- ベストアンサー
【友人の実家にお世話になるときの挨拶】
質問に目を留めてくださりありがとうございます。 アメリカで、友人（アメリカ人・同性）の実家に１週間ほどお世話になります。友人も一緒に滞在します。 友人からの話を通してお互い、お互いの話は聞いていますが、ご家族とは初対面になります。 「お世話になります。」という初めの挨拶はどのように言えばよいでしょうか。 「お世話になります」という直訳の挨拶は英語にないように思いますが、そのような気持ちを込めて、ということで、何かよい挨拶はないでしょうか。 また、挨拶の際の注意点などもしありましたらよろしくお願いします。
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「Thank you so much for having me.」とか「You are so kind to let me stay.」などですね。相手のもてなしに対して前もって感謝する、という気持ちですよね。
関連するQ&A
- 彼の実家へあいさつに行くのですが
みなさま、こんにちは。 結婚が決まり、彼のご両親に挨拶にいくことになりました。2年付き合っていて初対面です。 本来なら私の実家への挨拶が先なのかもしれないのですが、私の実家が今忙しい時期なので、うちは2ヵ月後ということにして、まずは彼の家へ行きます。 私の両親にも話はしており、特に反対されてはいません。 質問なのですが、彼の実家ではなくレストランでお会いするのですが、手土産は持っていったほうがいいのでしょうか？かなり遠方なので、こちらの名物などもっていくのは不自然ではないと思うのですが。 また、男→女だったら、「結婚させてください」と言うのでしょうが、私はどのような挨拶をしたらいいのでしょうか？ よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- 実家が離れてる親への挨拶について。
もう夫婦同然の3年目同棲中の彼と籍だけでも入れようと二人の間では話が進んでます。お互いの親にも結婚を考えてる相手はいるってことだけ伝えてあって挨拶はまだしておらず挨拶が済んだら籍を入れる予定です。 しかし、私も彼もお互いの実家に行くのに飛行機で移動しないと無理な距離で互いの親にも会ったことがなく、挨拶する時は3泊4日くらいで飛行機経由してお互いの実家に行くつもりで計画中です（旅行感覚ですが） なかなかすんなり行ける距離じゃないので、私自身も実家に2年くらいは帰ってません。けど時間もとれないので何とかその時に結婚の承諾はしておきたいです。 いきなり初対面であって結婚承諾っていうのは彼の親から見ても私の親から見ても無謀すぎます？ なんとか成功させることはできないでしょうか。 無理とか感想じゃなくアドバイスのみ受け付けます。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 来週、彼の実家に同棲の挨拶に行きます。
７月に彼と同棲します。（今はお互い実家暮らしです） そこで、来週彼の実家に挨拶に行きます。 彼の母親には３年程前に１度だけ会ったことがあります。（交際期間は４年です。） 彼と夜遊んでいた時に、終電を逃した彼の母親を車で迎えに行ったときに少し会いました。 (1)母親には、一応初対面ではないけど、父親には初対面です。 こうゆうときはどう挨拶したらいいでしょうか？ 「初めまして。○○と言います。」と父親に言ってから、母親に「お久しぶりです」と言うのはおかしいでしょうか？ (2)手土産は、ロールケーキか、ホールケーキを考えてるのですがおかしくないでしょうか？ (3)先週、私の家に彼が挨拶に来ました。 もしかれのご両親に、私の家には挨拶に言ったか聞かれたら、それは正直に「先週家に挨拶に行きました」と言ってもいいのでしょうか？ 初めてのことなので分からないことだらけです。 （しかも彼の話によると、母親は結婚前の同棲をあまり良く思ってないようです・・・。でもきちんと結婚のことを考えてるし、決してお試し的な同棲ではないです。きちんと自分の気持ちを話すつもりです。） 他にもこうしたらいいよとゆうアドバイスがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 彼女の実家へ挨拶と説得を兼ねて・・・
