辞書を貸す行為についての質問
- 彼女が彼に辞書を貸す行為についての疑問です。冠詞について理解できません。
- 彼女は彼に辞書を貸したので、theまたはherが適切だと思いますが、違いますか？
- 辞書には様々な種類があり、話者が具体的な辞書を想定していないため、aが使われるのか疑問です。
- ベストアンサー
Did she lend him a dictionary. / the dictionary.
Did she lend him a dictionary? (彼女は彼に辞書を貸してあげましたか？） ここの a を the や her では駄目ですか？ 今英作文をしています。和訳に対しての答えは上記の英文です。解説で特にふれていない冠詞の部分が理解できません。彼女が辞書を貸すのですから、彼女が持ってる辞書なのでthe あるいは、herが適切だと思うのですが違いますか？Will you please lend your bicycle?これならyourが付きますねよね。何故上記のdictionaryは a なんでしょうか？dictionaryにも色々種類があって、ただ単に辞書といってるにしか過ぎず、英和、国語辞典など、具体的な辞書を話者が想定してないから a になるのですか？ よろしくお願いします。
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ダメじゃないです。 文法的には総べて正しい英語が作れると思います。 herはでも貸してるわけだから彼女のものでしょうし場合によっては ちょっと冗長かもしれません。 辞書については特に特定の物(彼女が持っている辞書)に関して話を している時はtheでしょうし。辞書のことより、辞書を貸した行為 を話題にしている時は特に辞書についてどの辞書という意識はないので aを使うと思います。 質問の内容からして、ただしいaとtheのとらえ方をしようと しているなあとは思えます。
関連するQ&A
- ピクチャーディクショナリー
こんにちは。 英英辞典はロングマン（高校時代に購入・電子辞典にも内臓されてます）と、アメリカの小学生が使う国語辞典（半年前にアマゾンで購入）を所有しています。 もう少し肩の力を抜いて眺められる辞書が欲しく、ピクチャーディクショナリーがいいかなと思うのですが、先ほどアマゾン行ったら、色々あって悩んでしまいました。 ・お勧めの出版社はありますか？ ・英英版と英和版がある辞書もありますが、お勧めはどちらでしょう？ 二点よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- make life difficult for him
make life difficult for him 彼を困らせる ジーニアス英和辞典で上記のような例文があるんですが、この場合のlifeはどういう意味でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- a warmth ?
岩波新書の「日本人の英語」を読み返してましたら、 wood という名詞の使い方に関して、「Wood retains a warmth of texture and, ....」 という英文が挙げられていて、意味は、 「木材というものは暖かな肌あいを保っており、」となってました。 ここでの warmth にこんな風に不定冠詞が付くのはどうもピンとこない感じもしまして、 手元の普通の英和辞書を見ましたら、そこでは U (不可算名詞)と記されてました。 ただ、研究社の新英和大辞典なんかでは、不定冠詞が付いた用例も挙がってますね。 こういう warmth のような言葉についての ”英語の感覚”について、 ご存知でしたらよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 「as super-state」これにaは必要？
「emergence」ということばをジーニアス英和大辞典で引いたら、以下の例文をみつけました。 the emergence of China as super-state (超大国としての中国の台頭) そこで気になったのは、super-stateに冠詞がないことです。 「as a super-state」が正しいと思うのですが、これは辞書の間違いでしょうか。 それとも冠詞を使わない理由があるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- or の後の冠詞の有無について
こんにちは。 ジーニアス英和辞典で consult を調べたところ、 consult a lawyer or accountant という用例が あったのですが、この後の accountant には 冠詞は不要なのでしょうか。 何冊かの辞書で or を調べてみましたが、 可算名詞をつないでいる用例がないため わかりませんでした。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 翻訳お願いします。納車lend use
「昨夜、ディーラから私の車の納車が遅れていると知らされました。できればもう少し/数日あなたの車（すでに借りている車）を貸していただけませんか？」 ここではlend,rent,use,borrowが使えると思うのですが、有償のnuanceがlend,rentがあると思うのですが知人間では無償の意味で使えるでしょうか？ 試訳なのですが、 1Last nigh ,a car dealer called me and told me that the delivery of my new car has been delayed.So I'd be grateful if you could let me use your car for more days. 21Last nigh, car dealer and informed me that the delivery of my new car has been behind the schedule .So could you lend me your car for more days? 上記の日本文を翻訳して頂き、1及び2は文意をなしているか教えて頂ければ幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I'll give yur car a look and see ............
ＮＨＫラジオ英会話講座、巻末の和文英訳より 問題：修理できるかどうか、君の車見てみるよ。 答え：I'll give your car a look and see if I can fix it. (質問） [look]は名詞として辞書に載っていますが、[see]は名詞は記載されていません。 （１）不定冠詞(a)を付ける事で動詞を名詞化した考えていいのでしょうか? （２）辞書に名詞と記載されていなくても、動詞に不定冠詞(a)を付けて名詞を作っても、いかなる場合でも許されますか？ （３）動詞に定冠詞(the)を付けて名詞化することがありますか？ 他に参考になる類似した表現があれば教えていただければ・・ よろしくお願いいたします。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- 英和辞典での群動詞の表示について
はじめまして。英語の初級学習者です。 たとえば Everyone speaks well of him . を理解するために英和辞典を引くと “ speak well of A ” とか “ speak well of（準他）” のようにしか表示されていません。 そのため、初心者の私は上記の英文を Everyone speaks well of him . と理解するのですが、どうも上級者の方は Everyone speaks well of him . または Everyone speaks well of him . と読み取っているようです。 英和辞典の表示が “ speak well of A （wellは副詞）” や “ speak well of A（自動詞＋副詞＋前置詞＋A）” のようになっていれば、自分も上級者のように読めるのではないかと感じています。 質問１ 群動詞をわかりやすく表示している英和辞典があれば教えていただけないでしょうか。 質問２ そうした英和辞典が存在しない場合、やはり参考書や熟語集で確認するしか方法はないのでしょうか。もし他に有効な方法があれば教えていただけないでしょうか。 群動詞と五文型の関係を質問している方は多いようですが、私には英和辞典の表示の不親切さの方が気になっています。英語上級者の方にとってはつまらない質問かもしれませんが、とても困っています。どうか御回答のほど、宜しくお願い申し上げます。尚、初めての質問なので、失礼があった場合はお許しください。
- ベストアンサー
- 英語
- 「不定詞」の解答と解説をお願いします（中学レベル）
(1)What made you do such a thing? （ ）did you do such a thing? (2)We saw him break the bicycle. He was seen（ ）（ ）the bicycle. (3)どうしてそう思ったのですか。 What （ ）you think so? (4)ご両親があなたを外国に行かせようとなさらないとうかがって、大変残念に思います。 I am very （ ）（ ）hear that your parents won’t （ ）you （ ）abroad. (5)あなたの鉛筆を使わせてください。 （ ）（ ）use your pencil，please. (6)彼はその作文を先生に直してもらった。 He （ ）his teacher（ ）the composition. (7)この本は英語を学ぶのに役立つ。 This book （ ）me（ ） English. (8)Bob is so clever that he can solve the problem. Bob is clever（ ）（ ）solve the problem. (9)It is kind of her to show me the way. She is kind （ ）（ ）show me the way. (10)As this hat is cheap，she can buy it. This hat is cheap（ ）（ ）her to buy.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。herが冗長かもしれないって言うのと、何を話題の中心にして考えるかによって、冠詞が変わってくると言う事は凄く勉強になりました。