締切り済みの質問
3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
回答(10件中 1~5件目)
イケメン=「イケてる」「面・men」
”見た目が”かっこいい、美しい、のように、外見を重視した言い方かなと思います。
ハンサム=handsome
英語では、女性にも使うし、「立派」「威厳がある」という意味で、人以外のものにもよく使います。
だから、”かっこいい”という見た目いがいの素晴らしさ、りりしさを含む感じがします。
男前
「前」は、「一人前」「腕前」のように、技術や動き、立場が秀でているという意味で使われます。
もともと、「前」は、歌舞伎役者の動作とか、姿を指すことばだったようです。
そこからみると、”羽振りのよさ”とか”優しさ”とか、”雰囲気”など、行動を伴うかっこよさが重要視されているような気がします。
投稿日時 - 2010-06-30 16:18:06