- ベストアンサー
差し錠（さしじょう）について教えてください。
海外の推理小説を読んでいたら「差し錠（さしじょう）」という単語が出てきたのですが、どうも意味が分かりません。英訳するとボルトという単語になるのですが、どうもどんな物か創造つきません。因みに本では窓に付けられている物のようです。詳しく知っている方がいましたらぜひ教えてください。お願いします。
- ooesyundei
- お礼率87% (735/843)
- 文学・古典
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 面白い推理小説の本
海外（英語圏）の作家で 面白い推理小説の本を探しています 皆さんが読んでこれは面白かった というのがあれば教えていただけますか？ ちなみに私が好きな日本の作家は宮部みゆきです 海外はちょっと今まであまり読まなかったもので分からないです。 よろしくお願いします
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 海外ミステリって高いんですか？
先日、古本屋にて思ったのですが、 コナンドイルなどの海外推理小説は 日本のミステリ・推理小説より値段が高い 気がするのですが、 どうなんでしょうか？ 中古を探しても結構高い物が多いので・・。 教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 殺しのない爽快な推理小説を探してます。
最近ちょっと堅めの内容のものばかり読んでいて、小説はさっぱり読んでおらず、息抜きに小説も読みたいな、、、と思っています。北村薫さんの本を読んでから、推理物もいいなぁと思うようになりましたが、なかなか他にコレというものに出会えません。私は、人殺しがあるものや、おどろおどろしいものが苦手なのですが、こんな私にオススメの、読後感のいい推理小説の本、または作家さんをご存知ないでしょうか？よかったらお教え下さい。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 旅行に持っていく本を探しています。
南の島でボーっとする旅行を予定しています。 その時に持っていく本についてアドバイスいただきたいと思います。 (1)機内で暇つぶしに読む本。 雑学物、短編集、エッセイなど頭を使わず簡単に読めるものでお勧めを教えてください。 (2)ホテルで読む小説・推理小説。 南の島なので、あまりに血なまぐさいものや暗いものは嫌。 あまりに甘すぎる恋愛物も嫌。 海外物で訳の上手な本のお勧めを教えてください。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- おもしろい推理小説を教えてください。
私、最近読書をし始めたばかりで（今まではまったく本は読みませんでした。）どんな本がおもしろいのかわかりません。 とくに推理小説が大好きなんですがたくさんありすぎてなにがおもしろいのかわかりません。 最近読んだ推理小説はすぐに犯人がわかってしまったので今度は最後までわからないようなおもしろい推理小説を読んでみたいんです。 みなさんが読んでこれはおすすめという推理小説を教えてくれませんか？
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 海外の法律に詳しい方「主席管財人」の英訳をおしえてください。
海外の小説を読んでいたら、「主席管財人」という単語がでてきました。因みにその小説は「アプルビイの事件簿」という作品の中の「本物のモートン」という場面で「主席管財人のファースを議長にして」と載っていました。色々なサイトを調べても主席管財人という制度は日本にはないようなので詳しく知っている方がいましたら、英訳だけでも結構です。今回おかど違いの質問かもしれませんが、イギリスや海外の法律に詳しい方ぜひおしえてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
逸早い回答ありがとうございました。小説を読んでいてもイマイチどのような物か創造できませんでしたが、回答を見せていただいて、大変分かりやすく理解できました。おかげで胸のうちが大変スッキリしました。貴重な回答本当にありがとうございました。助かりました。