- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
「エチケット的に」とか「作法面で」などです。下記をご参照ください。
お礼
ありがとうございます。 大変参考になります。 アルクの英辞郎オンラインは使い勝手がよさそうですね。 今後このサイトを参考にさせていただきます。
関連するQ&A
- cookie wiseの英訳
映画「アパートの鍵貸します」内のセリフに 「That's the way it crumbles, cookie-wise」というものがありますが 「cookie-wise」とはどういう意味でしょうか？ ネットで調べると「クッキーが砕けるように」とありましたが 「wise」に「砕ける」と意味はあるのでしょうか？ よろしければご回答お願いします。
- 締切済み
- 英語
- weather wise とは?
What is it like in Japan, weather wise!? と送られてきたのですが 「日本での生活はどう？」までは分かるのですが weather wise!? は天気をよく当てる? みたいな感じなのでしょうか… なんだかおかしくありませんか？？＞＜ 和訳できる方お願いします：：
- ベストアンサー
- 英語
- ムダ毛を剃るのはエチケットですか？
ムダ毛を剃るのはエチケットですか？ 私は現在、女子高に通う高校生です。 ムダ毛処理というと、腋毛をたまに剃る程度で、腕や、足の毛はほとんど剃ったことがありません。 周りの友人は、剃っている人もいるのですが、「濃いから」だと言っていて、「薄くて目立たないなら処理しなくても大丈夫だよ」とは言ってくれます。 ムダ毛についての質問を見ると、顔の産毛や太ももの裏の毛（私にはほとんど生えていません）まで剃っている人もいるようで、気にし過ぎだろと思いながら読んでいました。 が、ムダ毛処理は女性のエチケットだともいう回答もたまに見かけます。 もしエチケットなのだとしたら、あまりムダ毛を気にしない私はおかしいのかな、とも思ってしまいました。 高校生であっても、あと、あまりおしゃれなどには興味がない人であっても、ムダ毛を処理することはエチケットとして当然なのでしょうか？ もしエチケットだとすれば、どの程度までのムダ毛をどの頻度で処理しなければならないのでしょうか。
- ベストアンサー
- スキンケア
- 咳エチケットについて
私の父親は咳喘息ですが、殆ど咳エチケットと言うものをしません。 今日の朝、私は父親に向かって口を押さえろと言ってしまいました。 そしたら、喘息でどんだけ苦しんでいるか分かっているのか、人の気持ちが分からないのか。 と言われました。 父親は、外でも咳エチケットを守っていません。 また、喘息の程度も決して軽くはないのに(毎日何年も出ています。) 大きな病院にも行かないし、吸入器も全く持っていません。 咳が酷い時には市販の咳止めを飲んでいます。 喘息の人は咳エチケットをしなくてもいいのでしょうか？ 咳エチケットをした方がいいのは、風邪など感染力がある咳だけなのでしょうか？
- 締切済み
- 夫婦・家族
- エチケットブラシの掃除
服に付いた粉状のものをエチケットブラシで取ったら エチケットブラシ自体が粉っぽくなってしまい、 それ以来、使うたびに服に粉がついてしまい エチケットブラシを使う前より汚くなってしまいます。 普通の埃だったら、エチケットブラシ同士をスリスリして きれいにできるのですが、粉はどうやっても取る事ができません。 エチケットブラシの掃除の仕方をご存知の方 教えてください。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- cleverな人とwiseな人の違い
辞書上は clever 1.利口な，頭がいい，賢い 2.〈手先などが〉器用な〈with〉；〈…が〉巧みな，上手な＜at＞ 3.（作品・考えなどが）うまい，気の利いた 4.((軽蔑))抜け目のない，巧妙な，ずる賢い wise 1.((かたい))賢い，賢明な；判断力のある，思慮深い（←→foolish）；((the ～))【集合】賢者たち⇒clever【ネットワーク】 2.((かたい))物がよくわかる；〈…に〉詳しい〈in〉 3.((叙述))((口))〈…に〉気づいている，〈…を〉知っている〈to〉 4.((口))物知り顔の；抜け目のない；((米俗))偉そうな，生意気な と言った意味ですがcleverな人とwiseな人って具体的にどう違うんでしょうか？？ 後、cleverだけどwiseではない、逆にwiseだけどcleverではないというような表現も目にしたことがありますが一体どういうニュアンスなんでしょうか。 具体的な人物例を挙げてもらうとありがたいです。 僕の中では何となくですが前者は頭が切れ、その時の判断力に優れるが、自己本位で、打算的であり後思わぬところで墓穴を掘りやすいというイメージです。 一方後者は客観的に見て冷静に考え、冷静に判断することはできるがそれを即座に行うことはできずまたピュアさ故に貧乏くじを引きやすいというイメージです。
- 締切済み
- 英語
お礼
このフレーズは This was quite an awkward situation, eiquette-wise, because i had just flooded... という文脈にあった言葉です。 エチケット的には、これは多少具合の悪い状況だ・・・のように訳せますね、ありがとうございます。