- ベストアンサー
中国系の名前のスペル（王さん、張さん）
polnareffの回答
- polnareff
- ベストアンサー率52% (119/225)
中国系の方の名前を日本語読みする場合は音読みするのが一般的になっているようです。ですから王さんなら「おうさん」、張さんなら「ちょうさん」です。ただ、人によっては中国語読みをして欲しいという希望があるかもしれませんから、その場合は王さんは「ワンさん」、張さんは「チャンさん」という感じになると思います。英語でならそれぞれ「Wang」、「Zhang」となります。
関連するQ&A
- 「貼」と「張」どちらの漢字が正しいのですか？
既製品の革靴の底にラバーを貼る作業である、 「底ばり」をするという漢字ですが、 「貼」と「張」どちらが正しいのでしょうか？ 底にゴムを貼るという意味合いでは「貼」が正しいと思うのですが 「張」を使っている場合をよく見かけます。 職場でこの言葉をよく書かなければならないのですが、 どちらかはっきりせず、意見が分かれてなんだかすっきりしません。 絶対的な根拠があれば助かります。 ご回答をどうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 野球の王貞治監督について
野球の日本代表等の王貞治監督についての質問です。 王監督を『わんちゃん』と呼んだのは誰と誰ですか。 （徳光和夫さん等でしょうか。） 王監督の流行語の『ピッチャー香取』という言葉は一般社会ではどういう時に言われた言葉ですか。
- ベストアンサー
- 野球
- 経済人の名前 読み方教えてください
取締役会長 奥田 碩 （おくだ ？？？）？ 取締役社長 張 富士夫 （ちょう ふじお）？ 上記 トヨタ自動車のトップです。 すいません。 名前に振り仮名お願いします。 また この二人の経歴等簡単にお願いします。
- ベストアンサー
- 経済
- 中国人の方の名前の読み方
こんにちは 大変恐縮なのですが、地方の叔母が明日発表をする為 中国の方の名前の読み方をカタカナで教えてくれと電話がありました。 私は中国語がわからないので、どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、お助けください。 勝手を言って申し訳ありませんが、宜しくお願いいたします。 李国強 李 臣 呉鳳琴 張喜明 李貴珍 王 成 （にすいにうまを書いてしたごころ） 佳縁 変換できるサイトのＵＲＬでも結構ですが、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国系の名前
参考というか、題材として中国名を使いたいのです。 できれば現代風の中国名（洋風などの）ではなく、ちょっと昔風の名字・名前はありませんか。 ださくてかまいません。かっこいい、かわいいは問いません。10個以上は欲しいです。 実際に中国にいるような名前で、なるべく歴史の有名人とかぶらないものがよく、名字が一文字・名前が二文字のものだと喜びます。 女のものではなく男の名前であるようなら、もっと喜びます。 名字は分かるのに、名前はどうしても分からないので、中国に詳しいぞという方、自由に想像して思いついたものを書いてください。 名字の見本、 孫 李 周 衛 楊 何 秦 羅 安 孟 尹 郭 盛 凌 夏 管 宗 鄧 洪 程 封 糜 于 張 陳 王
- ベストアンサー
- アジア
- 台湾の歌手、張雨生（チャン・ユーシェン）について
台湾の歌手、張雨生（チャン・ユーシェン）についてお尋ねします。 私の質問は、彼の音楽家としてのことではありません。彼の音楽家としての情報はネット上でだいたいわかりました。 質問は、彼の名前です。 私は、英語などの外国語の勉強はしていますが、中国語は、ほとんど素人です。おまけに、台湾の事情も詳しくありません。 張雨生（チャン・ユーシェン）の「張」は、日本語の名字に相当するのでしょうか。 そして、名前の「雨生」なのですが。この名前は、意味深なものがあるような気がします。 日本では、雨生山（うぶさん）などという地名もあるようです。 日本語の響きからは、 「雨を生む」「雨を作る」「雨を呼ぶ」 こんな感じです。 中国語、台湾では、「雨生」は、どういう意味があるのでしょうか。 個人的意見でも結構です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- O学占いの魚王星や氷王星を英語で
英語のカテで質問しようと思ったんですが、占いに詳しい人の方が分かると思って、このカテで質問を出させていただきます。 O学占いで使われる「魚王星」とか「氷王星」、「小王星」って 実際にはない星ですよね。ですから和英辞典でも調べようもありません。これらは 英語では何て言うかご存知の方はいらっしゃるっでしょうか？
- 締切済み
- その他（占い・超常現象）
- 電柱における耐張碍子と引通碍子
高圧配電線における耐張碍子と引通碍子の使用方法がいまいち分かりません。 電柱の末端では必ず耐張碍子になるという事ぐらいは何となく分かりますが 時には配電線の途中でも何故か引き通し碍子ではなく耐張碍子となっている事があります。 何故でしょうか？これは送電線における鉄塔での耐張碍子や懸垂碍子の働きと共通 する事があるのでしょうか？ もっとも鉄塔における懸垂碍子は送電線がそこで曲がっている場合は使用できませんが 電柱における引き通し碍子は配電線がそこである程度曲がっていても使用できるようなので なおさら使い分けをしている理由が分かりません。
- 締切済み
- 自然環境・エネルギー
お礼
ご回答ありがとうございました。張さんは中国語読みでは「チャン」になるんですね。