- ベストアンサー
アラビア語でピアスは？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
イアリングの意味なら、 男性単数形でqirtでキルトって言うょ!! 定冠詞をつければ、アルキルトって言う☆ ピアスだと、辞書ぱらぱらめくっても該当箇所なし↓↓ スペルゎ文字化けになるのと、うまくグーグル翻訳さｎがいかなぃので 手で打ちまあす♪ 定冠詞つきのアルキルトだとっ القرط だょっ!! これ文字ばけしてるょねェ-?? http://www.google.co.jp/ へ行って、 うえの文字化け列で検索してくださあい♪ 検索窓にアラブー文字出るカラ、それがアルキルト☆ えっと、名詞の性ゎ人だとそのままになるケド 物だとイメージ関係なぃょ!! ターマルブータってぃう語尾がつけば、ほぼ９割の確率で女性名詞でぇすッ!!
その他の回答 (1)
装身具ッてぃう意味ならわかるょっ!!//ｗｗ 男性単数形でjawharと言ぃまあす♪ 定冠詞つけた方がアラブーっぽぃンでal-jawharなら アルジャワラーと言う☆ ちなみにィ 定冠詞つきのスペルわぁ http://translate.google.com/translate_t に行って bijou と入力し、 フランス語カラ、アラビア語に翻訳 としてくださあぃ!! その出力結果だょ＊ 注意： いちおお、アラ作辞典で確認したので 翻訳ゎ正しぃデス；
お礼
somei-yosinoさんへ ご回答ありがとうございます。 装身具っていうことは、 ピアスに限らずに身を飾るもの一般的に呼ぶ言葉って言うことでしょうか。 男性名詞だったんですね。キラキライメージなので、女性名詞だと思い込んでいました。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- アラビア語での「肥沃な土」を表わす単語について
アラビア語での「肥沃な土」を表わす単語とカタカナ表記について質問です。 １．アラビア語で「肥沃な土」を表わす場合、どんな単語になるのでしょうか? ２．アラビア語で「肥沃な土」を表わす単語を、カタカナ表記すると、どんな表記になるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（語学）
- アラビア語の教材
アラビア語を学ばれた方に質問があります。 まだ文字の判別もつかないまったくの初心者ですが、これからアラビア語を学びたいと思い、次のような基準で独学教材を求めています。 ・多少敷居が高くても、粘り強く取り組むことで地力がつけられる ・カタカナ表記をせず、アルファベットによる発音表記がある ・イスラーム色が強い（重要） ・CD等があれば素晴らしい ・安ければもっと素晴らしい（笑） 上記全てを満たせなくても、オススメの教材があれば是非ご教授頂きたいです。日本語ではなく、英語教材でも構いません（むしろその方が嬉しいです）。ビジネス会話等ではなく、読解が主目的です（もちろん、会話の訓練も必要になると思っています）。 大きな書店のアラビア語コーナーで物色したのですが、「これ！」というものに出会えませんでした。英語圏のものをネットで調べましたが、現物が見られるわけではないので今ひとつピンときません。 稚拙な質問で恐縮ですが、何卒よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- エジプト旅行の為のアラビア語 √|○
こんにちは お世話になります。 来週、初めてのエジプト旅行に行くのですが、 アラビア語を少しだけでも習ってから挑みたいと思います。〃⌒∇⌒)ゞ カタカナ表記付きのサイトでチェックできたものもありますが、 音声だけでカタカナ表記なしのものは、私の耳に聞こえるものがあっているかどうか分かりません。 アラビア語の文字は全く読めないので、聞いた言葉をカタカナ表記してみました。 間違ってら（間違えだらけだと思いますが^o^;;;。。。）教えていただけないでしょうか？ １、 すみません。（呼びかけ）アッフワン ２、 これを下さい。 アプニ－ハーザー ３、 美味しいです。レヴィ－ル ４、 御免なさい。 スマハ二 ５、 両替して下さい。ラッセル ハーバン アム ファブリック ６、 あれを見せてください。ウリ－ドゥ アン アラー ゼアリカメン ファブリック あと、「（商品を）手にとってもいいですか？／触ってもいいですか？」は何というのでしょうか？ 他にも、知っておくと良い言葉や便利な言葉があったら、教えて下さい。 （「こんにちは」などの挨拶はカタカナ表記付きのサイトでチェックしました。） 宜しくお願いいたします。m(_ _)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- アラビア語・ヨルダン方言に訳してください。
アラビア語・ヨルダン方言に訳してください。 今ヨルダンのマフラックにいて、 アパートを探さないといけないのですが、 アラビア語が全くできません。 アラビア語で、下記はどういいますか。 アラビア文字とカタカナ等で読みを教えてください。 できましたら、ヨルダン方言でカタカナ等でもいいですので、 なんていうかも教えていただけたら嬉しいです。 ーーーーーーーーーーーーーーー 私はアパートを探しています。 お部屋は空いていますか。 大家さんはどこですか。 大家さんですか。 女性の大家さんはいますか。 その方も一緒に見てもらってもいいですか。 （当方女性なので、女性の方と一緒に見れたらと思っています。） お部屋を見てもいいですか。 洗濯器、ガスヒーター、電子レンジが要ります。 私はアラビア語が話せません。 ーーーーーーーーーーーーーーー 一軒一軒歩いて回ろうと思っています。 もし、どなたかいい所をご存知でしたら教えてください。 何とぞよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- アラビア語：حのアルファベット表記が７なのは何故？
たとえば、成功をアラビア語、アラビア文字でنجاح、これをアルファベット表記でNaga7ですが、حがhと違って喉の奥から発音されるからhと書くと混同されるという問題があるのは分かりますが、、、それにしても、何故「７」なんでしょうか？ 教えてください、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「石を投げればムハンマドに当たる」のアラビア語読みは？
「石を投げればムハンマドに当たる」のアラビア語読みは？ アラブ世界の言い回しに 「石を投げればムハンマドに当たる」 という表現がありますね。 それだけ男性の名前では圧倒的にムハンマドが多い、 ということをあらわしているのでしょう。 「石を投げればムハンマドに当たる」 はアラビア語ではなんといいますか？ アラビア文字は、このサイトに表示されないと思うので 標準アラビア語、カイロ発音に似せて カタカナで教えていただければ、と存じます。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
somei-yosinoさんへ ありがとうございます！ 私もあれから調べてみて、ピアスっていうのは耳に穴を開ける行為の事をさすのが一般的で、日本で言う「ピアス」にあたるのはどうやらイヤリングの一種としかとらえられていないようですね。 ですので、今回回答いただいた、キルトが私の求めていた答えだと思います♪ 女性キャラクタの名前として、ピアスという意味の名をつけたくて調べていたのですが、キルトってそのままつけちゃうと、ちょっと変なのですかねぇ。（男性名詞だから） ターマルブータってつけるとどういう意味になるのかわからないのですが、いろいろ丁寧なお答えありがとうございました。 とっても参考になりました。