- ベストアンサー
外人妻の日本語修得
私の妻は外国人です。 日本語での日常会話はほぼ問題なく出来るのですが、読み書きは全く出来ません。 ちなみに英会話はネイティブとほぼ問題ないです。 彼女に日常生活に支障のない読み書きが出来るようになって貰いたいと思ってますが何から始めたら良いのか分かりません。 ちなみに私達が住んでいるのは田舎なので、日本語教室など通えません。 イメージしているのは、本やテキストなどかインターネットを使った勉強です。 彼女はゲームが好きなので、ゲーム形式の学習法が有ったら最高だと思います。 効果的な方法を知っている方がいましたら教えてください。 宜しくお願いします。m(__)m
- atano2001
- お礼率82% (327/394)
- その他（学問・教育）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
うちの妻の場合ですが・・・ 先ず、ひらがなとカタカナを覚えました。 そのあとは、いろいろ方法が出てきます。 マンガである程度覚えられます。（読み仮名がふっているので、だんだん漢字が読めるようになります。） 日本語の料理の本で料理をさせる。（ほとんど、ずっと一緒にいないと、料理が進みませんが・・・繰り返すうちに覚えます。） ロールプレイングゲームをさせる。（これも、ずっと一緒のいないと、進みません・・・ゼルダから始まって、今は一人で、モンスターハンターを必死にしています。） 日本の自動車運転免許を取らせる。（これは、大変でしたが一気に覚えていきました。結果、筆記試験も日本語で一発合格。） 就職活動で履歴書を作らせる。（一枚書くのに８時間位、かかりました。なかなか漢字が書けないので・・・） こんな感じです。 読む方は、ある程度スムーズにいくと思いますが・・・書く方は、大変難しいです。 この方法は、あなたの協力無しでは出来ません。（大変なので覚悟してください・・・） 読み書きができるように、なれば良いですね。 頑張ってください。応援しています。
関連するQ&A
- 外国語の読み書きの勉強
英会話教室ではなくて読み書きや文法を教えてくれる塾やカルチャー教室みたいなものを探しています。 学生向けの英語塾や成人向けの英会話教室はあるのに、趣味で読み書きを習いたい人向けの教室がないように思います。 やはり文法は独学で覚えていくしかないのでしょうか？ 英語ならまだしも、他の外国語ともなると、文法テキストや書き込み問題集とうったものは地元の本屋さんでは見つけられません。 教室だけでなく、テキストについても何か情報があれば教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 今、日本語と韓国語と英語が話せるのですが、なにか大学生でもできるような
今、日本語と韓国語と英語が話せるのですが、なにか大学生でもできるような副業みたいなのをやってみたいんですがなにかありますか？ちなみに、日本語はネイティブで、韓国語は、90パーセント、英語は現在付き合っている彼女さんがアジア系のネイティブアメリカンでアメリカに住んでいて、2ヶ月前から遠距離です。 日常会話は問題なしといったレベルです。 語学系の副業をやっている方すこしアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国に住んでいる息子に日本語を勉強させたい。
現在外国に住んでいる息子（9歳）は日本語の日常会話に問題はありませんが、日本語の読み書きができません。今年の冬休み（1月初旬～2月末）日本（神奈川県にある私の実家）に行かせ、短期で日本語の勉強をさせようかと考えています。外国人向けの日本語学校に通わせるのが良いのか、地域ボランティアで実施している外国人向けの日本語教室に通わせるのが良いのか、それ以外に手段があるのか、御経験者の方がいましたらアドバイス願います。お勧めの学校、ボランティア機関等情報のご提供があると助かります。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語教育のためのテキストについての質問なのですが、
日本語教育のためのテキストについての質問なのですが、 韓国人の友人から、（彼は、日常会話、ビジネス会話はほぼ支障なくこなすのですが）、日本語学習のための、文化や歴史、社会について書かれている（もちろん日本語で）良いテキストとなる本はないか、と尋ねられたのですが、私としては、朝日キーワードくらいしか思い浮かばす、返答に窮してしまいました。何かこのような目的のために最適の本をご存知ないでしょうか？ 外国人向けによい本をご存知の方は、ご教授ください。もちろんこの本は日本語だけで結構です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 外人に日本語を教えるとき、どんなふうに教えたらいい
