- 締切済み
中国みやげ、何を頼めば？？？
カテちがいかもしれませんが、質問させて下さい。 中国人の友人(黒龍江省出身)が一時帰国のついでに、何かおみやげを買ってくるけど欲しいものある？と訊いてくれました。 こういう場合、素直に○○が欲しい、と言ってもいいのでしょうか？ それとも、「そんなこと気にしないで」というふうに言った方がいいのでしょうか？(その場合は欧米人のように額面どおり受け取られてしまいますか？) 私の正直な気持ちとしては、何か小さなものでも中国らしいものを頂けたら嬉しいのですけれど(笑)。 ただ、どんなものがお互いに負担にならないものなのか見当もつきません。 「これを頼んだらいいんじゃない？」「中国といったらこれ！」というようなものがございましたらアドバイス下さい。
- dan-tin
- お礼率72% (43/59)
- その他（語学）
- 回答数7
- ありがとう数11
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
みんなの回答
- questman
- ベストアンサー率30% (111/365)
こんにちは。 中国人・台湾人などは友人に留学や出張・旅行の機会があると、率直に「○○を買ってきて」と頼みます。日本人からすると遠慮がなく、ちょっとずうずうしいと思う時もあります。 しかし万一買う事ができなくても、それによって友情が壊れたり、約束を破った事を責めたりする事は無いようです。ですから深く悩まず、詳しく知らなければ「珍しい中国のお菓子」とか「黒龍江の毛皮の帽子」とか言ってみたらどうでしょうか？ もしももらったお土産が希望と違っていても、おおらかに許し、買ってきれくれた手間に対して感謝しましょう（笑） ウーロン茶は南（福建など）の食品なので、果たして東北にあるかどうか分かりません。。。 以上、ご参考まで。
- shangyan
- ベストアンサー率41% (117/284)
私がよく買ってくるもので、安くて軽くて負担にならないような小物と言えば、食用の西瓜の種やヒマワリの種とか。ピーナッツのように殻を割ってぼりぼり食べますが、やみつきになります。食べ方にもコツがあって中国人の人に教えてもらってうまく食べれるようになりました。 あと山査子（さんざし）のキャンディとか、梅干（乾燥させたもので日本のとは違い、飴菓子のよう）とか、果肉の甘酸っぱさがたまりません。他にも無花果（乾燥イチジク）なんてのもあります。 まあ私の個人的な好みですが、日本にないというのはお土産としてはいいかも知れません。 ↓これらが載っているブログがあったので、参考まで。
お礼
ご回答ありがとうございます。 おお、よく中国旅行をされるのでしょうか？ 参考リンクありがとうございます。 やみつきになる味、想像してにまにましてしまいます。 なんかいろいろ図々しく頼んでみたくなってしまいました(笑)。
「そんなこと気にしないで」というよりは素直に「○○が欲しい」と言ったほうが良いように思います。おそらく額面どおりに受け取られるでしょうし、相手も日本人が何を喜ぶか分からなくて聞いてるかも。 私も印鑑良いと思いますよ。現地の値段ならおそらく数百円からあると思います。お茶も良いですね。 女性だったら「扇子」も定番のようで、中国出身の知人からいただいたことがあります。
お礼
ご回答ありがとうございます。 そうですか、やはり素直な気持ちを伝えた方がいいのですね。 とても仲良くしてもらっているのですが、なにせその友人はとてもとても良い人なもので、困らせたらいけない、と考えすぎてしまったようです。 「気にしないで」ではお互いに寂しいですよね。 やはりおすすめは印鑑やお茶なのですね。 扇子・・・欲しいかも！
- simakawa
- ベストアンサー率20% (2834/13884)
お茶か印鑑がいいと思います．認印程度でしたら数百円から出来ます． これらなら負担になりません．
お礼
ご回答ありがとうございます。 やはり印鑑ですか。 印鑑が名物とは今回の質問ではじめて知りました。
- nekosoba
- ベストアンサー率57% (4/7)
まずは「あなたが元気に帰ってきてくれるのが一番のお土産」と言ってから でも、もしいただけるなら…と付け加えるのがベストではないでしょうか 中国はお茶が有名で（300種くらいあります）軽くてかさ張らないので「○○さんが日常的によく飲むお茶がいいな」などはどうでしょう？これなら負担になりませんし。 ちなみに我が家が中国の友人からいただいたお土産はお茶セットや鹿の角の漢方薬！（強壮剤だそうです…）美しいお寺の置物などでした。
お礼
ご回答ありがとうございます。 そうですね、まずは「元気に帰ってきてね」と言うことにします。 ちなみに、私はお茶が大好きなのですが、その友人はお茶を一切飲まないそうです。 中国茶も日本茶も、紅茶も。 中国人にしては珍しい、なんていったら偏見でしょうか？(笑) ついでに私、けっこう漢方薬を服用するのですけれど、友人はどの薬の名前をいっても「聞いたこともない」と。 そういう人もいるんですね(^-^)
陶器入りウーロン茶とかどうでしょう? 西安兵馬俑の置物とか・・。パンダの小物類とか。
お礼
ご回答ありがとうございます。 陶器がポイントでしょうか？ 兵馬俑、なるほど。 パンダ、なるほどなるほど。 いっそレッサーパンダの実物など(笑)。
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
中国の人なら値段交渉ができるとおもうので、石にほった名前印鑑はどうですか？ 旅行者相手だとけっこうな値段でも、中国人といったとき1/3まで値切ってもらったことがあります。 場所にもよりますが、2000円もあれば彫れるのではないでしょうか。 お金が負担になりそうだったら、先にお金を渡して依頼するのもいいかも。 書体はいろいろあり、名前も４文字でも５文字の名前でもなんでもほれます。 http://plaza.rakuten.co.jp/seeds16/diary/200509130000/#trackback
お礼
ご回答ありがとうございます。 中国の方は交渉上手なのですか？ 友人は物静かなタイプなので、交渉している姿は想像できませんが(笑)。 石に彫った印鑑、これ篆刻というやつでしょうか？ 自分の名前が彫られていたらうれしいですね。
関連するQ&A
- 留学生（中国人女性）への贈り物はどんなものが良いでしょうか?
