whoseについて

質問

浪人生です。基本的な質問かもしれませんが、英語の並べ替えの問題を解いているときに疑問に思ったことがあります。

Be sure to write whose it is on your stuff.
(持ち物には誰々のものと必ず記入しておくこと。)

ここで使われているwhoseは疑問代名詞でonの目的語になっているのでしょうか。また、your stuff「あなたの物」といっているのに、whoseを使うというのがいまいちよくわかりません。
whoseというのは持ち主を尋ねるときにつかうのではないのでしょうか。

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

まず whose it is「それ（your stuff）は誰のものか」について。

これは I do not know what it is.「それが何なのか知らない」などと同じように疑問詞を含む節が動詞の目的語になっているものです。
write whose it is「それが誰のものか書く」ということです。

on... は書く「場所」です。write を修飾していますが on your stuff「あなたのものの上に」という塊を作っていて whose it is と直接に関わってはいません。

疑問詞というのは何か分からないことを尋ねるときに使うというのはそのとおりです。write what it is on the desk「机にそれ（＝机）が何であるか書く」こんなことは普通しません。
しかし所有者は見た目では分からないのが普通です。
Be sure to write whose it is on your stuff.
ここでは発言者と聞き手には it = your stuff ということは分かっていますが他の人は分からないかもしれません。だから所有物に whose 具体的には名前を書くことはおかしなことではありません。

このように疑問詞は「何であるか・誰であるか・いつか・どこか・誰のか」などを「尋ねる」ときだけに使うのではありません。

お礼

回答していただきありがとうございます。

回答No.1

number44

Be sure to write（ちゃんと書いておいて）
whose it is （誰のものか）
on your stuff.（あなたの所有物に）

whoseはisの目的語ですよ。
it is mine.みたいな

onの目的語はyour stuffです。じゃないと、your stuffが余ります。

お礼

回答していただきありがとうございます。