- ベストアンサー
「奥の細道、旅立ち」で分からない文法が・・・
奥の細道の「旅立ち」の現代語訳に 「住める方」＝「住んでいた家」 という訳が掲載されていたのですが、なぜそのような訳になるのか分からないのです。 ご存知の方がおられましたら是非教えて頂きたいです。
- japany
- お礼率66% (4/6)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数6
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 奥の細道の旅立ちの歌枕について
高校の古文の試験に「奥の細道の旅立ちの歌枕」を四つ答える問題が出題されます。 いろいろ調べましたがよく分かりませんでした。 御存知の方がいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 松尾芭蕉の奥の細道「旅立ち」で、
松尾芭蕉の奥の細道「旅立ち」で、 月日は百代の過客にして～面八句を庵の柱にかけおく。 ここまでを現代的仮名遣いに直せません!! どなたかわかる人いませんか??
- ベストアンサー
- 文学・古典
- おくのほそ道
おくのほそ道の現代語訳を教えてください。 例えば 月日は百代の過格にして・・・・・ [月日は永遠の時間を過ぎていく旅人の・・・・] みたいな感じで、一文一文、丁寧に教えてもらいたいです、もしくはそれが載ってるホームページとか教えてください。 でも、おくのほそ道に書いてあることが、(松尾芭蕉が何を言いたいのかが)だいたいわかればいいです。 教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 奥の細道
奥の細道にでてくる俳句 草の戸も住み替はる代ぞ雛の家とありますが、この俳句の情景はなんですか？奥の細道結構好きなのですが、難しくてあまりよくわからないのでお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 奥の細道 敦賀の現代語訳
初質問です、宜しくお願いします。 期末を数日後に控えた高１です。古文でノート提出があり、 奥の細道の敦賀の現代語訳も書かなければならないのですが その他の試験勉強があるため、手間を省いてネットで検索することにしました。 しかし検索してもなかなか敦賀の現代語訳だけ無いのです。 宜しければ現代語訳が載ったページを教えていただければ、と思います。
- 締切済み
- 文学・古典
- 奥の細道 夏草の現代語訳をしたいのですが・・・
中学生です。 奥の細道 夏草の現代語訳をしたいのですが、教科書に載ってなくて分かりません。 丸写しはしないので、分かりやすい表現で教えて下さい。 三代の栄耀一睡うちにして～五月雨の降りのこしてや光堂 までです。 お願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 奥の細道 旅立ち 品詞分解
どなたか奥の細道の旅立ちの本文の 以下の部分を品詞分解していただけませんか(´・ω・｀)?? 弥生も末の七日、あけぼのの空 瓏々(ろうろう)として、月は有り明けにて光をさまれるものから、不二の峰かすかに見えて、上野・谷中の花の梢またいつかはと心細し。むつまじきかぎりは宵(よひ)よりつどひて舟に乗りて送る。千住といふ所にて舟を上がれば、前途三千里の思ひ胸にふさがりて、幻のちまたに離別の涙をそそぐ。 行く春や 鳥啼き魚の 目は涙 これを矢立の初めとして行く道なほ進まず。人々は途中に立ち並びて、後ろ影の見ゆる間ではと見送るなるべし。 長くてごめんなさい!! ぜひお願いします!!!!!
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
ものすごく早く、適切な解説有難うございます！！ 「めり」の助動詞の例外なのか・・・など小一時間悩んでおりました。 すごく納得です。「天才か!?・・」とつぶやいてしまいすいません。 本当に有難うございます！助かりました！！！！