外人に日本語を教えるとき、どんなふうに教えたらいいのでしょうか？ その人は日本にとても関心を持ってくれていて、日本のドラマとかもよく観ています 文法とか単語を教えるより、日常会話の文章をいくつか教えたほうがその人もすぐ使えて楽しいのではないかと思っているのですがどうでしょう？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語をアメリカ人に教えています
題記の通りなんですが、ふとしたきっかけでほとんど日本語を知らない４人のアメリカ人に教えることになって困っています。 ・僕は単なる英語学習者（なんとか日常会話できる程度）で、日本語の教え方は全く知りません。 ・彼らは全く日本語の文法を知りません。 なんとか我流で数回レッスンして、「おはようございます」や「いただきます」などの慣用句も教えたし、数の数え方や、暑い寒いなどの形容詞、簡単な自己紹介の仕方も教えたのですが、、これから続きをどうしようかと考えあぐねています。 特に文法をどうやって教えたらいいのかが分かりません。 どなたか良きアドバイスをお願いいたします。 彼らにごく簡単な日常会話が出来るように教えたいのです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 留学について。
英語を真剣に学ぼうと考えています。英語力は全く無いに近いです。しかしネイティブが会話しているのを聞くのは大好きです。（英語力ゼロなのに・笑）今の目標はネイティブと日常会話が出来るぐらいになりたいです。それを友人達に話すと、(1)友人A（日本語のみ）は「語学留学したら？それが一番習得早いらしいで」(2)友人B（日本語・英語）は「外国人の友達か恋人を作ると話せる様になったで～」(3)友人B（日本語・現在、英会話教室に通っている）は「別に留学せんでも日本で英会話教室行ったら？」と言われました。３人とも留学経験が無いので、実際語学留学ってどんなんやろ？？と思って、質問してみました。留学の形にも色々あるみたいですが、実際留学された方の意見が聞きたいです。また、留学についてのお勧めのサイト等ありましたら教えてください。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 日本で日本語を身につけたいです （ホームステイなどで）
僕はアメリカで６年間くらい日本語を勉強してきました。殆ど独学です。こうやって何となく読み書きすることは出来るようになったのですが、日常会話の方がかなり下手です。MIXIで色んなお友達が出来て毎日何人かとやり取りをしたり、たまに家庭教師にも教えてもらったりしていますが、やっぱり日本で生活しないと会話がなかなか上達出来ないような感じがします。 というわけで、日本で数ヶ月くらいのホームステイしようと真剣に考えています。しかし日本に行って、日本の家族と一緒に暮らしてても、みんな仕事や学校が忙しくて日本語で話してもらう時間が少ないかと悩んでいます。おまけに人見知りなので町で他人に話しかけることは出来ません。日本にいる間どうやって色んな人と日本語で話していけばいいのでしょうか。 英語で話す仕事は多いらしいが、出来だけ日本語で話したいので、それはちょっと嫌です。同じ理由で「NOVA]や「AEON」みたいな英会話スクールでも働きたくないです。 日本でボランティアするのがいいかなと思っていましたが調べてみたらどうやら英語話す環境が大半みたいです。 ３月間、日本で日本語話すことの出来る環境をご存知の方、是非教えてください。やっぱり贅沢を言っているのでしょうか？ ちなみに本職はコンピュータエンジニアです。MIXIでの連絡でもいいです。MIXI名は「locksleyu」です。
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
お礼
有り難うございます。 道のりは険しいですが、私の妻に合っていると思われます。 まずは一歩一歩と彼女と一緒にクリアしていけば数年後には、ほぼ支障ない生活が日本で送れる思われます。 彼女の将来のためになることは何でもして行こうと思ってます。 有り難うございました。