be sure of vs. be sure to vs. be proud of vs. be proud to
- be sure of は主語が～を確信していることを示す。例えば、He is sure of making it.
- be sure to は主語が必ず～することを確信していることを示す。例えば、He is sure to make it.
- be proud of は主語が～を誇りに思っていることを示す。
- ベストアンサー
proud of動名詞 proud to不定詞
(1)be sure ofは「主語が～を確信している」 He is sure of making it. = He is sure that he will make it. (=主語自身が、成功すると確信している) (2)be sure to 「主語が必ず～する」と話し手が確信している。 He is sure to make it.=I'm sure that he will make it. (彼は必ず成功する)と話し手である私が確信している。 という違いがあると教わりました。 (3)be proud of 動名詞 (4)be proud to 不定詞 (3)と(4)にも何か同じような違いがあるのでしょうか？ 連続の投稿で失礼致しますm(_ _)m 通ってる学校の英語の先生では解決に至りませんでした。
- kaorin999
- お礼率87% (120/137)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
具体例でお話しましょう。 1. He is sure of winning the game. 2. He is sure that he will win the game. 3. He is sure to win the game. 4. I'm sure that he will win the game. 1と2は、確かにHeが確信しています。 １は、彼はsureなんだ、試合に勝つことに関してーー という意味合いです。sure of と winningの組み合わせで、かなり試合に勝つことを直接的にとらえて、見ています。 ２は、彼はsureなんだーーthat以下のことをーー that以下は当然、試合に勝つだろう(will)ことをーー この言い方の場合、すこし、Heとwin the gameの間が離れている印象となります。それは、文の中でも離れていますし、willという助動詞を使うことでも離れています。ということは、客観的に見つめているという印象です。 3と4は、この文を言っている人がsureと思っています。 ３は、彼なら確かだよ、ゲームに勝つよ！という感じです。 4は、彼なら確かだよ、ゲームに勝つだろうということはね。 つまり、これまた、３のような言い方が直接的であり、また、不定詞がそちらの方向へ進むという意味合いを持っているのにたいして、 ４は客観的なとらえ方となります。willがあることもありますし、that節を持ってきていることもあります。 3. He is proud of winning the game. 4. He is proud of being a part of the team. 5. He is proud to be a part of the team. 3のような、一回の動作を表すwinのような動詞の場合、３のようなproud of ... の後に持ってくれば、過去の事柄として、成立します。しかし、He is proud to win the game. というのは、これから勝つーー超能力等で未来を予見できるか、自信過剰かでない限り無理です。不定詞が未来の方向をさすからです。 ４のような状態動詞のときは、５のような文もあり得ます。 ４は、チームの一員であることを誇りに思っているーー５は、チームの一員の方向に行って、誇りに思うーーつまり、チームの一員となれて、誇りに思うという意味です。 この場合、４の方が一員であることを直接的に誇りに思い、不定詞だと、そうなってーー誇りに思うという、節ではないので、客観的とまではいえませんが、ofよりも直接的な度合いが少ないように思います。 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (2)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1607/6586)
>(1)be sure ofは「主語が～を確信している」 >He is sure of making it. = He is sure that he will make it. (=主語自身が、成功すると確信している) ※前者は曖昧で、確信しているのは話者の場合があります。ですので、= で結ぶのは乱暴な説明だとも言えます。 >(2)be sure to 「主語が必ず～する」と話し手が確信している。 >He is sure to make it.=I'm sure that he will make it. (彼は必ず成功する)と話し手である私が確信している。 ※前者は「…するのは確かだ」という訳が近いです。「確信する」という言葉よりも客観性が高いです。ですので、これも = で結んではいけないと思います。 sure の場合は、I が主語だと主観的で、それ以外だと客観性が高くなると覚えるといいでしょう。 これと(3)(4)とは別の覚え方が必要です。 proud of (動)名詞、 proud to 動詞 さらに proud that 節 も覚えましょう。 下になるほど長い語句がつながりますが、proud の意味には変化がありません。
お礼
解説を頂きまして有難うございました！話者の心情まで推測するのは経験がないと難しいものですね。とても参考になり感謝しております。
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
proud の場合，of でも to 原形でも主語自身が「誇りに思う」に違いありません。 ただ，不定詞の場合，「誇りに思う」というより， 「～して喜ばしい，光栄に思う」くらいの意味合いになります。
お礼
解説頂きまして有難うございました！やはりtoを用いると未来感が出るのでしょうか。ofという前置詞がどうも苦手で苦慮してますが前置詞後は動名詞ということは理解しました。有難うございました！
関連するQ&A
- sure／確信しているのは誰？
辞書の例文には、下記のように書かれています。 http://ejje.weblio.jp/content/sure He's sure of his success. 彼は成功の自信がある →確信しているのは、「彼」 He's sure (that) he will succeed. 彼は自分が成功すると確信している →確信しているのは、「彼」 He's sure to succeed. 彼はきっと成功する →確信しているのは、「私（話し手）」 At that hotel he is sure of a good dinner. あのホテルで彼は必ずすばらしい食事にありつける. →確信しているのは、「私（話し手）」 以上をもとに、法則性を見出すと、下記のようになると考えていいのですか？ ＜主語＞ is sure that ・・・・・・ 「＜主語＞は・・・・・・になると確信している」 ＜主語＞ is sure to do ・・・・・・ 「私は、＜主語＞が・・・・・・すると確信している」 ＜主語＞ is sure of →「私が確信している」のか、「＜主語＞が確信している」のか文脈による という理解でよいのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- proud ofとproud that
