- 締切済み
北海道の地名について
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- aran62
- ベストアンサー率16% (486/2913)
もともとアイヌ語が語源だからです。 『北海道には、アイヌ語由来の日本語地名が多い。 大別して、アイヌ語の発音を写し取ってカタカナで表記するもの（ニセコ等）と、 それに漢字をあてたもの（札幌：サッポロ、サツポロベツ→サッ・ポロ・ペッ 「乾いた＝水が少ない・大きい・川」という諸説もある）があり、 ほとんどが後者である。 漢字の読みにうまく当てはまらない地名も多く、漢字にあわせて 元の読みを変更してしまったもの（月寒：チキサプ→ツキサップ→ツキサム）や、 アイヌ語の語義をそのまま日本語名にあてた（意訳）もの （長沼：タンネトー→細長き沼）もある。』 詳しくはこちら。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%8C%E8%AA%9E
- dogday
- ベストアンサー率29% (2314/7952)
納沙布岬や屈斜路湖などもアイヌ語に漢字を当てたものです。 アイヌ語は口語で文字がないので、江戸時代の入植者が漢字を当てました。 明治政府が出来て、国土地理院が国民の戸籍登録をするために住所の登録を行った際に、山間部で住民が誰も住んでいなかったりして、漢字がない土地が沢山あって、そのままカタカナで登録したままになっています。 現在でもたまに、当て字が旧字で書けなかったり、いいかげんすぎて読めないために、アイヌ語のカタカナに戻ることもあります。
お礼
ありがとうございます！ アイヌには文字がないんですか。なるほど！です。 本当ありがとうございました！
- debukuro
- ベストアンサー率19% (3635/18948)
アイヌは文字を持ちません アイヌの地名を出来るだけアイヌ語の音に近いように表記しているからです 漢字の地名もアイヌ語に漢字を当てただけで字の意味と地名の意味とは関係ないのです 登別：ヌプリベツ（暖かい：ヌプリ、ベツ：所、場所）な～んてね これとはベツに日本人が付けた地名もあります松前、伊達、森など
お礼
へぇ～アイヌって文字ないんですか～。 わからなかった事がわかったのですっきりしました。 ありがとうございました！
関連するQ&A
- 北海道の他県地名について
こんにちは。 一つ質問があるのですが、道内には何故他県の地名があるのでしょうか。 北海道に行った時に栃木という地名があり、不思議だな～と思っていたのですが、 気になり調べてみたところ、他にも兵庫や徳島、鳥取等、色々な地名があるようです。 これは、何かの目的でつけているのでしょうか。 今後増えて北海道を除く46都府県の地名がついていくのでしょうか。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- 皆さんが読めなかった、北海道・沖縄の地名は？
詳細は割愛しますが、北海道・沖縄とも歴史背景上、 特殊な読み方の地名が、多くあります。 那覇市内に、「金城」という地名があります。 実はこれ、「かなぐすく」と読みます。 ゆいレールの小禄駅北側（ジャスコがある方）です。 バスガイドさんなんかが、本州からの観光客に地名の読み方を 説明すると、笑い出す人も多いそうな。 北海道の、占冠（しむかっぷ）も読めない人が多いですね。 このように、読めなかった地名、聞いてビックリした地名、 思わず笑ってしまった地名があったら、教えてください。
- ベストアンサー
- アンケート
- 地名が思い出せないので教えて下さい（多分、北海道）
以前（１年位前）、ＮＨＫ教育で放送されていた番組内で紹介された場所なのですが、地名が思い出せません。 併せて「苔の洞門」が出ていたので北海道だと思います。 すごく狭い（小さな）砂浜で、背後は岩の壁で、岩と岩の間を通って行く、秘境のような場所でした。 このような場所をご存知の方はいらっしゃいますか？ 「苔の洞門」から調べられるかと思って検索したのですが出てきません…。行ってみたいので、お分かりの方宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 北海道の地名に多い、『○別』の別は意味があるのですか？
ふと日本地図を眺めていて思ったのですが、北海道には「登別」を始め、「○別」というように『別』のつく地名が多いですよね。どうしてなんでしょうか？以前、北海道の地名はアイヌ語から来たものがあると聞いたことがあるのですが、ひょっとして『別』はアイヌ語で何か意味があるのか、と思うのですが、ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- 地理学
- 北海道千歳市内の地名について
よく、松本 新宿の間を走っている特急あずさを利用します。 それで気になったのですが、 北海道の千歳市内にあずさとつく地名があり あずさ2号公園もあるらしいですが、 特急あずさ号のネーミングと偶然かと思いますが なにか意識をして付けた地名なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 徳島県三好市池田町サラダ、地名で「サラダ」って？
旅行を考えてちらちら地図を見ていたら、三好市池田町界隈に不思議な地名が。 ウヱノ、ウヱマツ、クヤウジ、トウリン、ハヤシ、ヤサン、ヤマダ、ヲウトウ。 なんでカタカナの地名にしてしまったのでしょうか？ 恐らく「更田」とか、もともとの地名があったのが市町村合併のゴタゴタでこんな事になったのでしょうが、 反対は無かったのでしょうか。
- ベストアンサー
- 中国・四国地方
- 読めますか ? この地名・・・。
何気なく調べていて偶然見つけたのですが、 それぞれの県名をクリックすると地名が表示します。 正解表示→ をクリックすると横に正式な地名がひらがなで表示します。 http://go-kanken.com/chimei/ 北海道を試しにしてみたら惨敗でした(笑) 私もしながら、何て読むんだろう・・・? の連発でした。 その県にお住まいの方ならきっとわかるとは思いますが。 試してみていただき、わからなかった地名があると思います。 任意で県名を選んでいただいて結構です。 県名とわからなかった地名だけを回答いただければ幸いです。
- 締切済み
- アンケート
お礼
ありがとうございます！ アイヌが語源、なるほどです。 これは今後も役に立ちそうです。 ありがとうございました！！