こんにちは！ 前回の質問に続く形となりますが、御了承下さい。 前回、皆様の貴重な回答で少し前身した気が致します。本当にありがとうございます。 現在 父親・・・話をした結果、結婚については認めているが宮崎なら許さないし、相手の親に会ってもないのに順序が違い過ぎる。岡山へ彼女を連れて帰りなさい。 私・・・親と会って話が進展しないなら、彼女に無理言って会ってもらうようにするからとりあえずその話を持ち帰って話すから待ってほしい。 彼女・・・私と彼女だけの問題なら不安はあるけど岡山へいく。でも親も関わってくるし親は岡山なら結婚は認めてくれないしそれなら別れたほうがいいのかな・・・ 「俺と本気で一緒になりたいか？一緒になりたいなら親を説得して会ってもらうようにしてほしい」と伝えたところ説得する！と言ってくれました。 でも彼女のお父さんがダメと言えばもうニ度と会ってもらえないだろうし彼女との関係がなくなる可能性もある・・・とのことです。 もちろん、納得してもらえるまで話をしにいきます！！ さて、今回の質問ですがタイトルにもありますように「彼女の実家へ挨拶と説得を兼ねて・・・」ということです。 ここで問題点がございます。 1.もし会ってもらえるとして、彼女曰く私のことは知ってますし、信用して下さってます。・・・が、初対面です。 もちろん挨拶から入りますが将来のことを突っこまれると思います。 ex.)娘を苦労させたくないから実家の近くに住んでほしくない。 今の仕事の将来はどうか。 宮崎でないと別れてもらう・・・などのことも言われる可能性もあります。 具体的に何市にアパートを借りて実家には定期的に帰るなど伝えたほうが良いでしょうか？ 2.私・彼女・彼女のおかあさんの間では進展できない理由はお互いの親にあると言います。 初対面で許しを得ることが出来ればいいですが、そうでない場合、私の口から両家の親だけで話をしてください！と伝えていいものでしょうか？ 話が平行線なので肝心の私と彼女が感情的になって別れ話をしたりケンカしたり・・・そのようなことばっかりです。助けてください・・・ これだけは言い切れます！！お互い愛しあってるし絶対結婚する！という気もちはとても強いです！
- 締切済み
- 段取り・結婚準備
- 彼の実家へのご挨拶
いつもご回答ありがとうございます。 来月のゴールデンウィークに、同棲中の彼の実家にご挨拶に行く予定です。 結婚を前提の同棲なので、彼は婚約者という体で連れて行くと言っています。 彼の実家は鳥取、私たちは神奈川在住です。 ご両親は同棲していることを知っています。 訪問時の宿泊についてご質問です。 あちらのご家族は、どうぞ泊まってください、と言ってくださって いるのですが、初対面で泊まってしまうのは厚かましいのでは・・・ と思っております。 近くに宿を借りる、ということも考えたのですが、 泊まっていい、と言っているのに近くに泊まるのも印象が 良くないのでは・・・と。 彼は、「俺が連れて行くんだから、楽だと思う方でいい」と言って くれるのですが、どっちが印象的に良いのでしょうか。 距離が距離なため、日帰りということは考えておりません。 アドバイス頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 彼の実家への結婚挨拶について
