• ベストアンサー

呼び名

私は54歳の男性です。 よく行く韓国料理店で年上の韓国人のおばさんに「ヌナ」と呼んだら返事をしてくれましたが 3歳年下のおばさんに「ヌナ」と言ったら気分を悪くされました。 どう呼んだらいいのでしょうか。名前はわかりません。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • rirayuna
  • ベストアンサー率36% (58/158)
回答No.1

3歳年下の方に「ヌナ」はダメですね。 大げさになりますが、 質問者様より1日でも年上の方にはOKですが、1日でも年下ならNGです。 お名前が分かれば、一番早いですが・・・ 51歳ですと「アガシ(お嬢さん)」というのもあれですしね・・・ 何の解決にもならず、すみません。

その他の回答 (1)

  • kamebune
  • ベストアンサー率84% (432/512)
回答No.2

こんばんは。

関連するQ&A

  • 年下のおばさん

    私は54歳の男性です。 よく行く韓国料理店で年上の韓国人のおばさんに「ヌナ」と呼んだら返事をしてくれましたが 3歳年下のおばさんに「ヌナ」と言ったら気分を悪くされました。 どう呼んだらいいのでしょうか。名前はわかりません。

  • ヌナについて

    4歳年下の男性韓国人のお友達が出来ました。 その方に「ヌナと呼んでください。」と言うと 「ヌナは悪い意味もあるよ。」と言って下の名前で呼び捨てで呼ばれています。 しかしネットなどで調べると、韓国の男の人は年上の女性に対して「ヌナ」と呼ぶんですよね? それと、年上に対しては絶対敬語なんですよね? その方は日本語の敬語が使いこなせないのかもしれないのですが、年上の私に対してタメ口ですし、名前呼び捨てです。 私はそれが親しい友情の証ならとても嬉しいのですが、本などで韓国人は年上に対して敬語だと書いてるので、なんか引っかかります。 私が日本人だから見下されてそんな態度をとられているのでしょうか? それともやはり韓国人でも友達だと相手が年上でも呼び捨てタメ口ですか?

  • ヌナとは恋人同士にならない意思表示?

    年下の韓国人の男の子と仲良くなりました。 付き合ってはいませんが、知り合って3カ月、深い関係ではありません。 2人でドライブや映画、飲みにも行きます。 最初は  ○○さん 続いて  ○○呼び捨て ← この時期は、距離が近づいたみたいで嬉しかったんですが。 今は   ヌナ ヌナとは、恋愛感情のないとても親しい年上の女性を呼ぶと解釈しています。 彼は、私をお姉さんとして一線を引いたと言う意思表示でしょうか? 本人に確認したのですが、「もっと近くなって仲良くなったでしょう^^」と言っています。 助言いただけると嬉しいです。

  • 韓国語「オッパ」について

    お世話になります。早速ですが、韓国語で女性が年上の男性を呼ぶ時「オッパ(オッパーかも?)」と呼びますよね? と、すれば △名前+オッパ △名字+オッパ △フルネーム+オッパ ↑のような感じで呼ぶ場合もあるのでしょうか? 韓国は年齢や上下関係に厳しいと聞きました。「オッパ」1つでも、呼び方に様々なパターンがあるのかな?と、ちょっと気になったもので。お答えいただけたら嬉しいです。 ※「ヌナ」も上記のようなパターンがあるのでしょうか?よろしければご回答お願いします。

  • 20代男性に質問です。年下が好きですか?

    気になる男性が5つも年下でした。 やはり年上より年下が好きなのは当然ですよね。 若くて可愛くて、世間に揉まれてないから汚れてないし、未知の部分が多くて未来があるし、自分色に染まりやすいというのもあるでしょうし。 特に20代で年上を選ぶ人は稀ですよね。 こんな年上にアプローチされたら引きますよね…。もうおばさんですし。 若いうちに年上に恋をした方は、どんなところに惹かれたのか教えて頂けるととても嬉しいです。

