英語の発音ついていくつかお聞きしたいことがあります。

質問

英語の発音ついていくつかお聞きしたいことがあります。
「and」は発音で「アンド」と聞こえることもあれば「エンド」と聞こえることがあるのですがどういった時に使いわければいいのでしょう？「Yon and I」なら「ユー　エンド　アイ」と言うのでしょうか？しかし言葉によっては「アンド」と言っている場合もありますが実際はどうなのでしょう？「and」の次の単語がア行なら「エンド」と聞いたのですが合ってますか？

「god」は「ゴッド」か「ガッド」なのか分かりません。国によって違うのでしょうか？

もう一つ、英会話の時イギリス英語の場合「can」や「can't」は「カン」、「カント」と発音してますが、アメリカ人や他の英語圏では通じるのでしょうか？「キャン」と直すべきでしょうか。

発音はあまり勉強してこなかったのでいまいち分かりません。詳しい方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

回答No.4

Caquio · ベストアンサー

まず結論から言うと、「エンド」はむしろendなので、正しくないと言った方がいいでしょう。

アメリカ英語の母音（音声付）の便利なサイトをつけておきます。
日本語は全ての単語が50音表の音だけでできてるように、米英語は全ての単語の母音が必ずこの表のどれかです。

大事なことは、英語は「アクセントのある母音はつづり通りに読み、アクセントのない母音は、つづりに関わらず全て[eの逆さ]（サイト参照）になる」ということです。

英語ではつづり字ａは基本的に[ae]（サイトの左下の音）と読みます。

canのａ、andのａ、batのａ、appleのａ等もそうです。

※「キャン」はkyanというようにyの音が入るので、英語にkyaという音の組み合わせは無いので、あまりよくないでしょう。

英語ではつづり字ｅは基本的に[e]（サイトの右真中betのｅ）で、これが日本語のエに近い音なので、andをendと読むわけにはいきません。

ところがこれはあくまで「アクセントを置いた場合」のルールです。

接続詞、前置詞等のいわゆる「機能語」は、しばしばアクセントを置かずに、つづりが何であろうと[逆さe]で読みます。

この[逆さe]をハッキリ言えばサイトの音声のように「ア」っぽく聞こえますが、これが文章になると発音がもっとてきとうになって、むしろ「エ」に近く聞こえるのです。

You and Iのandは、アクセントを置かず[逆さe]を発音してるが、文中なので日本人の耳には「エ」に近く聞こえるということです。

続く

参考URL：

http://www.americanaccent.com/vowel_chart.swf

お礼

ご回答ありがとうございます。
やはり「and」はアンドなのですね。エンドに聞こえるので不思議です。やはり発音は何度も練習しないと身につきませんね。
URLも参考にします。ありがとうございました。

回答No.10

B-juggler

こんばんは　
Ｎｏ．３です　（クイーンズです）

Ａｎｄ　だけど、「ae」　←これが　あとえの中間の記号
　＃キャン　のときの　記号です。
こっちは、アメリカ英語ですね・・・。

あんまり聴いた記憶もないから。

イギリスでも　「ｅ」の逆（ひっくり返した奴）なので、
あいまいな「あ」のような音ですから、

「え」に聞こえてもおかしくはないですよ。

ちなみに、You and I　は　普通は　ｍｅです。
　＃クイーンズだけかもしれないけど。
イントネーションがつけやすいから、Ｉにするんだろうけど、
You　and　me　で弱い「あ」　でしょうね。

you　の最後　「とがらした　う　」から　弱い「あ」に
変わりますから、やはり「え」と聞こえてもおかしくはないです。

日本語の「え」とはまた違いますからね＾＾；

お礼

何度もありがとうございます。
「あ」と「え」の中間というのは聞いていて何となく分かります。発音が一番苦労しそうです。ありがとうございました。

回答No.9

Caquio

＞　今までは５０音で発音出来るのだと思っていました。

まあ、日本語と英語で似た音はたくさんあるので、そういうのはどんどん活用すべきでしょう。

外国語の発音学習については、色々な国で研究されていて、母語に似た音がある場合うまく活用する方法とか、母語にない音が必ずしも難しいわけではないということもどんどん判ってきています。

