- ベストアンサー
町田市はローマ字にるすと・・
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「まちだ」の「ち」を「CHI」とヘボン式で表記するなら， 「し」も「SHI」とヘボン式で表記するのが自然だと思います。 逆に訓令式で統一するなら「MATIDA-SI」になります。 もっとも訓令式でも新表第２表に準拠するならヘボン式と同じになりますが。 ローマ字表記の種類 http://www5a.biglobe.ne.jp/~RyomaK/zatsu/Roman/Roman.htm
その他の回答 (4)
- n_emma
- ベストアンサー率18% (2/11)
私が英文レターをやり取りしてた時は、 “○○-shi”と表記してたら、ちゃんと届きましたよ。
- nemo1993
- ベストアンサー率23% (3/13)
どちらでもいいはずです。 「SHI」はヘボン式で、「SI」は日本式です。
町田市の公式HPでは、"Machida-shi" もしくは、"Machida City"になってますね。
- mgsinx
- ベストアンサー率36% (83/228)
日本語の「シ」に近い音は"shi"の方です。 "si"はどちらかというと「スィ」の音に近いです。 また、～市という場合には"～ City"という表現があります。
関連するQ&A
- ローマ字の書き方
今、社員証の名簿を作ってます。名前のローマ字で例えば しはsiかshi,つはtuかtsu,修一はsyuuitiかshuiti等で悩んでます。ネットで調べるとヘボン式とかいろいろ出てきますが、外国人が読める事を基本で考えると？？？？素朴な疑問です。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ローマ字で、「し」を「Ｓｈｉ」と表記せず「Ｓｉ」と表記することは、今日現在、間違いとされてしまうでしょうか？
こんにちは。 ローマ字で「し」を「Ｓｈｉ」と表記せず「Ｓｉ」と表記するのは、 今日現在、どんな印象でしょうか？ アンケートカテ調に質問するなら、以下のようになるでしょうが。。 １．プっ（笑） 間違えてやんの。 カッコわる。 ＾ｍ＾ ２．「Ｓｈｉ」ではなく、敢えて「Ｓｉ」とするのもあり、どちらもどんな場でも変ではない。 ３．むしろ、「Ｓｈｉ」こそ時代遅れ ４．前後の文字により決まり事がある。 ５．その他 「ｓｉ」って、特に悩まず、使っても良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- ローマ字のSHI CHI TSU FUについて
氏名や地名等の『し』の文字をローマ字で書くとSIではなくSHIと書くのはなぜですか？ 他にも『ち』CHI 『つ』TSU 『ふ』FUについて、他の文字となぜ規則が違うのでしょうか。 どなたか、ぜひ教えてください。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- ローマ字表記のときに tu→tsu、 si→shi、 hu→fu、とす
ローマ字表記のときに tu→tsu、 si→shi、 hu→fu、とするのはなぜですか？ キーボードで打つ時はtuでもsiでも出るのに、これは特別なのでしょうか？ またｎの代わりにｍを使うときもありますよね。shimbun 、tempraなどです。これはなぜでしょうか？なにか規則性はあるのですか？更に伸ばす音の代わりにｈを使うときもありますよね。人名でkanohという表記もみたことがあります。これはなぜでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- ローマ字で・・。
ローマ字で住所を表記したいのですが、 「○○市」というのは、どのように書いたらいいですか？ 「○○‐city 」と表記しているのを見たことがあるのですが、 これは正しいのですか？ あと、「中央」をローマ字で書きたいのですが、 複数パターンが考えられますよね。一般的なのを教えて下さい。 ヨロシクお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 日本語の「し」は何故ｓｈｉなのですか？
日本語をローマ字にする時、ｓｈｉとしますが、ｓｉでは間違いですか？ どういう場合にｓｈｉで、どういう場合にｓｉなのでしょうか。 その違いを教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本式ローマ字は誰のために作ったのか
このカテの質問、回答 http://okwave.jp/qa3841314.html を見させていただいて思ったのですが、日本式（訓令式）のローマ字は、誰のために作ったのでしょうか。 「si」はこのローマ字方式の読み方を知らない外国人は「し」と読むことができません。どんな人でも「すぃ」と読んでしまいます。 「ti」も「ち」とは読めず「てぃ」と発音してしまいます。ほかにも読みにくいのはあります。 ただ、五十音をアルファベットに置き換えるのに、この方式はやりやすいように思います。 ということは日本人のために？ 日本式ローマ字は誰のため、何のために制定されたのでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ローマ字が分からない
ローマ字にはヘボン式とかあるみたいですが 習慣ってローマ字で syukan でいいのですが 学校で習う一般的な ローマ字で 習慣をローマ字で書くとなんと書くのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 小さい”っ”てローマ字ではどう書くの？
ローマ字で骨董ってどう書くんですか？ローマ字入力だとkoxtutouですよね。 小さい”っ”てローマ字ではどうか書くのか思い出せません。お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
