- 締切済み
二ヶ国語ニュースについて
Yam_Tの回答
- Yam_T
- ベストアンサー率68% (37/54)
私がリスニング訓練用に利用しているサイトですが、ABCニュースのサイトで、向こうのニュースがそのまま見られます。 合間合間にCMが入るのは仕方がないものとして、なかなか利用価値はあるかと思います。 ただし、日本語による確認はできないので、どうしても確認をしたい場合にはあまりお勧めできないかもしれません。ご了承下さい。 ABC News WorldNews：http://abcnews.go.com/wn
関連するQ&A
- 昔は当たり前にできた2ヶ国語放送の録音が・・・
昔は当たり前にできた2ヶ国語放送の録音が・・・ デジタル放送化で、高画質や豪華な音声が楽しめるようになったのは確かでしょう。しかしアナログ放送で当たり前にできた2ヶ国語(例えば主音声が日本語、副が英語)での同時視聴・録音(英語で聴いて分からなければ後で日本語で確認し、英語の勉強をする！)できる番組は限定されてきているようです。 2ヶ国語放送でも、ステレオ(epgでデュアルステレオ)は、日本語か英語の択一で、通常のチューナーでは同時に2ヶ国語視聴・録音はできないようです。(デュアルモノラル(従来のアナログ放送の放送方式)の番組は主＋副同時が選択可) メーカー問い合わせやWeb上でも調べましたが、 下記の幾つかの点で、わかる方がいらしたら(わかる範囲で)教えて・補足ください。 (間違っている場合は、訂正) (チューナー：マスプロDT330、ソニーなど) １．(確認)デュアルステレオの番組の視聴録音は通常(受信側の信号/音声切替で)一つの言語(例えば、日本語ステレオまたは英語ステレオ)の選択しかできない。 よって2ヶ国語を録音するには、アナログ放送の二重音声で主+副(来年7月まで、同じ番組があれば)、複数のチューナー同時受信か再放送を待つ、オンデマンド購入(主、副言語別々に)しかない。 ２．(確認)デジタル放送では、デュアルステレオ2ストリーム(主言語、副言語)とデュアルモノラル1ストリーム(従来の二重音声、2チャネルに夫々主と副言語)を同時に３ストリーム放送している番組はない。(番組毎にデュアルステレオかデュアルモノラルかの択一で放送) ３．(教示依頼)各言語はモノラルでも構わないのでデュアルステレオ放送番組の2ヶ国語を録音する方法・工夫があれば教えてください。 ４．(教示依頼)ONTVなどの番組表で、デュアルステレオとデュアルモノラルを区別する方法、コツ。(NHK番組表では、前者は二ヶ国語以外にステレオマークあり。但し同じ2ヶ国語番組を、BS2アナログのデュアルモノラル、BS2デジタルのデュアルステレオで放送するときは、インターネット番組表上では区別できない。 参考） http://okwave.jp/qa/q5811720.html (なかなかレスがつきません)
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- DIGAで２カ国語録画って可能なの？
DIGA DMR-XW30を購入しました。 たとえばNHKの７時のニュースが2カ国語で放送されていますが あのような番組を、主音声・副音声同時にＨＤＤに録画するこ とは可能なのでしょうか？ 少し試してみたのですが、初期設定で「主音声・副音声のどち らを選べ」という項目がありますので、同時録画はできないの かなと思いました。それですと、ビデオテープにも劣るような 気がするのですが。。。。 主音声・副音声同時に録画するなにかよい方法がありました ら、おしえてください。
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- 英語放送で日本のニュースが見られる番組について
都内在住の主婦です。 英語を勉強しているため、英語での放送で日本のニュースが見られる番組（二ヶ国語放送など）で、 おすすめがありましたら教えていただけないでしょうか。 ちなみに、デジタル放送です。BSも見られますが、有料は入っていません。。。 もし可能でしたら、二ヶ国語放送の場合、設定方法も教えていただけますと幸いです。 （TVはシャープのアクオスです） 大変すみませんが、宜しくお願い致します。。。
- 締切済み
- TOEFL・TOEIC・英語検定
- ６ヶ国語協議の通訳って・・・どうやってるの？
６カ国協議で同時通訳をしているのを観ますが、あれはどういう風に同時通訳をしているのでしょうか？ 何人で？誰がどのように？？？みんな６ヶ国語が話せるのでしょうか？など、詳しく説明できる方、教えていただけませんか？
- ベストアンサー
