- ベストアンサー
良い日本語のテキスト（できれば英語で書かれたもの）を探しています
友人が外国の方にに日本語を教えることになったのですが、自分であらかじめ日本語を勉強をしなおすために、そして指標となるような日本語のテキストを探しているそうです。初級から中級用で、文法もカバーしたテキストをご存じないでしょうか？ できれば英語で書かれているほうが良いそうです。そしてそういった本はどこで手に入るのでしょうか？紀伊国屋で数冊みたものの、どれにすればいいのか私にはわかりかねたので、ここで質問させていただきます。よろしくお願いします。
- dismalhack
- お礼率81% (390/479)
- その他（学問・教育）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
友人は海外にお住まいでしょうか。 日本語教科書、教材はたくさん出ていますが、相手によって使う教科書・教材が変ってくると思います（子供、大学生、社会人など）したがって、友人自ら大手の書店で内容を見て基本的な教科書を決め、その他の補助教材をインターネットで調達するほうが現実的だと思います。学生に紹介する辞典類もリストアップが必要でしょう。日本語講習用の月刊誌もありますので教材紹介や広告が参考になると思います。 教科書、月刊誌など http://www.sogakusha.co.jp/shinkan2001-7.htm 教材 http://www.jpf.go.jp/j/urawa/j_rsorcs/materials/m_24.html
その他の回答 (1)
- kimosabe
- ベストアンサー率59% (137/230)
下記URLの「凡人社オンラインショップ」で見当をつけてから書店にお出かけになってはいかがでしょうか。 ただし、テキストはあくまでも教える方ご本人が手にとってお選びになるべきです。 もし、どんなテキストを選べばよいのかも分からないような方ならば、人様に教えてはいけません。教わる方がかわいそうですから。余計な事まで申し上げた気もします。
- 参考URL：
- http://www.alc.co.jp/bos/
お礼
友人は中東にある国に滞在しており、町中にある本屋で探しても見つからないため、頼まれました。大変に責任感のある人間なのでしっかりと予習をしたいということです。
関連するQ&A
- 外国人に日本語を教えるときは日本語で教える？
まったく日本語を知らない外国人に日本語を教えるときは、日本語を使って教えるのでしょうか？ 今まである程度日本語を知ってる人に日本語をボランティアで教えたことはあります。 そのときは、日本語を使って話しても相手は理解していたので、日本語で教えました。 今度まったく日本語を知らない外国人に、日本語を教えることになりました。 ボランティアなのですが、相手は日本に住んでいません。 どのように、教えたらいいでしょうか？ 最初は、その人（ベトナム）の国の言葉で書かれた日本語テキストで初級文法をあらかじめ学んでもらうのがいいでしょうか？（そこを私に教えてほしいのだとは思うのですが・・・）。 ＊日本語をまったく知らない ＊英語もそれほどできない という外国人に、日本語を教える方法を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語独学のための良いテキストを教えてください。
韓国語の独学のための良いテキストを教えてください。 中国語のところでも質問させてもらっているのですが、最近韓国語と中国語を勉強し始めました。 たくさんの本が書店に並んでいますが、どの本を選べばいいのやらわからず、何冊か本を買いましたが文法が難しいように感じて、うまくコンパクトに初級の文法や発音などがまとまったテキストがないかと探しています。 できるだけお金をかけずに独学して、韓国人の友達との会話で少しでも話せるようになればなぁと思います。 回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 日本語学習者におすすめのJPOPを教えてください
いつもよくしてくださる外国の方が今、日本語を習っていて、本や授業で勉強しつつ、JPOPを聞きながらも勉強したいといわれました。 彼女は韓国の方で３０代前半の女性です。 レベルはまだ初級で、簡単な単語や基本的な文法が分かる程度です。 単語や文法が難しくなくて、理解しやすい歌詞のJPOPがあればぜひ教えてください。 本には花＊花さんの「さよなら大好きな人」が載っていたそうで、それぐらいの物だったら 大丈夫だと思います。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 日本語の教科書「みんなの日本語」について
外国人の日本語初級学習者向けの教科書で「みんなの日本語」は初級Iと初級IIはよく書店でも目にしますが、中級I・IIというのはありますか？ ネットでは中級もあると書かれているのですが、書店でも見たことがありません。 出版停止になったのでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 中国語の文法書 何が良い？
