ベスト→ベター、ワースト→？

質問

最良の物・事をベスト、一番ではないにしろ良い物・事をベター、最悪の物・事をワーストと言いますよね？
では一番ではないにしろ悪い物・事を何て言うのでしょうか？

回答No.6

go_urn · ベストアンサー

こんにちは！

原級：good（良い）～比較級：better（より良い）～最上級：best（最も良い）

これと対の関係にあるのが

原級：bad（悪い）～比較級：worse（より悪い）～最上級：worst（最も悪い）

です。変った変化なので、注意しなくてはなりません。

「一番ではないにしろ悪い物・事」という御質問ですが、もしベターの反対語ということでしたら、ワース（worse）になります。しかしこれは、より悪いという意味の言葉で、「～より」（than）という言葉と組み合わせて使われるのが普通です。例）My score is worse than yours.（わたしのスコアーは君のより悪い。）

でも、ベター、ベストが日本語になっており、ワーストも日本語化しているのであれば、ワースも使われていいはずなのにそうなっていないのは面白いですね。

よく「お偉いさん」が、「何がもっともベターであるか．．．」って言ってるのも、考えてみると不思議な現象だと思っています。

お礼

回答ありがとうございます。
「比較級」ですね、懐かしい記憶が蘇ってくる・・・。
確かにワースって殆ど聞かないですね、日本語会話で、「あまり良くない」という言い回しは結構聞くんですけどね・・・。

＞お偉いさん
オフサイド気にし過ぎの人みたいですね。

回答No.10

Parismadam

No.3です。補足質問にお答えします。

ご質問：
＜３、４の順番は中々興味深いですね、ワースとバッドが入れ替わるなんて。too bad も此処に入るのでしょうか？＞

ご質問への回答：
very badがworseやmuch worseより「悪い」度合いが高くなるのは、veryという強調の副詞のためです。比較級worseはbadに比べれば悪い、much worseはその「より悪い」度合いがさらに上というランク付けになりますが、very badはbadの度合いが「莫大だ」と強調しているわけです。最悪という「底をつく」程度までとは行かないまでも、かなり悪い状況です。

too badのtooは「あまりにも～すぎる」という「極端」「過度」の程度を表す副詞ですから、veryよりさらに強いと言えるでしょう。ランキングは、very bad（４）とworst（５）の間ということになります。

お礼

補足ありがとうございます。
雰囲気で使ってた自分が恥ずかしいです。大変勉強になりました。

回答No.9

akijake

こんにちは。

確かにworstの比較級でbetterにあたるものはworseですが、
「一番（悪い）ではないにしろ悪い物・事」
を言う時にworseは使ったことがありません。

中間にあるものを基準として、
better←best←中間→worse→worst
となるので、worseと聞くと「何かに比べてより悪い」となり、「一番（悪い）ではないにしろ」という意味は読み取れません。

あえて言うなら、
If not the worst, it's quite bad.
とか、
It's not the worst but relatively bad.
It's not the worst but worse than XXXX.

などと言うのかなぁと思います。

ご参考まで＾＾＊

お礼

回答ありがとうございます。
ワース、ベターは他人ありきなんですね。
脈略無く、「ワース！！」なんて叫んでも意味無いんですね。

回答No.8

komimasaH

>では一番ではないにしろ悪い物・事を何て言うのでしょうか？
最悪ではないということなら、less worseでしょう。最悪よりはマシという意味です。

お礼

回答ありがとうございます。
悪いほうのベターは何ていうのか気になったもので・・・。
細かいニュアンスがあるんですね。ワース人気者ですね。

回答No.7

jayoosan

辞書は別として、ネイティブは実際には「最」良の物や事をbestとしているわけではないですよ。また「唯一」の物や事でもありません。

一番や最もでなくてもいいのですが、あるクオリティ・レベル・状態などで、いわゆる日本語で「サイコー」（最高ではない）に近いものをさします。
つまりある高いランクにあると思えるものなら、bestを当てられます。
そして、the がついて the best となっても、たった１つと絞られない場合があります。

これらの例として
What is the best way to live in Japan?
（日本に住む、最もよい方法を教えてください）
のような質問がでたとき、これに対す回答は、回答者によりますし、またその答え（best とおもわれる答え）も１つとは限りません。

で、脱線しましたが、質問への答えは worse です。
上のbestと同様に、worstもたった１つとは限りません。

お礼

回答ありがとうございます。
最も（と考えられる）答えという事ですね。

回答No.5

wind-sky-wind

たとえば，100点満点で評価するとして
60点くらいが good
80点くらいが better
100点が best
というものではありません。

　まず，good というのは，個人差はあるでしょうが，
80点以上のいい点のことです。

　better は 90点が80点より better というときもあれば
30点が20点より better というときもあります。

　best も 80, 90, 100の中で100が best というときもあれば，
10, 20, 30の中で30が best という場合もあります。

　better は何かと比べてよいであり，best は与えられた中で最もよいということです。

お礼

補足ありがとうございます。
なるほど、確かにbetterはbetter than～とかで使った記憶があります、bestは「最も～」の時に使うんですね。
勉強になります。

回答No.4

sanori

カタカナで書いたほうがいいですか？
ワース（worse）です。
・・・ですが、日本語の会話の中では使われませんね。

バッド　→　ワースト　→　ちょべりば（＝死語）
（笑）

お礼

回答ありがとうございます。
そうですね、なんで使われないんでしょうね・・・。
ワーストよりも上があるんですね、今日だけ覚えておきます。

回答No.3

Parismadam

はじめまして。

悪いの比較級・最上級は次の通りです。
bad worse worst（バッド・ワース・ワースト）

さらに程度の差をつけるために、副詞much「ずっと」をこれらの比較級・最上級に使って程度を高めることができます。「悪い」から順に「最悪」まで以下のように順列できます。

１．bad　「悪い」
２．worse 「より悪い」
３．much worse 「ずっと悪い」
４．very bad 「とても悪い」
５．worst 「最悪」
６．much the worst　「チョー最悪」

以上ご参考までに。

補足

回答ありがとうございます。
３、４の順番は中々興味深いですね、ワースとバッドが入れ替わるなんて。
too bad も此処に入るのでしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind

good - better -best
に対して
bad - worse - worst
となります。

お礼

回答ありがとうございます。
上記はよく聞きますけど下記はあまり聞きませんね。

回答No.1

anokeno

ＷＯＲＳＥではないでしょうか

参考URL：

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=worse&stype=0&dtype=1

お礼

回答ありがとうございます。
あまり聞いた事がないので為になりました。