- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
何度もすみません、やはりrice husk charcoal の方が良さそうです。 日本の学会や大学関連の文でこの語を使っているものがかなりヒットしますから。
その他の回答 (4)
- tjhiroko
- ベストアンサー率52% (2281/4352)
追加ですが、rice husk charcoal というのも随分検索でヒットしました。
- tjhiroko
- ベストアンサー率52% (2281/4352)
すみません、#2ですが、URLを書くのを忘れてました。 http://www.pref.miyagi.jp/res_center/houkoku/no.71/saibai-yasai-baichino.htm
お礼
さっそく拝見させていただきます。 再度教えていただき、感謝いたします。
- tjhiroko
- ベストアンサー率52% (2281/4352)
carbonized chaff はいかがでしょう。 この語でGoogle検索しますと49件ヒットします。 例えば、こちらの宮城県の農業関連論文の英語版、4章の1にもこの語が出てきますが、これはお「もみ殻薫炭」を指しているのではないでしょうか。
お礼
ご回答ありがとうございます。 仰せの通りかなりヒットしますね。適切な表現が無く困っておりました。参考にさせていただきます。
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
そんなもの見たこともないが、ご存知ならそれを短く英語にすれば いいのでは？ そのものズバリのものが英語にあるなら、和英辞書を引けばいいだ けの話だと思うが。
関連するQ&A
- 薫炭の作り方を教えてください
以前、田んぼで煙突を立てて回りに籾殻を積んで薫炭を焼きましたが、目を離すと結構灰になってしまい効率良く作れませんでした。ドラム缶などを使ってもう少し効率良く薫炭を作る方法を教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 薫事長
中国の会社役員の呼称にある、薫事長と総経理の違いは何でしょうか。どちらとも社長？この他に専務、常務、部長、課長などに当たる呼称を教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 効率的な薫炭の焼き方
薫炭を毎年作っています 田んぼに籾殻を直径３ｍの山積みにしその上に１ｍ程の直管煙突を刺して焼いていますが、なかなか綺麗に焼けません。 何年か前にネットで効率良く焼ける煙突という、確か３角形みたいな格好をした煙突を見た事がありましたが忘れてしまいました。 どなたか薫炭を野焼きで綺麗に焼ける煙突を教えて下さい
- ベストアンサー
- 農学
- 「薫」という名のお酒
「薫」もしくは「かおる」という名前のお酒を探しています。 できれば「薫」一文字が良いのですが、ラベルに大きく「薫」の文字が入っていればそれでも良いです。 物自体は日本酒・焼酎・ウイスキー・なんでも大丈夫です。 もし何かご存知でしたら教えてください。 (画像が載ったサイトもあればよろしくお願いします)
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 剣心と薫はいつから恋仲に？
アニメるろうに剣心についての質問です。 剣心が志々雄真実を倒しに京都へいくことになり、 蛍のいる小川のほとりで薫とお別れする場面がありますよね。 そこでやっと剣心と薫は恋仲といいますか、 お互いを大切に思っているのだと気づきました。 ですが今までそんなことをほのめかす回があったか、 と考えると私の記憶にはないのです。 だいたい、薫の心情の描写どころか出番自体が少ないですよね。 剣心と薫はいつから恋仲になったのでしょうか。 アニメではそういった描写が省略されているのでしょうか。 原作ではそういった場面も描かれているのでしょうか？
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 絶対可憐チルドレンの薫と京介
しばらく見ない間に、薫がパンドラにいたり中学生になっていたりでわからなかったのですが、そもそも未来を予知した何かが薫は成長したら、パンドラの首領になって、世界征服に乗り出すらしいとのことですが、そもそも薫と京介はエスパー中心の世界を作ろうとする京介と、皆が共存する社会を目指したい薫とは、政治思想が全く違うのですが、京介は何がしたくて薫をパンドラに引き入れたのでしょうか？
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
お礼
いえいえ、何度も教えていただいて非常に助かります。 あまり海外（除く中国）では、薫炭など使用しないんでしょうね。 私も本当に苦労しました。今回はどうもありがとうございました。 また何かの機会にどうぞよろしくお願いいたします。。