- ベストアンサー
石川啄木について
啄木の、 うすみどり／飲めば身体が水のごと透きとほるてふ／薬はなきか という歌を調べています。「石川啄木記念館」や、「啄木勉強ノート」といったサイトを見ましたがこの歌についての解説はありませんでした。 どうかこの歌について教えてください。
- nao_trueno
- お礼率100% (15/15)
- 文学・古典
- 回答数2
- ありがとう数10
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
石川啄木の上田博著 石川啄木全歌鑑賞によると H.G．ウェルズの「透明人間」をモチーフに歌ったものとされておりました。 しかし、1897年（明治30年）に英国で発表されたものが明治43年までに紹介され、日本語訳されていたのか？では「うすみどり」とはどういう意味か？疑問です。 透明人間を読んだことがないので関連は不明です。 ただ確実なのは、啄木25歳の明治43年7月15日～10月13日までの歌稿にあり、同年11月にスバルに「秋のなかばに歌へる」の中で発表されたということだそうです。 いずれにせよ、人から注目される、または非難されたくない、消えてしまいたい心境かと推察いたします。10月には子供も生まれていますし、育てる責任から逃げたかった？かも。 関連があるかどうか不明ですが、同じ一握の砂に 何かひとつ不思議を示し 人みなのおどろくひまに 消えむと思ふ というのもあります。
その他の回答 (1)
- anokeno
- ベストアンサー率28% (115/402)
石川啄木事典というものがありますが… 何かお役に立つといいのですが
お礼
ありがとうございます。その本を探してみようと思います。
関連するQ&A
- 石川啄木の「悲しき玩具」について
石川啄木の「悲しき玩具」の歌の一つについてなのですが、 そんならば生命が欲しくないのかと 医者に言はれて だまりし心 この歌の訳と、解説をお願いいたします。
- 締切済み
- 文学・古典
- 石川啄木の小説 本文
今、石川啄木について調べていて、石川啄木の出した小説の本文を探しているのですが、見つかりません。どこかに、いいサイトはありませんか？（石川啄木全集に載っているはずです）
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 石川啄木の歌について
石川啄木の「悲しき玩具」におさめられている歌、 新しき明日の来るを信ずといふ 自分の言葉に 嘘はなけれど の、訳を教えて頂きたいです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 文学・古典
- 石川啄木の短歌について・・・
石川啄木の短歌「不来方のお城の草に寝ころびて空に吸はれし十五の心」と「しらしらと水かがやき千鳥なく釧路の海の冬の月かな」の意味を教えてください。お願いします
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 石川啄木の短歌 どういう歌か教えてください
石川啄木の明治３４年１６歳の時の歌 を枕よこよひの夢はかたらざれなうらみうれたみさてはうれしの どのような内容か教えてください。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 石川啄木の一握の砂の短歌
授業で石川啄木の「ふるさとの 土をわが踏めば 何がなしに 足軽くなり 心重けり」という短歌についてまとめることにしました。 この短歌の意味、啄木の気持ち、解説などを教えてください。 あと、足は軽いのに、心が重い理由も教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 石川啄木「一握の砂」の英訳
こんにちは。初めて質問させていただきます。 石川啄木の「一握の砂」の中の、 「はたらけど はたらけど 猶わが暮らし 楽にならざり ぢっと手を見る」 という歌のいい英訳がないか、探しています。 英語で労働問題についての文章をかかなければならず、その冒頭のところで、この短歌を英訳したものを使ったらおもしろいんじゃないかなと。。。 もしいい英訳をご存知の方いらっしゃいましたら、ご回答いただければ大変うれしく思います。 参考文献の情報等でも構いません。 何かしら情報いただけると大変有難いです。 石川啄木はもう著作権がきれている人ですし、このように英訳について質問することはマナー違反にはならないのではと考えたため質問させていただきました。 悪意はないのですが、もしこの質問がマナー違反となるようでしたら削除していただいて構いません。。 微妙な質問をして申し訳ありません。。 もしご存知の方いらっしゃいましたら、この歌の英訳について、回答をどうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 石川啄木はどうして多額の借金をしていたの？
下記サイトによると http://tekigi.hiho.jp/blog/archives/2004/06/post_17.html 石川啄木は23歳のときに、 新聞社の給料25円しかないのに、1372円もの借金をしていたそうです。 何にそんなにお金を使ったのでしょうか？ このときは病気にかかっていませんでしたので、 家族の生活費ぐらいは捻出できていたはずです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 大学の国語科のレポートです。至急教えてください！
石川啄木の三行詩といわれる、短歌「公園の木の間に 小鳥遊べるを ながめてしばし憩いけるかな」の短歌の主題にせまる発問を書きなさいと指示がありました。 ５０字～７０字程度で主題にせまる発問を教えて下さい。 この石川啄木のこの短歌を小学校６年生の児童に教える際の発問です！ ただし、「この歌はどのようなことを歌っていますか？」や「この歌の主題はなんですか？」は発問としてはよくないので、これらの発問以外で教えて下さい！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 石川ひとみの「まちぶせ」
日本語を勉強中の中国人です。石川ひとみの「まちぶせ」という曲について教えてください。 http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND4253/index.html １．「わたしは自分から云いよったりしない」はどういう意味でしょうか。 ２．これはどういう物語でしょうか。歌の中の「あの娘」、「あなた」と「わたし」の関係がよくわかりません。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
詳しく書いていただきありがとうございました。 大変参考になりました。