ただ、一番大事なことは、構成が違う点です。
日本語は５０音表ベース、英語は42soundsとかフォニックスとかPV法とか、言い方はいろいろありますが、それベースです。
（言語学で言う「音韻体系」とか「音素配列」の話です。）

その構成を頭にいれず、音をただ聞いて真似するだけでは、うまくならないんです。

そういうのを考えると、日本の発音教育はまだまだ時代遅れな部分が多いなあという印象をうけますね。もちろん日本にもプロな先生はいますが、少数派な気がします。

トピズレすいません・・・。

お礼

ご回答ありがとうございます。
やはり英会話をマスターするのは相当時間がかかりそうですね。頑張ります。

回答No.8

Caquio

＃４です。

一番大事なことを言い忘れてました！
言語の発音を習得するのに大事なのは、まずその言語の「全体像」を「つづり字と関連づけて覚える」ことでしょう。

日本語なら50音表がそれにあたります。

英語なら、（僕はイギリス英語の発音ができないので）
アメリカ英語なら、
Long　A,E,I,O,U
Short　A,E,I,O,U
二文字母音　OI,OU,OO
の１３母音のみです。イギリスも構成は多少異なるものの、基本はほぼ同じです。英語をしゃべる時は、これら以外の母音を使ってはいけないんです。カタカナ英語では、英語にない母音をたくさん使っている所も大きな問題の１つですｗ

文字と関連づけることが一番効率が良い方法だということは、数々の研究で証明済みですし、自分の経験からもそうですね。

本当は、細かい舌の動きうんぬんはその後でいいでしょう。

「フォニックス」等を学ぶと良いでしょう。

＞　やはり「and」はアンドなのですね。エンドに聞こえるので不思議です。

いえ（笑）
大事なことは、日本語の母音の「ア」とか「エ」とかにあてはめるのではなく、「英語の母音一覧の中のどれにあてはまるか」ということです。

英語の母音にあてはめた結果、たまたま日本語のどれかの音に似てるというだけです。

逆にいえば、日本語の母音も本当は50音表のどれかにあてはめないといけませんが、それが英語話者の耳にはたまたま英語のどれかの母音に似て聞こえるのです。

andのaは強調して言えば、ネイティブの言うShortA、発音記号の[ae]、apple等のア、日本語でいうエとアの中間くらいの音です。

andを強調しないで言う時は、ネイティブの言うShortU、発音記号の[逆さe]、日本語で例えるなら若干エに近い短めの音です。

つまり、andのaは、状況により[ae]か[逆さe]かのどちらか2通りの言い方がある、ということです。

godのｏは、ネイティブの言うshortOですね。イギリスなら発音記号だと僕の辞書では[逆c]でちょっとオに近いです。

canは、強調するときは、ネイティブの言うShortA、つまり[ae]、つまりappleのaと同じです。

しかしみなさんがおっしゃる通り、canはサラっと発音することが多く、その場合はネイティブの言うshortU、つまり[逆さe]、若干エに近い短い音です。

つまり、andのaとcanのaは、強調するかしないかで、同じ２パターンの発音があるということです。[ae]か[逆e]か。

どうやら[ae]も[逆さe]もcanのようにkの発音の前だと、日本人には「キャ」と認識されるようです。でもこのルールを知ってれば、[ae]と[逆さe]は全く別の音に聞こえるはずです。

can'tは、アメリカではそのまんま[ae]ですが、
イギリスでは、car等のarと同じ発音のようです。

繰り返しですが、あくまで「英語の母音の中でどの音か？」と考えることが、発音上達の一番の近道です。

ちなみにイギリス英語は、BBC Englishという、BBC放送の標準となる英語が標準語的な存在だそうです。
イギリス人の音声学者の友達もいますが、地域によって結構違うらしいですね。