研究室に来ていた留学生（中国人女性30代)が帰国します。 何か日本らしい贈り物を、と思っているのですが。 文化的にも欧米と違い、近いものがあると思うのでコテコテの日本のおみやげではないものはないでしょうか？ 予算は5000円位を考えています。 是非、良いアイディアがあったら教えていただけないでしょうか。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 大牟田出身移住者への地元のお土産
福岡県大牟田出身のブラジル移住者の方（ブラジル在住４３年）に生まれ故郷の味をお届けしたいと思っています。ネットで、いろいろと調べたのですが、賞味期限の短いものは、海外へのお土産には不向きで、悩んでいます。 ブラジル・サンパウロのリベルダージ東洋人街で、理容サロンを経営されています。（６０代半ば）４３年間のうち、帰国は一度きり、大学生の息子さんの教育費等で、一時帰国は当面、難しいようです。 現在、サンパウロに出張で訪れています。福岡県出身者とは聞いていたので、成田空港で買った博多名物のわさび漬をお土産として、今回、持っていったところ、とても懐かしかったとのこと。出身地を聞くと、大牟田とのことで、次回は、大牟田名物を持っていきたいと考えています。大牟田に詳しい方のアドバイスをお待ちしています。ありがとうございます。
- 締切済み
- 名産・特産品
- 海外（アメリカ）からのお土産について、アドバイスください！
こんにちは。 現在、夫の大学院留学のためアメリカに来ています。 留学の期間は５年間なんですが、夏期休暇及び冬期休暇は（その他臨時的にも）日本に一時帰国します。 そこでお土産なんですが、どうしたらいいものか迷っています。 ５月中旬（夫は大学の試験の都合で６月）に帰国をするのですが、どうしようかと。。 前に帰国した時には、はじめての帰国ということもあって、お世話になってる方々全員にお土産を買って行きました。 私達のようにアメリカに行きっぱなしではなく、１年に２回（または３回）帰国する場合は、どうしたらいいものでしようか？ 毎回となると、けっこう金額もいきますし。。。 旅行できているわけではないし。。う～ん。 とても悩んでます。 助言をよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 上海浦東空港のお土産について
上海浦東空港の免税店で買えるお土産について質問があります。 今私は中国在住で、今度日本に一時帰国することにしました。 そのときに父親に買うお土産で悩んでいます。 何がいいのか聞いたところウイスキーと言われたのですが、 浦東空港の免税店でお酒類を買ったことがないので、種類、値段、 その前にそういったお酒を置いてあるのかすら分かりません。 免税店で買うよりネットや中国国内で買った方が安いのかなーとも思っています。 浦東空港でお酒類買ったことがある方、ご存知の方教えて頂きたいです。 そしてウイスキーに詳しくないので、美味しいオススメのウイスキーなども教えて頂けたら嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
- 中国での冠婚葬祭（結婚式）
中国での冠婚葬祭（結婚式）の費用について教えてください。 具体的には、私には中国（黒龍江省）出身の妻がおりますが、今度、義弟が結婚することになりました。日本の場合、兄弟の結婚式では地域によって違いがありますが、お祝いの金額は5-10万円くらいかと思います。ところが、中国では結婚式は日本に比べればかなり派手で、特に親族に日本人がいると結婚式に金をかける、ときいております。 妻からいくら必要とまだ言われていませんが、お祝いの金額として普通はどのくらいなのでしょうか。夫婦でどのくらいの出費となるか心配なので、教えてください。 それから、葬式についても、たとえば、家内の祖父母が死んだ場合、香典がどのくらいか、についても教えていただければ幸いです。
- 締切済み
- マナー・冠婚葬祭
- 在日韓国人の中国から日本への一時帰国
中国での留学中に日本に一時帰国したい場合、日本人はXビザ(臨時居留許可を含)を持っている者であれば何度でも帰ったり再度中国に入ることもできるみたいなのですが、同じくXビザをもっている在日韓国人ではそれは不可能なのでしょうか？ もし、一時帰国した場合は、再度ビザの取得(取得に多少時間がかかる)が必要となるのでしょうか？
- ベストアンサー
- アジア
- 職場へ持っていくお土産について。
