- ベストアンサー
ポーリシュカポーレの意味教えてください
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
asxxxxさん、今日は。 此方に、其の曲の背景等も含めた、詳しい事が 載って居ましたので、宜しかったら、御覧下さい。
その他の回答 (1)
- simonpeter
- ベストアンサー率63% (94/147)
asxxxxさん、こんばんは！ 下記のサイトにポーリュシカ・ポーレの曲が掲載されています。 訳詞とMIDIで曲が聴けます。 JASRAC許諾済みのサイトです。 参考になれば幸いです。まずは回答まで。
お礼
simonpeterさんありがとうございます。 早速参考サイトへとんでみました。 妹が先ほど歌っていて妙に耳に残ったのですが 結構壮大なうたなんですね。
関連するQ&A
- ポーリシュカ・ポーレの意味は？
ロシア民謡「ポーリシュカ・ポーレ」がありますが、どういう意味でしょうか？ また歌詞の内容はどのようなものですか？ 愛の歌なのでしょうか？ ついでで申し訳ありませんが、次の意味も分れば教えてください。 ステンカ・ラージン カチューシャ カリンカ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポーリュシカ・ポーレの歌詞を教えてください！
ロシアの民謡「ポーリュシカ・ポーレ」という曲ですが、歌詞を知りたくて調べたところ、 仲雅美さんという方が昔日本語で歌っていたとわかりました。 しかし歌詞そのものは調べ方が悪いのか見つけることができません。 もし知ってる方がいましたらぜひ教えてください！よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 外国の曲を原語で歌いたいと思っています。
外国の曲を原語で歌いたいと思っています。 そのために、以下、外国語の発音の仕方を憶えたいと思いますが、 その点を重視した学び方はありますでしょうか。 読み方さえわかればいいけれど、カタカナ読みは嫌なので、できる限り 正確な読み方をと思います。 発音等読み方を学びたい外国語 １．ロシア語 ２．フランス語 因みに、 １．カチューシャやポーリョシュカ・ポーレなどのロシア歌謡 ２．今のところジュトゥヴ を歌えればな、と思います。 ドイツ語は（発音という意味で）わりと読み方を知っていますが、ドイツ語と 違って上２つの言語は難しいですかね？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Лицо со шрамом の意味
質問させていただきます。 ロシア語らしいのですが「Лицо со шрамом 」とはどういう意味でしょうか。（映画のタイトルのようです） また、この読み方はどのようなものですか。 どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ピロシキとボルシチって意味があるの？
日本語のお味噌汁は味噌の入っている汁、アンパンはあんこの入ったパンという意味があるように、ピロシキやボルシチにもロシア語で何かそのような意味があるのでしょうか? ご存知の方がいらっしゃれば、ぜひお教えいただきたいと思っています。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（料理・飲食・グルメ）
- Earthbound Misfitの意味は
Earthbound Misfitというタイトルの曲があるようですが、この英語の意味（日本語訳）をご存知の方教えて下さい。辞書をひいてみたのですが、どうもしっくりくるのがなかったので。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- リリー・マルレーンという楽曲について
リリー・マルレーンという楽曲について 上記の通り、リリー・マルレーンという楽曲についての質問です。 こちらの楽曲のタイトルであり、歌詞でもある『リリー・マルレーン』という言葉の意味を知りたいのです。 日本語に訳すとどういった言葉になるのでしょうか…。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
rika_23さん、 参考ページへいってきました。 予想だにしなかった訳でびっくりしましたが、 タイトルの意味もロシア語の歌詞までわかって大満足です。 どうもありがとうございました。