- ベストアンサー
中水処理の意味
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
中水とは比較的質のいい生活汚水を処理し、再生水として、非飲用水として使う水のこと。
その他の回答 (2)
- iemontea
- ベストアンサー率21% (18/84)
こんにちは。 ＃1さんの仰っている通りですが、 中水・・・上水道でも下水道でもない、中水道でしょう。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C3%E6%BF%E5&kind=jn&mode=0&base=1&row=1
お礼
日本語にあったんですね。 知りませんでした。 ありがとうございます。
- xinlanjp
- ベストアンサー率33% (1/3)
私は中国人です。 中国語に「中水」のような表現がないと思います。
お礼
中国にいたときもこのような表現をマスメディアでも見たことが無いですし、中水道と書いてある施工業者の看板も見たことが無いですからね。
関連するQ&A
- 排水汚水処理設備（リースＯＫ）
ごみ収集運搬業社ですが、取引先のラーメン・ちゃんぽん店が厨房の排水（汚水）の処理に困っています。 きれいな中水にして放流できないものか？ 何か良い処理設備がないでしょうか？ 安価で、性能良好な方策、又はリースでもＯＫです。
- ベストアンサー
- 自然環境・エネルギー
- 排水汚水処理設備（中水設備）に関してリースＯＫ
ごみ収集運搬業社です。取引先（ラーメン屋）厨房の排水汚水を、きれいな中水にして放流したいとの事。 何か良い処理設備がないでしょうか？ 月額３万円くらいで、リースという手段があれば、ありがたいのですが・・・
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 意味を教えてください
中国のファッションサイトを見ていると 「專櫃正品」や「原単正品」という言葉を見かけます。 翻訳してみても意味がよくわかりません。 意味の分かる方教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 「敬祝順安」と「拜祈学安」の意味
中国語の質問です。手紙の挨拶言葉ですが 「敬祝順安」と「拜祈学安」の意味を教えてください。 翻訳ソフトを使ってもうまく翻訳できないので。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 工場から出る汚水の処理について
繊維メーカーに勤めております。 工場から出る汚水の処理方法についてお尋ねします。 汚水処理担当者は汚水処理を、会社及び行政機関の許可なく、下水へそのまま 未処理の状態で流しています。 汚水の状態は、白く濁っていたり、茶色い色をしていたり、ドブ臭のような腐敗した 匂いがします。 成分は鉱物油を乳化させたものや、シリコンエマルジョンなどで、濃度はだいたい 10％未満、一日3000kgほど下水に流しています。 処理担当者に「業者に回収してもらったりしたほうがいいのでは」と注意しましたが、 「コスト削減のためだから」と自分で判断して処理しています。 上司にも相談しましたが、見て見ぬふりです。 水質汚濁防止法違反となり、会社や社会、他の社員に迷惑を蒙るおそれがあり 心配しております。 どうかアドバイスをお願いできませんでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（法律）
- これはどう言う意味ですか？
「你汉语进步很快」ってどう言う意味ですか？ メル友とメールしててこう言う文章が来たんですけど、これの意味がわかりません。 翻訳すると「貴方の中国語は進歩して速い」とか出たんですが、これは褒められてると取っていいんですか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語(台湾)のスラング、意味を教えてください
・超會釣 ・神串留名 ・釣到～ ・不看臉可以 ネットコミュニティで見かけた言葉の中で、機械翻訳でもスラング辞書的なものを見ても意味がわからなかったものたちです。 中国、台湾にお詳しい方ざっくりでいいので翻訳をお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 画像処理でのカーネルの意味
質問する場所を間違っていたらすみません． 画像処理でフィルタを使用しようと思っているのですが、 カーネルという言葉の意味をgoogleで検索しても出てこないので教えていただきたいです． よろしくお願いします．
- ベストアンサー
- その他（プログラミング・開発）
お礼
早速のご連絡ありがとうございます。 助かりました。