- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
辞典以外に何があるんですか？？？ もしかして自動翻訳ソフトを考えてますか？ 無料の英日翻訳はヘンな訳も出ますよ。試してみたら分かると思いますが。 翻訳ソフトは参考程度にして、辞書を引いたほうがいいです。 当然、辞書は必要です。 趣味とか、自主的にやってみたいからやるんですよね？ 歌によっては英和辞書を引くだけでは分からないこともあります。 言い回しの問題とか（英語力の問題）、固有名詞とか（背景知識や文化、雑学の問題）。 インターネットで補足的に調べてみるのもいいと思います。 今は写真もネットですぐ見られますし。 英辞郎on the Webも便利な辞書です。 ↓
- 参考URL：
- http://www.alc.co.jp/
関連するQ&A
- 洋楽の歌詞の翻訳について
洋楽の歌詞の私が翻訳したものをうっかりブログに載せてしまったのですが、これって著作権に抵触してますか？ 私が翻訳した文章だけで、原文の歌詞は載せてないのですが・・・。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 洋楽の歌詞を翻訳できるサイト
洋楽の歌詞を翻訳したくて、今まで翻訳サイトを使っていたのですが、なんでも楽曲を選ぶと翻訳が閲覧できるサイトがあるとかきいたのです。そんなのが本当にあるのだったらうれしい限り。そのような便利なサイトをご存知の方、ぜひ教えてくださいませ。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 洋楽の歌詞の内容が翻訳されているサイトをさがしています。
HIPHOPが好きなのですが、歌詞の意味がすごく気になります。英語が苦手なので翻訳も難しく困っています。どなたか、洋楽の歌詞の内容が翻訳されているサイトをご存知の方が居られたら教えてください。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 全国洋楽翻訳選手権について
全国洋楽翻訳選手権についての質問なのですが、去年第5回選手権が終わり、すでに8月を過ぎているにも関わらずどこを探しても第6回選手権の情報がありません。どこかに情報があるのか、もしくは選手権自体がなくなってしまったのか、どなたかご存知の方、教えていただけませんでしょうか？お願い致します。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 簡単で聞き取りやすい洋楽・楽しい単語の覚え方について
翻訳・通訳になりたい友人がいます。簡単で聞き取りやすい洋楽・楽しい単語の覚え方について、ご存知の方はいらっしゃいますでしょうか？お心当たりのある方ご連絡いただけたらと思います
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
お礼
詳しく載せてくれてありがとうございました。 英辞郎も参考にみてみます。