参考URL：

http://www.fonetiks.org/engsou2.html

お礼

何度もありがとうございます。母音は日本語と英語では全然違うのですね。今までは５０音で発音出来るのだと思っていました。
BBC　Englishですね。非常に参考になりました。ご親切にありがとうございました。

回答No.7

noname#125540

いつもいい加減に言っていたので辞書で確認してみました。
andはeの逆さまのア、つまり弱いアです。
アンド
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/2580/m0u/and/
強く言うと「アとエの間のようなア」になる場合もあるようです。

godはガッド、ゴッドで、他の方がおしゃっているように
米音がガッド、英音がゴッドでしょう。
http://eow.alc.co.jp/god/UTF-8/

canは、カン、キャンと書いてあるけれど、、
http://eow.alc.co.jp/%ef%bd%83%ef%bd%81%ef%bd%8e/UTF-8/
やはり弱いアで「カン」になってるので、カンとクンの間みたいな感じになるんじゃないでしょうか。
米音はキャンです。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/10405/m0u/can/

カナダはアメリカ発音に近いです。
全部同じではないようですが、イギリス発音よりはアメリカ発音に近いです。
カナダとイギリスだったらイギリスの方が綺麗なのでしょうか？
とおっしゃっていますが、好みの問題でしょう。
東北訛りと関西訛りとどちら綺麗か？という比較みたいなものかと思います。イギリス英語の中で美しい発音というのはあるんだろうと思いますけれど。
でも他の方がおっしゃっているように、関西弁と東北弁が混ざるのは分かりにくいですから、どちらかに統一するのがよろしいでしょう。
アクセントの特徴が分かる耳が出来てから「この英語にしよう」というので間に合うと思いますよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。
アメリカ、カナダ、イギリスと聞き分けてみてもイギリスが一番聞きやすいです。イギリス英語を学ぼうと思います。その中でも一番綺麗な英語を学びたいですが、階級によっても違いますしどれが良いのかはっきりしません。ありがとうございました。

回答No.6

SPS700

（１）　and　は「アンド」、「エンド」は間違い。

（２）　god は「ゴッド」（英）、「ガッド」（米）

（３）　can は、英米ともに「キャン」

　　 　can't　は「カーント」と英国では長いが、アメリカでは「キャント」と短い。

　　　野球の bunt が「バント」と片仮名になるので（下記参照）、

　　　http://www.geocities.jp/tumugihiyosi/bunt.htm

　　同じ母音を使って「カント」と言うと下記のように、非常に下品な女性陰部を指す言葉になるので、注意が必要です。

　 　http://eow.alc.co.jp/cunt/UTF-8/

お礼

ご回答ありがとうございます。
やはり英の方が分かりやすいです。はっきり「カント」と言うのは良くないのですね。練習してみます。

回答No.5

Caquio

＃４の訂正＆続きです。

訂正：eの音は「サイトの右真中」と書きましたが「左真中」の間違いでした・・。

さて、godですが、
つづり字がoの場合は、[a]（＃４で紹介したサイトの右下）の音です。
これは日本語のアではありません！！

godのo、bodyのo、hotのo、coffeeのo等がこれにあたります。

サイトではbuyの過去形のboughtが例として挙げられてますが、この単語のつづりは例外です。boughtは、読みどおりにつづったら、botとなります。

（日本人はboughtをローマ字読みして「ボウト」と言いますが、大間違いです！「ボウト」ではboatになってしまいます笑）

ただ、godその他のoの音は、アメリカ英語では、ややオに近い「アー」ですが、イギリス英語だと、もっとオに近い発音ですね。方言差の問題でしょう。

＞　アメリカ人や他の英語圏では通じるのでしょうか？

イギリス英語を聞きなれてるアメリカ人なら問題ないでしょう。
聞きなれてない人は、イギリス英語その他は聞きにくいらしいです。

＞　「キャン」と直すべきでしょうか。

個人的な意見ですが、例えば外国人が日本語を勉強する場合、標準語をやったり大阪弁やったり東北弁やったりと、色々ミックスさせてしまったら混乱するでしょう。いえ、日本人でも色々な方言を使い分けるのは難しいです。