こんにちは(*^-^*) ３０歳、既婚の女性です。 つまらない事かもしれませが、アドバイスいただきたく、投稿いたしました。 私は、３年前に結婚を機に、今の土地へ引っ越して来ました。 また、旦那も別の地方出身です。（お互いに、全然別の地方出身です。） その為、GW・夏休み・冬休みには必ず、どちらかの実家へ帰省しています。 そこで悩んでしまうのが、職場へ持っていくお土産 の事です。 どこの職場でも、「遠くへ行ったらお土産を買ってこなくてはいけない。」という 暗黙の了解みたいなものがあると思うし、私も頂くことがあるので、多少は仕方ないと思っています。 でも、私の場合は大型連休の度に、帰省となる為、お土産を持っていく回数が、どうしても 他の方より多くなってしまうのです。 （大型連休以外の時に帰省する場合は、黙っていますが(笑)） 地元を離れるまでは、全く気にしたことが無かったのですが…、 最近、他の方から頂くことがあるといっても、一回も頂いた事がない方もいるので、 こちらの都合で遠くへ来たとはいえ、何だか自分ばかり不公平だなぁと思ってしまいます。 職場の方々に「今度は、どっちへ帰るの？」と、聞かれると、（相手も悪気はない事が 分かっていても）お土産の事ばかり考えてしまい、聞かれる度に、苦痛になっています。 お土産なんて、「義務」ではなく「好意」であることは分かっているのですが、何せ、 休憩時間は女子用の休憩室で、他部署の女性と集まって昼食を取っている為、 「帰省したのに お土産が無い」となると、印象悪いかな～と思ってしまいます。 やはり、帰省するなら、毎回お土産は必要でしょうか？ 毎回、持っていくのは、中身が沢山入っている1,000円～1,500円程度の箱菓子程度ですが…。 （それを分けて、15人位に配ってます） ご意見お願いいたします。 …私自身は、お土産を頂ければもちろん嬉しいですが、誰もお土産が目的で出掛けるわけではないので、 無くても気にはなりません。 また、時々「○○が△△へ出張したのに、お土産が無かった」等、陰で言ってる女性がいますが、 こういう考えは理解出来ません。。。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- アメリカからのお土産は何？
現在、アメリカに住んでいます。毎回悩むのが一時帰国するたびに 日本にもっていく「お土産」です。親しい友人や親族であれば それなりに「それぞれに必要なもの、趣味なもの」など 各自のほしいものや趣味、性格を考慮してのお土産を買っていくことが できます。が、しかし難しいのは「会社関係」であったり、 「お世話になった人」であったり、そういったいわゆるお付き合い上の 方々へのお土産です・・・。 今の時代、たいていのものは日本でも手に入りますし、 チョコレートとかもありきたりかなあと。かといって、 変に「一般的ではないもの」をあげてしまって困られるのも どうかと思いますし・・・・。 とうわけで、皆様が過去に「アメリカのお土産として頂いた」または 「こういうのもらえれば、嬉しい」というのを「親しい友人」などでは なく「会社のつきあい」とか「関連会社の人からもらったら」とか 「日本でしかできない手続きを変わりにやってあげた人」とかから もらう場合の観点からご助言頂ければ幸いです。 本当にお世話になった方にはちょっと値段のはるものでも 購入したいと思いますが、今回はだいたい1人につき ￥2000～3000くらいの予算を考えています。 宜しくお願い致します。 あ、ちなみにお土産を渡す方々はだいたい40-50歳くらいの 年齢層の方々です。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 中国のビザの入国・出国回数について
中国のビザの入国・出国回数について教えてください。 私は今回1年間帰国しないつもりで、ビザの手続きを行いました。 ところが今回、私事で急に一時帰国することになり・・・ しかしパスポートの記載内容を確認すると「1度」となっていました。 この場合、日本への入国・出国、中国への再び入国はできないのでしょうか？ 質問がわかりにくくてすみません汗 教えてください。
- 締切済み
- アジア
- 中国行き留学ビザについて
中国に、秋から一年間留学にいきます。 そこでビザをとりに行ったのですが、予定入国回数に 「多次」と「一次」あったので、 日本に何回か戻れるように「多次」を選びました。 ですが、領事館の方から 「留学の場合は一次しか無理です。」 と言われて書き直しさせられました。 しかたなく、それで受け取ったのですが本当に一次しかダメなのですか？ そしてその場合、途中で一時帰国したりすることは出来ないんでしょうか？
- 締切済み
- その他（留学）
お礼
ご回答ありがとうございます。 深く悩まず、ですね。わかりました(^-^) そうですね、友だちなんですもんね。 あまり国籍や文化の違いについて考えすぎない方がいいのでしょうかね。 友人がおとなしくてやさしい性格な上、私自身も人に何かを頼むのがちょっと苦手なもので、思い悩んでしまいました。 やはり素直にするのが１番ですね！