- 政治
- 二ヶ国語放送で英語を聞くには
デジタル放送で、二ヶ国語で放送している映画を英語で見たいのですが、音声切り替えボタンを押すと、多重音声放送ではないので、切り替えできませんと出てきて日本語だけになってしまいます。 東芝のRegzaなのですが、説明書を見てもよくわかりません。 これは、二ヶ国語放送でも英語は聞けないという事なのでしょうか？ どなたか教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- テレビ
- 英語でニュースを放送しているラジオ番組はありますか？
地上波ラジオで、英語でニュースを放送しているラジオ番組はあるのでしょうか？ 理想としては、日本のニュースを英語で放送しているのが良いのですが、 そのような番組が存在しないのなら、アメリカのニュースでもかまいません。 ネットラジオではアメリカのニュース番組をいくつか見つけることができたのですが、やはり日本のニュース番組を英語で放送している番組がありません。 ネットラジオで、そのような番組をご存知の方はぜひ教えて頂きたいと思います。 ちなみに住所は埼玉です。
- ベストアンサー
- 英語
- スゴ録の二ヶ国語再生について
こんばんは。 スゴ録を使いはじめて間もないのですが、最近、ケーブルテレビで海外ドラマ（二ヶ国語放送）を録画しました。 再生すると英語と日本語が同時に聞こえます…。 リモコンの「音声切換」ボタンを押すのですが、「♪ステレオ」と出るだけです。日本語で再生したいのですが、方法がよくわかりません。 それとも録画予約した時に何か音声の設定をしなくてはいけなかったのでしょうか？ どなたか教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- 通勤時間を利用してフランス語のラジオを聴きたい
フランス語を勉強中です。フランス語のラジオ番組を録音してそれをＣＤウォークマン（またはラジオカセット）で聴きたい場合、それが可能かどうか、また可能でしたら、どんな方法があるか教えてほしいのです。パソコンは持っています。フランスのラジオ放送は家で（パソコンで）聴くことができます。（たくさんあってよくわからないので、ＮＨＫのニュース番組が主です。）今回、通勤時間を利用して聴きたいと思いましす。持っているのはＣＤウォークマンと、ラジカセのみです。それからラジオ番組は、色々メニューがあるのですが、日本でインターＦＭのように常時英語で放送されていて、音楽も聴けるようなフランス語の番組をご存知あればお教えください。どうぞ宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- 皆さんは何ヶ国語話せますか？
何ヶ国語はなせますか？ 言語の名称とレベルも教えてください！ 僕はフィリピン人ですけど4ヶ国語話せます。 日本語、タガログ語、英語、ポルトガル語を話せます。 日本語とタガログ語はネイティブレベルで英語とポルトガル語は日常会話程度です。中卒なのでビジネスレベルは無理です。 日本人で何ヶ国語も話せる人って多々見ますが、三ヶ国語以上ネイティブレベルで話す日本人とはまだ出会った事がありません。 僕は外国生まれの外国育ちなので当たり前と思われるかも知れませんが、日本人で三ヶ国語以上話せる人ってかなり凄いと思います。 海外にでも住まない限り、生半可な努力じゃネイティブレベルは身につけられないものだと思います。 話せる言語のレベルも教えてください。 レベルを5段階に分けました！日本語喋れる人もレベルを教えて頂けると幸いです。 ※レベル下記参照 プロの通訳、翻訳者レベル(ネイティブ以上で何を言っても、訳せるし、答えられる。文章力もこれといって欠けてるものがない) ビジネスレベル(説明力や仕事面、丁寧語、謙譲語など言語に優れてる人) ネイティブレベル(言葉に不自由する事なく、日本人が日本語を話すのと同じレベル) 日常会話レベル(発音や言葉が多少欠けているものの、生活に困らない程度で会話ができる日本に住んでいる外国人レベルです) 簡単な会話レベル(中学生で英語の得意人が話す英語と同レベル、または趣味で外国語を勉強してる人)
- 締切済み
- その他（語学）
- NHK英語ニュースの原本
教えてください。 NHKのラジオの英語ニュース(NHK Radio Japanという名前だと思うんですが)で放送した内容（英語の原本）が見られるサイトがあると聞いたんですが探しても見つけられなくて・・・。 英語の勉強に使いたいです。 知ってる方おしえてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語