- 締切済み
TRF「CRAZY GONNA CRAZY」 間奏で何て言っているのでしょうか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- puni2
- ベストアンサー率57% (1002/1731)
シングルCDを引っ張り出して，久々に聞いてみました。（縦長のジャケットが懐かしいですね。） さて，ご質問のセリフ，確かめてみました。 ちょっと発音がカタカナ英語っぽいですが，私も Walkin' on だと思います。 「道を歩いてく」とか「ついてゆくよ ずっと」といった歌詞の内容にも合いますね。
こんにちは 私には「walkin' on」つまり「歩き続ける(歩き続けろ)」と歌っているように聞こえますが・・・
関連するQ&A
- TRF「CRAZY GONNA CRAZY」 ラップの歌詞は？
TRF「CRAZY GONNA CRAZY」で、DJ KOOが歌っているラップで何て言っているのでしょうか？ 歌詞にも書いてないので、全くわかりません。 ご存知の方、いらっしゃいましたらお教えいただけますでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- アーティスト名・曲名を教えてください
すごく情報が少なくて、検索してもわからないのでこちらでお聞きします。 ・女性２人組み ・今年３月あたりから有線でよく流れていて、今でもたまに流れる ・アップテンポで、曲の途中でラップが入る （片方の女の子が一人で歌う） ・ショートカットの子がTRFのYU-KIに似ている 歌詞もよくわからず、これだけの情報では自分で調べようがありません・・。 もしこのひとかも？と思い当たることがあれば何でも構わないので、回答ください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 古いんですけど trf
trfのboy meets girlっていう曲ありますよね。 最近また聞いていて、すごく好きなんですけど、一つだけ気になっていることがあります。 それは、曲の最初のところで流れる 『アーチニョ－オーウーゥ ヒィコエノーオォ－（？）』 と歌っている（？）部分です。 あれって、日本語？英語？もしかして呪文？ てゆーか誰が歌ってるの？YUUKI？ と最近気になってしかたありません。 だれか御存知の方いますか？ 説明不足だったらごめんなさい。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- crazyの訳し方
ポーランド人の友達がいて、その子とFacebookでもよく交流していたことから、私のことを見つけたのであろう その子のポーランド人の友達が、 "彼女にプレゼントとしてペイントTシャツを送ろうと思うんだけど、ポーランド語じゃなくて、日本語で文字をいれたいのね、で、~(いくつかの単語)~って日本語で何て言うのか教えて。" と尋ねてきたのですが、そのなかにcrazyも入っていて、 "直訳すると悪い意味の日本語になるけど。"と言うと "あー、まぁ、なんかそんな感じのやつにしといて！" と。 crazyはいい意味としても使われるのは知っているのですが、 この場合、なんと訳したらよいと思いますか？ ご回答、よろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