近々、彼の実家へ結婚のご挨拶に行く予定です。 車で４時間位の距離なので１泊することになるのですが、向こうのご両親が 「泊まっていきなさい」とおっしゃっているようです。 今後、入籍・結婚を経てからはもちろん泊めていただく機会はあると思いますが、 まだ入籍もしておらず、ましてや今回は初対面なので、私はホテルに泊まりたいと 思っており、彼にもその意思は伝えていました。 一度は彼も「今回は実家には泊まらない」と言ってくれたようなのですが、 再度彼のお母さんから電話があり、「どうして泊まらないの？！」と少し 苛立っておられたようです。更に翌日も一緒に過ごしたい、と。 彼とは事前に、実家へは２時～３時頃にお邪魔して、夜は場合によっては ご両親と一緒に食べて、その日はホテルに泊まって、次の日にもう一度 挨拶がてらに顔を出して、帰りに彼の兄弟に会って帰ろう、という 話をしていました。 その話し合いは何だったの？！と思ってしまうのですが・・・ これって単に私のわがままなんでしょうか。。。 すぐに会える距離ではないので、なるべく私と過ごす時間を長くしたい とおっしゃってくださっているようで、それはとてもありがたいのですが、 初対面でいきなり図々しく実家に泊まり、一緒に出掛ける、というのは 正直、少ししんどいです。 みなさん、どのように思われますか？ご意見をお聞かせ下さい。
- 締切済み
- その他(結婚)
- 遠方の彼の実家への挨拶
先月彼にプロポーズしてもらい、来年結婚を考えているのですが、 お互いの両親への挨拶について悩んでいます。 11月から関東で同棲を始めることになり、１０月に北陸の私の実家に初めて二人で行きました。 その時は同棲の了承をもらうと同時に、 結婚を前提にお付き合いしているという内容のことも一緒に伝えてくれました。 それから約１か月後にプロポーズを受けたのですが、 最近実家に挨拶に行ったばかりではあるものの、結婚の挨拶は別なので、 １２月中旬に私の実家に再度結婚の了承をもらいに行き、 １２月末の彼の帰省に合わせて彼の実家の北海道に行こうと思っていました。 そして、年が明けてから彼のご両親が私の実家にご挨拶にきていただける予定になっていました。 ですが、引っ越しの手伝いついでに私の家族が来て、私たちの家に泊まっていきました。 すでに電話ではプロポーズされていたことを伝えていたため、 何も言わないのもよくないと思い、私たちの家で私の両親に彼が挨拶をしました。 元々私の実家に行った後に、彼の実家に行こうと思っていたのですが、 こんな形になってしまい、これで私の両親へは挨拶が終わったものとして、 彼の実家に行っていいものか悩んでいます。 彼は実家が北海道で遠いので、 年明けの両家顔合わせの時でいいんじゃないかと言っています。 （北海道へは一度行ったことがあり、彼の実家に泊まらせていただいたことがあります） また、私の両親への正式な挨拶もその時でいいんじゃないかと言っていますが、 それでいいのでしょうか。 長くなってしまいましたが、アドバイスいただけると大変有難いです。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 彼の実家へ結婚の挨拶。適当な話題とは？
こんど彼の実家へ結婚の挨拶に行きます。彼のご家族と会うのは初めてなのでとても緊張しています。 服装は清楚なワンピースにカーディガン、手土産は有名店の菓子折りと決めましたが、ご実家へ行ったときにどんな話題が適当かで悩んでいます。 彼が私の実家へ挨拶に来たときは、自分の仕事の話や出身地の話、定年したての父とは資産運用の話題など、スマートにこなしてくれました。滞在時間が２時間程度だったので話題も途切れることなくスムーズに行ったのですが、今回は彼の実家に３時間から４時間程度と長めに滞在する予定なので、会話が途切れるのが心配です。 自己紹介も兼ねて自分の趣味や仕事の話、自分の家族の話（話題の足しに、ちょっとした家族写真を持参しようと思います）、彼が子供のころはどんな子供だったのかとか、ご両親の趣味の話題など、そういった話題でいこうと思っていますが、そのほかに何か適当なネタはないでしょうか？ こんな話題で盛り上がった、あるいは失敗したというアドバイスをいただければと思います。 あと、エプロン持参でお台所のお手伝いをと思っているのですが、他のＱ＆Ａを見ると、それはタブーだと書いてありましたが、これはなぜなのでしょうか？ ご存知でしたらあわせてよろしくお願いします。とにかく、相手のご両親に気に入られたい一心です。
- 締切済み
- 段取り・結婚準備
お礼
締め切るのが遅くなってごめんなさい。ご回答ありがとうございました。