- ベストアンサー
ディングリダングリドゥードゥルの意味は？
ローリーポーリーオーリーという、Disneyチャンネルでやっている子供向けアニメがあるのですが、その中で主役の男の子が「ディングリ ダングリ ドゥードルー！！」と何十回も騒いでると、大人たちが「それは大人の言葉だから使っちゃだめ」と注意していました。（単にうるさいから注意しているというより、言葉の意味が良くないからという感じで注意していました） 英語の俗語かなんかなのかと思いますが、どういう意味なのでしょうか？ うちの子供（３歳）がこの回の放送を見て、「ディングリダングリドゥードゥルー」を覚えてしまい、よく言っています。 外国の大人が注意するような意味なら使わせたくないのですが。。。
- telgoo
- お礼率100% (4/4)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
良くない意味です。もっと率直に言いますと、卑猥な部類の意味です。 dingle-dangle doodle の最初の dingle-dangle は『ぶら下がった』といった意味になります。次の doodle は普通『いたずら書き』くらいの意味ですが、俗には別の意味があります。 参考ＵＲＬの Doodle may refer to: の後に５つ並んでいるうち、最後の A slang term for ～ が該当します。
関連するQ&A
- ３歳の娘が絶叫する言葉の意味を教えてください。
娘は２歳から英語圏で生活をはじめました。両親は日本語です。 ３歳になり「Don't you ever!」という言葉をよく使います。 状況としては、「やめて！」「やだ！」というような場面で興奮して大声で叫びます。 この英語は正しいのでしょうか？ どんな意味なのでしょうか？ お友達や知らない大人に使ってもいい言葉でしょうか？ 親が英語を話せないので、アニメや公園でのかかわりから言葉を覚えてくるようですが、ときに自分で作ったヘンな英語を話すこともあります。（例：No please!→StopやDon'tの代わりに) こども同士で遊ぶのに、なるべく丁寧な言葉を使わせたいですが親が話せないので言葉の良し悪しもわからず困っています。
- ベストアンサー
- 英語
- 俗語、略語についてお聞きします。
俗語、略語がどういうものなのか興味があり、お聞きしたいことがあります。「Bomb」という俗語ですが、これは会話などで使ってもいいのでしょうか？a bomb, the bombと、いい意味にも、わるい意味にも使ったりします。よく見かける言葉で外国人の会話でも出てきます。 LMAO how cute XD..... 。（LMAO=【インターネット略】＝(I'm) laughing my ass [arse] off大爆笑だ、大笑いだ。 CUTE XD and kinda funny XD こちらは、ある音楽の評価で書かれていたものです。調べてみたのですがわかりませんでした。このような言葉はどこのサイトを調べれた意味がわかるのでしょうか？XDというのは褒め言葉でしょうか、それともよくない、使ってはいけない言葉なのでしょうか？俗語、略語とよばれるものは、どこまで使ってよいのですか？ 他にもdogや、Ｄ（＝deep)などたくさんあります。よく書店などでは外国人は俗語（スラングと言ってよいのでしょうか？）をこのように使うなどあります。他のサイトで質問させていただいたことがあるのですが、このようにご回答いただいたことがあります。「スラングが使えるからカッコイイ訳でもないです。「教養のある言葉だけ使えればよい」のです。では、俗語（スラング？）というのは何のために使われるのでしょうか？ 英語を母語とする人が友達の間だけで会話に使うだけのものでしょうか？ 日本人が使っていいのかさえわかりません。 失礼な質問の仕方をしたかもしれませんが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「○○じみた」の意味について
「○○じみた」の意味について こちらのカテゴリーで合っているかわかりませんが、日常会話などで、「○○じみた・・・」などと言う言葉があり、調べてみると、「○○っぽい、○○のような」との意味と書いてありました。 ○○じみたという言葉で、○○に当てはまる言葉と言えば、 「子どもじみた」 「不良じみた」 など、あまりいい意味では使われていないように感じましたし、○○にいい意味の言葉が入っているのは見たことがありません。 （例えば、精神的に幼稚な人に対して「子どもじみた人」という言葉はあっても、逆に精神的に大人びた人に対して「大人じみた人」という言葉はありませんよね？） 「じみた」という言葉はよくない意味にしか付けられない接尾語なんでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「アイアイサー」ってどういう意味ですか？
