に感謝を表してくれたのは分かっても、使う理由が分かりません。それで、 日本人と意見を交換し、文化から反映した見方を理解したいと思います。 日本で勉強する機会があったら、日本語の教師になりたい私は、今の私のように日本語を勉強しているタイ人や日本語に興味があるタイ人などに正しい日本語を伝受するように、日本語の文法を深く学びたいと思います。また、日本人の考え方を理解するのは日本語能力の向上の役に立つと思うので、補助的に日本事情、日本文化に関する学習したいと思います。そして、帰国したら、特に日本語教育で人に勉強した日本語を生かせようと思います。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 台湾人向けの日本語学習用テキスト
台湾に友人がいるのですが、日本語を勉強しています。 今度台湾へ行くので、お土産に日本語学習用テキストを持って行きたいのですが、何か良いものはありますか？？ ちなみに、友人は田舎（台湾の南の方）に住んでいて、日本語は日本人と話す事で覚えている状態で、本当に片言しか話せません。また、学校で勉強しているわけではないので、文法は皆無に等しいです。今後も学校に行く予定はないので、独学で勉強するとのことです。 多分、現地で日本語学習用テキストを購入するにはネットとかじゃないと厳しいと思うので、日本で購入してプレゼントしたいのですが、 何か独学用で、お薦めのテキストをご存知でしたら教えて下さい！
- 締切済み
- 中国語
- 良い日本語のテキスト（できれば英語で書かれたもの）を探しています
友人が外国の方にに日本語を教えることになったのですが、自分であらかじめ日本語を勉強をしなおすために、そして指標となるような日本語のテキストを探しているそうです。初級から中級用で、文法もカバーしたテキストをご存じないでしょうか？ できれば英語で書かれているほうが良いそうです。そしてそういった本はどこで手に入るのでしょうか？紀伊国屋で数冊みたものの、どれにすればいいのか私にはわかりかねたので、ここで質問させていただきます。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 日本語教育の教材
ayumu0102 現在、語学勉強での教材つくり（上級者向け）をしているのですが、はじめてなのでどんなことを作ればいいのか悩んでいます 1.日本語学習の教材作りで参考になる本があれば教えて下さい 2.具体的にどのような教材が良いか？ 私が考えているのは ・日本語のドラマ（映画）を日本語で見せてそれを要約したりさせる ・何か日本文化に絡ませたものを出してそれについて問題を出す なのですが、このようなのでも大丈夫でしょうか？ また後者の場合、学習者が興味を示しやすいものって一体どのようなものでしょうか？ 宗教、政治、戦争類はデリケートな問題なので候補から外すとして「日本のいじめ問題」「天皇について」でも平気でしょうか？ 3.問題を作るとなると具体的にどんなものが良いのでしょうか？ 例えば「いじめ問題」を取り上げたとしても「このことについてこのことについて自分の考えを書きなさい」という問題はあまりに大雑把すぎるでしょうか？ 上級者レベルなのである程度の日本語が出きることが前提なので、簡単すぎる問題もレベル相応ではありませんし…。 何でもよいので、何かアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 中国人が日本語を学びたいが参考書が見つからない
11月に来日した中国人が、日本語を勉強したいと言ってます。 上海出身で、学習意欲もあり、頭もかなりいい人だと思います。 現在は片言の日本語と英語が話せます。 日常会話に不自由しないレベルまで日本語の能力を高めたいそうです。 中国人のための日本語学習の参考書で、日本の書店で入手可能なものの中から、オススメの本を教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 外国人 留学生に日本語教えたい おすすめテキスト
日本語をあまり話せないひらがな、カタカナは読めます。 日常会話ができるようになってほしくて、教えたいのですが、おすすめの教材やテキストはありますか？ 手軽にに手に入るのがいいです。 彼は３年後は日本で就職したいそうです。私も手助けをしたいです。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 外国人向け日本語学習教材
外国人向けの日本語学習教材を探しております。学習者は英語を話す成人です。日本に住む予定はないので、文字を覚える必要はありません。ローマ字で聞く・話すを中心に学習していこうと思っています。 DVDを使ったインタラクティブな教材があればベストだと思うのですが、ウェブで探したところ、あまり見つかりませんでした。子供用のものは、表記が日本語になってしまっていて、本学習者には厳しそうです。 日本語の日常会話を、DVDとPCで学べるような教材をご存知でしたら、ぜひ教えていただきたいと思います。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語をアメリカ人に教えています
題記の通りなんですが、ふとしたきっかけでほとんど日本語を知らない４人のアメリカ人に教えることになって困っています。 ・僕は単なる英語学習者（なんとか日常会話できる程度）で、日本語の教え方は全く知りません。 ・彼らは全く日本語の文法を知りません。 なんとか我流で数回レッスンして、「おはようございます」や「いただきます」などの慣用句も教えたし、数の数え方や、暑い寒いなどの形容詞、簡単な自己紹介の仕方も教えたのですが、、これから続きをどうしようかと考えあぐねています。 特に文法をどうやって教えたらいいのかが分かりません。 どなたか良きアドバイスをお願いいたします。 彼らにごく簡単な日常会話が出来るように教えたいのです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
お礼が遅くなり失礼をいたしました。 参考になります。いい情報を有難うございました。 さっそく伝えてあげたいと思います。