  • 年上の彼の呼び名について

    お付き合いをして2年半、同棲を始めて1年になる彼氏が居ます。 私は21歳、彼は30歳です。 付き合い当初から呼び名は名前「ケイスケ」を略して、あとに「ちゃん」を付けて「ケイちゃん」と呼んでいました。 それでも、私はずっと「ケイちゃん」ではなく「ケイスケ」と呼びたいと思っていました。 理由は「ケイちゃん」は周りの皆もそう呼んでいて、私だけの呼び名で呼びたいというのと、略さないできちんと「ケイスケ」という名前で呼びたいのとあります。 以前にさりげなくその旨を伝えてみたところ、「見下されているようで嫌だ、生意気」と言われてしまいました。 そのときは諦めたのですが、付き合っていくうちに以前にもまして私は彼を「ケイスケ」と呼びたくなりました。 彼の周りの知人で数人の方は「ケイスケ」と呼んでいるのを知り、前の彼女も「ケイスケ」と呼んでいたことを知ったからです。 そこで先日、もう一度彼に聞いてみました。 その日は朝から「ケイスケ~♪」と呼んだりしていました。 夜になって「ケイスケって呼びたい」と伝えたところ「生意気!ケイスケって呼んでも応えないから。上から目線になるし、それに慣れるとさけずむ(?)ような態度になるだろう。人前でも絶対呼ばれたら恥ずかしい」と返されてしまいました。 確かに歳は9つ離れていますが、2人の付き合いの中では、”年上だから”とか”年下だから”というのは嫌なんです。 彼は、buuni(私)は年下なんだから、と言いますが、私だから嫌なのでは?と思います。 (普段から少し亭主関白気味です) 私はただ普通に呼びたいだけなんです。 いけないことなんでしょうか?

  • 呼び名で・・・

    こんにちは。 つい先日、5歳年下の彼女ができました。まだ1回しかデートに行っていません。 そこで、最初のデートでお互いの呼び名を決めたのですが、彼女へは「なんでもいいよ」と呼び方を委ねました。すると、「~にい」とお兄さん的な呼び方で呼んでくるのです。年上に興味がある年頃なので仕方ないとは思いましたが、今後関係を続けて行くのに、「お兄さんとしいか思われないのではないか」という漠然とした不安感を覚えています。 まだ、お互いあまり会っていないので、呼び名に関しては最初が肝心だと考えています。なれてきてしまうと後々変更しづらいものなので・・・この呼び方は変えさせたほうが良いでしょうか?体験談、アドバイスなど、幅広いご意見をお待ちしておりますm(__)m

  • 美男の名前で・・

    まだ聞きたいことがあったのに締め切ってしまったので質問しなおします。 年下の人で親しいと呼び捨てなようだけど、普通はフルネームで呼ぶということですか? テギョン以外の2人はミナムと呼んでいたような気がするけど、テギョンは違うしどう違うのかなぁと。 コミナムはテギョンシと呼んでいるけど、お兄さんと気安く呼べない感じだからでしょうか? あと、叔母さん役の人のことを撮影の時には先生と呼んでいたと思うけど(雑誌でちらっと読みました)年上だと先生と呼ぶのでしょうか?ドラマの中ではおばさんと呼んでいたし、その辺りよく分かりません。 美男でちゃんと韓国ドラマ見たので、名前の呼び名が気になります。

  • 24歳男性から見た27歳女性は…

    私は27歳の女です。 最近24歳の男性と仲良くなりつつあるのですが、私は年上好きなので、これまで年下は恋愛対象外でした。逆にいえば、年下の男性には自分が年上ということで負い目を感じています。 でも最近出会った年下の彼のしっかりとした態度がとても好印象で、好意を持ちはじめています…。 そこで男性の方に質問です。 24歳の男性から見た27歳の女性というのはどのような感じでしょうか。おばさんですか?それとも恋愛対象に入りますか? とっくに24歳を超えてしまっているという方は、24歳頃の時の気持ちに戻ってお考え下さい。 個人差があると思うので、あくまで統計として参考にしたいと思います。どうぞよろしくお願いいたしますm(__)m

  • 女性から誘う

    年下の20歳の女が 年上の三十代の男性に あなたとエッチしたいと 言ったら 言われた方は嫌な気分しますか? 男性の方よければ回答お願いします。