はじめまして、日本語を習っている外国人です。 最近ドラマ見ていると若い男の子が、「アイアイサー」っていうとこを見つかりました。 これってどういう意味でしょうか。 なんか若者言葉みたいな～と思ったんですが、正確な意味がわからないのです。 教えてくださいませ。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 番組のタイトル教えて！
6年前ぐらいだったと思うんですけど、その頃にやっていた番組のタイトルが知りたいんですが、、、 内容は、外国の番組（アメリカのかな？）なんですが、男の子とシェパード犬が主役でやってるんですが、シェパードはもとは人間の男の子で悪いことして神様？に犬されてしまいます。そして、いいことを100回？しないともとの人間にもどれない、というような毎週やっていた番組なんですが、どなたか知っている方いらっしゃいませんか？ ちなみにアニメじゃありません。
- 締切済み
- 各種テレビ番組
- 絵本「虹色のさかな」
カナダのアニメチャンネル、TELETOONチャンネルで子供向きアニメ「RAINBOW FISH」が好きでよく見ていました。が、最近「虹色のさかな」の名前で日本で絵本を見つけました！絵本はパステルタッチでアニメと良く似ていますが、なんだかちがうカンジもします。（絵本の作者は外国名でした。）アニメは日本では放送されてないと・・思いますが、この絵本との関係のわかる方いますか・・？（いないでしょうね・・。いますように・・。）原作に基づいたアニメなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 英語で「スミ１」を何といいますか？
野球の俗語です。投手戦で、片方のチーム(両方でも)が、１回に１点だけ得点して、あとはゼロの行列。 こういう時、日本の俗語で、「スミ１」という言葉が言われます。 英語に同じような言葉がありますか？ ご存じでしたら教えて下さい。
- 締切済み
- 野球
- 良い意味での適当と言うような意味の外国語を
探しています。ラフながら期待通りの効果をあげる。 気の利いた手段で快適に。 といったような意味合いのある外国語はないでしょうか できれば、短い言葉で知りたいです。 英語のhackにはそのような意味合いも含まれているようですが、 単語だけではあまり良い意味ではないようなので、 単語でも良い意味でとらえられる言葉があれば最高です。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 屋号にいい言葉が浮かばず困っています
ベビーマッサージサロンを始めるにあたり、屋号が決められずに困っています。 外国語で何か良い単語はないかと思い相談させていただきました。 ・色んな気持ち ・ありのまま、ありのままで ・ありのままの自分 ・大好き ・笑顔・幸せ ・認める、受け入れる いずれはベビーマッサージだけではなく大人までの各心理セラピーも取り入れていく予定で、このような意味を持つ言葉で何か良い単語はないかと探していますがなかなか調べられず・・ 直訳だけでなく、地域の言葉や、ニュアンス的なもの、俗語？のようなものでもかまいません。 屋号に使えるような耳さわりのよい単語があればぜひ教えていただきたいです。 もし他の意味の言葉でもお勧めの言葉などがあれば教えていただけると嬉しいです。 どうぞよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- アニメで主役というの？
「主人公」と「主役」とは同じ意味の言葉と思っていいのでしょうか？ 「主人公」にはヒーロー・ヒロインの意味合いがあり。 「主役」には役者、導き手の意味合いがあり、ヒーロー・ヒロインの意味がないようです。 わたしはアニメでは「主役」と言わず、「主人公」と言い方が正しいと思います。 ●アニメで「主役」と言った場合、どんな登場人物をいう言葉でしょうか？ ・主人公のこと。 ・物語を一番展開している登場人物のこと。 ●アニメで「主人公」を判断する上で大事な条件は何と思いますか？ ・誰の目の位置で物語が展開するか？（１人称） ・誰がメイン（一番のヒーロー・ヒロイン）であるか？ ・誰が話しの展開をしている？（導き手） わたしは一番メインの人物が主人公と思います。 皆さんの意見、考えをお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
ありがとうございます。とても参考になりました。 卑猥ですね・・・。息子には忘れてもらうしかないですねえ。 日本語では「○ん○んぶらぶらソーセージ！」とか「たんたんたぬきの○○は～」みたいな感じなんでしょうか？ アニメではもともと父親が口ずさんでいた言葉を主人公が真似てしまった結果だったと思うのですが、大人がこんなことをのんきに口ずさんだりするんでしょうかねえ。 それにしても天下（？）のDisneyチャンネルで、昼間っから可愛い声した声優さんがこの言葉を何十回も連呼してるのはどうなんでしょうかねえ。