「彼は、裕福であったことを誇りに思っている。」 という意味では He is proud to have been rich. He is proud of having been rich. He is proud that he was rich. という3通りの言い方ができると思うのですが、どれも普通の会話で使われている表現なのでしょうか。どれがが口語的とかいった違いがあれば教えてください。
- 締切済み
- 英語
- seem to be と It seems that の違い
主語＋seem to be～ と、It seems that 主語 is ～ には 何か違いがありますか？ He seems to be happy. と It seems that he is happy. というような場合です。
- 締切済み
- 英語
- 不定詞
こんにちは 宜しくお願いいたします。 ( )に適語を入れて英文を日本語にしなさぃ。 という問題で質問があります。 (1)It seems that he is ill. →He seems to ( ) ill. (2)It seems that he was ill. He seems to ( )( ) ill. 彼は病気だったようだ。 (3)It seemed that he was ill. He seemed to ( ) ill. (4)It seemed that he had been ill. He seemed to ( ) ( ) ill. （１）(2)は分かったのですが、(3)(4)が分かりませんでした。 had been とwasの違いが分かりません あと(3)になぜbeが入るのか、(4)になぜhave beenが入るのか分かりません 教えてください宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- to不定詞について
This Spanish book is difficult to read (このスペイン語の本は読むのが難しい） という文があるのですが、このto不定詞は主語＋be動詞＋形容詞＋to不定詞という構文らしいのですが、文の主語のThis Spanish bookは、不定詞句 to read の意味上の目的語に当たり・・・・・という説明があったのですが、よくわからなく困っています It is difficult to read this Spanish bookに書き換えが可能と書いてあり、read this Spanish book の this Spanish book が主語の位置に移動した文が、This Spanish book is difficult to read なのですと書いてあるのですが、問題を解くときはIt is・・・・みたいに書き換えてto 不定詞の目的語？かな、それを文頭のitと書き換えて完成みたいな感じでやったらいいのでしょうか？ それとも「主語＋be動詞＋形容詞＋to不定詞」という構文を覚えて 問題で、主語＋be動詞＋形容詞が来て次が空欄になっていたら、次はto不定詞だなという風に解いていったほうがいいのでしょうか？ 大学受験の勉強で困っているので助言お願いします
- 締切済み
- 英語
- to不定詞？動名詞？
beginのあとはto不定詞や、enjoyのあとは動名詞だと習いました。そして、tryなどの一部の動詞はtoがくるかingがくるかで意味が変わるとも習いました。そこで書き換えの疑問です。 It is 形容詞 to 動詞の原型は、(1)to不定詞を主語にしたバージョン(2)動名詞を主語にしたバージョンの２パターンで書きかえることができるとも学びました。 It is important to try to this work.を、To try to this workを主語にして書きかえるのと、Trying to this workを主語にして書きかえるのとでは意味が異なってしまう気がするのですが、どうなのでしょうか。 単純に It is 形容詞 to 動詞の原型は、(1)to不定詞を主語にしたバージョン(2)動名詞を主語にしたバージョンの２パターンで書きかえることができるとは思いこまないほうがいいのでしょうか？ ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- sure to sure of の違いの由来
He is sure to win the race 彼がレースに勝つことを確信してる (確信しているのは別の人) He is sure of winning the race. 彼は(自分が)レースに勝つことを確信してる このような違いが生まれたのはなぜでしょうか？ 成り立ち・語源は何ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- to不定詞について、例えば、
Iｔ is the first time for him to see snow. という文で、 to see snow は、文頭の形式主語の It の真の主語と考えて、名詞用法と考えて正解でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 動名詞
1 I need to repair my car =My car needs ( ) 2 Would you mind if I smoke? =Would you mind ( ) ( ) 3 Whenever I visit him, I find him absent =I never visit him( ) finding him absent 4 He insisted that I should pay for it =He insisted on ( )( )for it 5 She is proud that she got high scores =She is proud of ( ) ( )high scores 6 Lee couldn't go to the concert because of a cold =A cold prevented Lee ( )( )to the concert 7 Needless to say, you have to do your best =It goes ( )( )that you have to do your best 8 It is impossible to tell what will happen in the future =There is ( ) ( )what will happen in the future という問題なんですが、よくわかりません。 答えと訳を教えて頂けたらありがたいです お願いします！！！」
- ベストアンサー
- 英語
お礼
かなり詳しい解説を頂きまして大変感謝しております。理解出来つつあり、もっとじっくりと読み砕きたいと思います。 １つだけ確認したいのですが3. He is proud of winning the game.は3 He is proud of having won the game.としても大丈夫でしょうか？