• 締切済み

pretty と prittey の違い

prettyとpritteyは両方かわいいという意味ですか? 違いはありますか? pritteyは辞書に載ってなくて…。 prittey=cawaiiだとオーストラリアの子は教えてくれましたが…。

みんなの回答

  • trgovec
  • ベストアンサー率52% (2538/4879)
回答No.2

そうときはgoogle検索とUrbanDictionary(http://www.urbandictionary.com/)です。 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aja-JP-mac%3Aofficial&hs=pNX&q=prittey&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr= http://www.urbandictionary.com/define.php?term=prittey どういう風に使われているかを見るためであり、“使われているから正しい”と思わないことです。 姓にもありますが、質問の件はどう見ても pretty の異つづりです。つづりから見ても同じようにしか発音できませんし pretty はかなり変則的なつづりなのでそういう加工を受けやすいのかもしれません。 何か特別なニュアンスを込めるときやカッコつけのとき日本語でも普段と違う書き方をすることがありますがそれと同じものです。 また「カワイイ(「かわいい・可愛い」ではない)」は外国語に訳しにくいと言われますが、それも prittey と普段とは違う書き方をしたくなった理由かも知れません。

BRIDGET-J
質問者

お礼

ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
noname#91223
noname#91223
回答No.1

pretty = かわいい prittey = かゎいい

BRIDGET-J
質問者

お礼

ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ruminativeとreflectiveの違いについて

    ruminativeとreflectiveは意味的にどのように違うのでしょうか。 辞書で調べたところ、両方とも「熟考する」といったような意味でしたが、今読んでいる論文でこの2語の違いが重要な気がするのでわかる方いましたらお願いします!

  • 大水と洪水の違いは?

    こんにちは。日本語を勉強しているアメリカ人です。 漢字を復習しながら新しい単語を覚えようとしていますが、大水と洪水の違いはわかりません。 なぜかというと、国語辞書で調べると意味がほぼ同じだし、英和辞書で調べると両方が「flood」と書いてありますが、使い方が違うようです。 例えば、goo辞書で見ると 洪水が起こる ○; 大水が起こる × 洪水が出る ×; 大水が出る ○ という例がありますが、それはどうしてでしょうか。 教えていただけると幸いです。よろしくお願いします。

  • 映画の「復刻版」と「復元版」の違いについて知りたいです。

    映画の「復刻版」と「復元版」の違いについて知りたいです。 辞書でしらべてみても両方とも”元に戻す”という意味になっています。 同じことなのでしょうか? よろしくお願いいたします。

  • 「賜る」と「承る」の違い

    辞書を調べても同じような意味のような気がするのですが、「賜る(たまわる)」と「承る(うけたまわる)」の違いって何ですか???

  • 違いについて

    「多いですね」の意味の マンネヨとマナヨの違いについて教えてください。 どちらもマダが辞書形だと思うのですが・・・ よろしくお願いします

  • この意味の違いは?

    授業で『蛇足』をやっています。その中で、『遂に』と『終に』が出てきました。この2つは読みは同じですが意味が異なる、ということで、「辞書を引けば分かります。」と先生は仰っていたのですが、どの辞書で見てもこの2つの意味の違いが分かりません(遂に・終に、のように同時に出てきてしまうので)。 この『遂に』と『終に』の意味を教えてください。お願いします。

  • 薬剤の「XR」と「SR」の違いって?? 

    薬剤について「XR:extended release」と「SR:sustained release」というのがありますが、両方とも辞書を見ると「徐放性」と出てきます。 同じことを意味しているのでしょうか? 製薬会社のただの選択の違いなんでしょうか?

  • 「余すところなく」と「余すことなく」の違い

    「余すところなく」と「余すことなく」意味や使い方に違いがあるでしょうか。 また、こういう文節の意味や使い方を調べるのに便利な辞書(できれば無料WEBサイト)を教えてください。

  • 前置詞のfromとout ofの違いについて

    前置詞のfrom~と、out of ~の違いについて詳しく教えて下さい。 両方とも日本語に訳すと、~から、という意味になると思うのですが、使い分けや細かいニュアンスの違いが分かりません。 辞書には、out of ~は起点を表す。とかいてありますが、いまいちピンときません。 宜しくお願いします。

  • 「さしのべる」と「つきだす」の違い

     日本語を勉強中の中国人です。「さしのべる」と「つきだす」の違いは何でしょうか。教えていただけませんか。辞書に「顔をつきだす」と「首をさしのべる」と両方ありますが、「顔をさしのべる」と「首をつきだす」も両方正しい日本語でしょうか。  また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。