- ベストアンサー
中国の出身地と戸籍について
中国には 都市戸籍と農村戸籍という2つの戸籍があると聞きました。 具体的に、どこの街に生まれた方に都市戸籍が与えられるのでしょうか? また、天津市、河南省新郷、吉林省遼源市に生まれた方は、どちらの戸籍になるんでしょうか? もし、ご存知でしたら、解答お願いします。
- hana228931
- お礼率90% (36/40)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
中国では戸口(=戸籍)、出身地、祖籍という三つの言い方があります。 出身地は字面の通りに生まれた所です。上海で生まれたら、出身地は上海です。 祖籍はお爺さんの出身地です。お爺さんが北京で生まれたら、本人が上海生まれでも、祖籍は北京です。 戸籍所在地は本人が生まれてから身分を登録する(入籍)所です。現行の戸籍管理法律によっては、身分の登録地は制限があります。例えば、父は北京戸籍で、母は上海戸籍であれば、子供の身分登録地は北京OR上海(一つを選ぶ)です。それ以外は登録できません。つまり、両親の一人に従うとのことです。 仰った通りに、戸籍は都市戸籍&農村戸籍という2種類があります。父母両方とも都市戸籍であれば、子供も都市戸籍です。農村戸籍であれば、子供も農村戸籍です。一人が農村、一人が都市戸籍であれば、子供はどちでもよいです。なお、戸籍変更(農村→都市、都市→農村、上海→北京)ができるのです。但し、戸籍変更にはいろいろ制限や条件があります(とても複雑な手続き)。誰も変更できるのではありません。もう一つ、結婚したら、婚家に入籍します(これは日本でも同じでしょう?)。 要するに、戸籍は出身地とは関係ないんで、両親の戸籍に決められるのです。だから、出身地から戸籍を判定することができません。
関連するQ&A
- 中国の都市戸籍と農村戸籍の差異について
中国には事実上の身分制度として 都市戸籍と農村戸籍とのあいだには 随分と違いがあると聞いたのですが どんな違いがあるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(社会問題・時事)
- 都市戸籍、農村戸籍は英語で?
今、中国語を英語に翻訳しようとしていますが、 中国独特の「都市戸籍」「農村戸籍」って、英語でなんていうんでしょう、、、 ネットを調べても全く出てきません。どなたか教えてください!! めちゃめちゃ困ってます、、、
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 中国では引越しは簡単に出来るのでしょうか?
中国では農村戸籍の人が都市戸籍にするのは容易ではないというのは聞いたことがあります。好きなところに住むことぐらいは出来るのでしょうか?
- ベストアンサー
- アジア
- 中国人の戸籍について・中国の少数民族の漢字での表記など
中国っていうのは、非常に人口が多くて、しかも少数民族がたくさんあって、国土も広いんで、恐らく戸籍に載っていないような人もたくさんいることだろうと想像します。そういう実情はわきにおくことにします。 中国の「都市戸籍」「農村戸籍」というのは、少数民族も対象でしょうか。それとも戸籍に載っているのは、漢民族だけでしょうか。 少数民族には、漢民族の言語(北京語・広東語・上海語などなど・・・)を使用していないものがたくさんあると思いますが、そうした民族でも、戸籍に名前が載るときは漢字で載っているのでしょうか。 (朝鮮族なら漢字で載っていても不思議ではないんですが。それともハングルでしょうか。そして、辞書でみたら、中国には何十という民族があって、さすがにそこまですべて人名が漢字で書いてあるというのは想像しにくいんですが。) 戸籍というのは、回族とか蒙古族というように民族も載っているのでしょうか。 あと、別に少数民族でなくてもいいので、中国の戸籍の見本のようなもの(実在の人でもなくても一向差し支えないので。)を見れるサイトがあったら紹介してください。 特に困っているわけではないので、急いでいません。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 中国人女性との国際結婚について‥
中国人女性との国際結婚について‥ 中国吉林省長春市の女性と中国福建省全体の女性とは中国で結婚できても‥日本での扶養VISAが取れないって本当でしょうか?何故ダメなのですか?日本で結婚すれば扶養VISAは取れる様ですが‥まず日本に来日する為にはどんなVISAの種類がありますか?宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他(結婚)
- 白色ワセリンを中国語に訳すと?
中国河南省在住です。アトピーで乾燥肌に悩まされていて保湿剤を買いたいと思っています。 白色ワセリンを中国語にどう訳せばいいかわかる方いますか? よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国の民工について
中国で民工が生まれた背景は改革解放後、戸籍の重要度が下がり人口の移動ができるようになり都市部へ仕事を求めていった。というのは勉強してわかりました。そこで民工が都市や農村経済にもたらすメリットとデメリットは何かありますでしょうか?
- 締切済み
- その他(社会問題・時事)
お礼
お礼が遅くなってしまってすいません。 助かりました。 長文、ありがとうございます。