- 締切済み
『ありがとヒーロー また逢う日まで…』
『ありがとヒーロー また逢う日まで…』 を英文に略して下さい また何かで活躍した女性でもヒーロー(＝男性)で大丈夫だと思いますか？ なるべくカッコ良くしたのでお願いします
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数7
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- tennsiontm
- ベストアンサー率48% (85/174)
＞また何かで活躍した女性でもヒーロー(＝男性)で大丈夫だと思いますか？ 女性の場合はsuperheroineでしょうか。 オックスフォード英英辞典でheroの説明はespecially a manと付いていますが、男じゃ無ければいけないとは書いていないので、無理では無いと思います。 『ありがとヒーロー また逢う日まで…』 Thanks, hero. See you when I see you. オーシャンズ１３の最後に使われたセリフです。 邦訳は”また会おう”でした。
関連するQ&A
- ヒーローインタビューはおかしくないでしょうか？
昨日、サッカーアジア杯の日本代表戦を見ました。 私は物凄く違和感を感じました。なぜ試合後のインタビューで、得点を決めた選手だけに、ヒーローインタビューをするのでしょうか？得点を決めるまでに、他の10人の活躍があったこそ、得点を決められたのに、ヒーローインタビューを受けている人は、さも自分一人のお陰で得点を決めれましたのような内容でヒーローインタビューで語っていましたが、私からすれば「あなた以外の10人の活躍があったからこそ得点を決められたんだから、ヒーローはあなたではないですよ！」とツッコミたくなります。 ヒーローインタビューはおかしくないでしょうか？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- あなたがヒーローになるとしたら？
男ならば（女でも？）誰もが一度は自分が変身ヒーローのようになって活躍する妄想をしたことがあると思います。 なくてもあるということにしておいてください。 で、もしもあなたが特撮系の変身ヒーロー（ヒロイン）になるとしたらどのようなヒーロー（ヒロイン）になりたいか、その設定を教えてください。 とりあえずいくつか質問を挙げておきます↓ １．ヒーロー（ヒロイン）時のお名前は？ ２．ヒーロー（ヒロイン）になったきっかけはなんですか？ ３．変身後のコスチュームはどんな感じですか？ ４．怪人などと戦う時にはどのような攻撃手段（武器）を使いますか？ ５．必殺技はなんですか？ ６．キメゼリフはなんですか？ ７．その他、ご自由にどうぞ 質問は適当に増やしたり減らしたりしてかまいませんので、ぜひとも童心にかえって回答してみてください。 ちなみに私は… １．「レッド・アイ」と呼ばれております。 ２．事故で死に掛けてたら変な宇宙人に無理やりヒーローにされました。 ３．マスク・オブ・ゾロを赤くした感じです。 ４．基本素手。とどめさすときには剣（二本）つかいます。 ５．剣からオーラ？が出て敵を十字に斬り裂きます。斬られた敵はなぜか爆発します。名付けて「ブラッディー・メアリー」です。 ６．「酔いしれたまえ！」です。 ７．書いてて恥ずかしくなりました。
- ベストアンサー
- アンケート
- ヒーローインタビュー
試合直後のヒーローインタビュー。 たとえ勝利チームになったとしてもそんな目立った選手がいなくて、むしろ負けたチームのほうでの選手のほうがすごい活躍をしたりした場合でも「勝利チーム」からのヒーローインタビューになってしまうのは暗黙の了解な事なのでしょうか？ また、ヒーローインタビューを受ける選手は毎回どうやって選ばれるのでしょうか？（たまに「え？この人？」っていうときがあるので）
- 締切済み
- 野球
- 「minor hero」の訳をおしえてください。
日本語でマイナーヒーローといったら単純に戦隊ものや変身もののヒーローの事ですが、英文を読んでいたら「minor hero」と書かれている文があって色々な辞書をしらべてものっていませんでした。マイナーは「小さい」という意味もあるので「小柄なヒーローのことなのでしょうか。」ぜひしっくり来る訳をおしえてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 女性のヒーローについて
どうもこんにちわ。またまた私の卒論に関する質問です。 今私は卒論でヒーロー（英雄）について調べているのですが、ふと女性のヒーロー（ヒロイン）ってあまりいない、っと言うか思いつかないのです。これも非常に面白いと思って調べているもののほとんど情報がありません。ですからもし誰か実在した女性のヒーローについて知っていたら教えてください。日本だけでなくアメリカでの女性のヒーローも分かる方はお願いします。 本当に私事でスイマセンが締め切りも迫っていていっぱいいっぱいなのでご協力お願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 昔のヒーローもので・・・・
アニメではなく実写のやつなんですが、アメリカンフットボールみたいな格好をしてるヒーローで、普段は白だったと思います。 怒りが頂点まで達すると赤に変身しるとかなんとかいうヒーローがいたと思います。どうしても名前が出てきません。もどかしいです。 どなたかご存知の方おりますか？
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
- Heroは男女両方に使えますか？
こんにちは。 最近では言わないのかも知れないですけど（80年代ぽい？） ちょっとした事で、例えば、物を落とした女性がいて (自分が男性で)拾ってあげたら、"Oh, my hero!"なんて言われるということがあったと思います。 たまたま久しぶりに、Bette Middlerの"Wind beneath my wings"という曲を聞いていたら、 "Did you ever know that you're my hero?"って歌っているのが気になったんですが、 この歌が主題歌の映画はたしか女性の友情がテーマで、 この歌はその亡くなった友人に捧げたものだったと思ったのですが、 "hero"という言葉は女性に対しても使えるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- HEROと同じ日に公開した映画について
HEROと同じ日に公開した「ワルボロ」は、何故あまりテレビなどにでないのでしょうか？ 人気ラキングにも入らないのでしょうか？教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