中国語の勉強をしています。 持っている本は、初級の文法と問題が載っている様な本だけで、文法の説明だけの文法書という様な本は持っていません。 中級でも対応できそうな文法書が欲しいと思っています。 皆さんは、どの様な文法書をお持ちですか？ お勧めがありましたら、教えて下さい。
- 締切済み
- 中国語
- 英語で書かれた日本語の教科書を探しています。
私は、卒業論文で、「日本語と英語の文法の違い」をテーマに研究をしています。 そこで、「英語で書かれた外国人向けの日本語の教科書（テキスト）」を読むことで、日本語をどうやって英語で説明しているのか、などを知りたいと思っています。 ただ、どの本を選べばいいのかわからず、近くの書店に行っても見つかりませんでした。 オススメの本・教科書などはあるでしょうか？できればAmazonなどにあるものだとうれしいです。 私は現在中３ですが、少し難しめな英語の本でも大丈夫です。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 日本語の教え方
こんにちは。現在、台湾の国立政治大学というところに留学中の大学生2年生です。 日本学科の学生や日本語の勉強をしている台湾人とよく言語交換をしているのですが、日本語を上手に教えることができません（＞＜） ある程度文法を理解している中級レベル以上の人を相手にならそれほど問題はないのですが、まだ文法が固まっていないレベルの人を相手にしていると、うまく教えられません（TT) また、単語の違い（例えば「冷たい」と「寒い」）を、英語で教えるとなると、説明がものすごく拙くなってしまいます。 そんな私ですが、台湾人の学生に日本語をもっと上手に教えたいと考えています。 つきましては、英語での日本語指導について日本語を教える日本人向けに書かれた、おすすめの本やウェブサイトがあれば教えていただきたく、質問させていただきました。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- ポルトガル語おすすめテキスト
こんにちは。 ブラジル在住です。 ポルトガル語を勉強中です。 そこでおすすめの参考書を教えてください。 単語集１冊(初級）、文法１冊、会話３冊、問題集１冊(超！初級現在形のみ）を日本から持ってきて、 こちらの語学学校で使われているテキスト（すべてポ語のもの）を１冊、こちらで購入しました。（学校には行ってません） その中で日本で買ってきた文法の本が、始めはよかったんですが、最近シンプル過ぎて使えません。 大学で習うなどの学び方はしたことがないので、文法用語がよく理解できないのです。（用語それ自体の意味が。○○用法「～＋文語体」と書かれていても、「ところで文語体って、何？？？」というかんじ笑） 「ゼロからはじめる～」というタイトルなので、初心者向けのもののはずです。 検索はしてみましたが、中身を見ることができないし、英語に比べて参考書そのものが少ないし、なぜか初級のものばかりだし、どれを買えばいいのかよくわかりません。 レベル的に幅広く使えて、説明が丁寧で、それ一冊あれば安心！というかんじのものがあれば、理想なのですが。 一応ＮＨＫのものを候補には挙げています。 よろしくお願いいたします。 相談に乗っていただく身で大変恐縮ですが、「文法は必要ない」といった内容は今回望んでおりません。 会話の上達とは、別次元で、私は単純に「文法が好き」なのです（国語でも）。
- 締切済み
- その他（語学）
- 外人に日本語を教える
今まで英語やフランス語を教えてきましたが、日本語を教えるのは初めてです。 私は日本人なので、日本語を第二か国語として学んだことがなく、教え始めると難しさを感じ始めました。 英語やフランス語は自分で勉強して話せるようになったので文法や単語の使い分けやルールが頭の中にきちんと整理されて入っているので教えやすいのですが、日本語はそうはいきません。 インターネット上のサイトで、日本語の文法ルールや決まりの教え方（初級者向き）を探しています。 何かあれば教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- CDだけで日本語 次に中国語が聞ける初級者向けの会話教材ありませんか。
本と一緒に学べて、中国語がＣＤに入っているのは沢山あるのですが、 CDだけで日本語 次に中国語が聞ける初級者向けの会話教材ありませんか。車に乗っているときつけっぱなしでテキストなしで中国語漬けにしたいと思っています。初級の本や文法は一通り読みました。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。現在、彼女のPCは日本語が正しく表示されないので、私が早速調べてみたいと思います。 日本語講習用の月刊誌というものもあるのですか。日本語って教えるのがすごく難しいですよね。以前海外に住んでいたとき、日本語を勉強している人に何度か質問をされましたが、される度にとまどってしまいました。難解な言語ですよね。