なので英語も、例えば「自分はアメリカ中西部の英語をやる」などと１つに決めた方が良いと思います。それが固まったら、趣味として（笑）「今度はイギリスのロンドンの英語」などと移ればいいでしょう。

例えばcan'tをイギリス式に「カーント」とアメリカ人に言ったら、「イギリスで英語勉強したんですか？」とか聞かれるかもしれません。

以上ですが、わかりましたでしょうか・・・？
わからなかったら、また質問して下さい。

お礼

何度もありがとうございます。
やはりイギリス英語を学びたいと思いました。一番聞き取りやすいですし、覚えやすいです。詳しく説明してくださってありがとうございました。イギリスではどこの地方が一番綺麗な英語なのでしょうか？ロンドン？イングランド？

回答No.3

B-juggler

こんばんは　
クイーンズです。

一概には言えないけれど、「あ　と　え　の中間の、キャン」
これは、イギリスでも使うけれど、「ギャル語（？？）」のような
使い方かもしれませんね。

２年近くいたけど、よく言われたもんですよ。
ビートルズ英語だったから、ウエールズっぽいなまりだったから
最初から「カン（やまたかの　あ　です）」だったんだけど、

日本からこられた商社の方とかが「キャンキャン」使ってあって、
『おい！お前ちょっと行って来い！　大きな子犬が吠えている！』
ってね。。

今はそれほどでもないみたいだけど、イギリスにもなまりはあるし。
　＃コックニー　だと　「クン」って聞こえることも。

「Yon and I」これも、あ　ですね。　あとえの中間ではないですね。
でね、Ｄは発音しているけど、聞こえないだけ。
　＃だから気にしなくてもいいんだけど。

こっちが気になったんで。
ｃａｎ’ｔ　これ、余り略して発音したり書いたりしないかもしれない。
ｃａｎｎｏｔ　って書いたり、発音したりすることのほうが
多いかもしれないです。

参考程度に～～～。

お礼

ご回答ありがとうございます。
国や地方によって大分違うのですね...普段発音していた英語が間違いだったと気づきました。

回答No.2

jefferic

can は難しいですよ。

たとえば、I can speak English. を
「アイ キャン スピーク イングリッシュ」のように普通に発音すると、話せないと理解されることが多いようです。

肯定文の途中に強勢の「キャン」があると can't と解釈されるそうです（もともと t はほとんど発音しないため）。

肯定文の途中では「クン」に近い発音で弱く言うのがいいそうです（ただし、肯定文の最後の場合は強勢）。

正しい発音記号は、辞書でご確認を。

お礼

ご回答ありがとうございます。
やはり「can」は発音が難しいみたいですね。普段英語慣れしていないので聞き取るのが大変そうです。

回答No.1

endamomoko

もし　ＹＯＵ　＆　Ｉ　の場合なら「ユーエンナイ」のほうがネイティブですね。　ＡＮＤ　の　Ｄ　は黙字なので発音しません。
ＧＯＤをガッドというのはアメリカ英語なので、イギリス英語のゴッドの方がなまりは少なくてキレイな英語です。
ＣＡＮをカンと発音するのはオーストラリアやスペイン英語でなまっています。キャンが良いでしょう。
英語圏の国ではどれでも通じますが、「どこ出身だなあ！」「誰に教えてもらったな！」とかバレますね。
今バンクーバーでオリンピックが行われていますが、カナダで使われている英語はキレイなので、カナダ英語を勉強するのはおススメです。
何か参考になれば光栄です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
黙字だったのですね。やはり米語は訛りがありますね。
カナダとイギリスだったらイギリスの方が綺麗なのでしょうか？やはり本家本元ですし。