- ベストアンサー
何時代の人とまで会話が通じる？
koon1600の回答
- koon1600
- ベストアンサー率51% (200/390)
どのくらいまで会話するかによると思うのですが・・・ 現代人との問題だと、結構いろいろと言葉の変わりがありますからね・・・ たとえば教養。「鞍馬から牛若丸が出てきた」「ならば義経にしておけ」という食い物屋の表現ではないですが、そういった具合に、現代ではほぼ死んでしまった表現がかなりあると考えます。会話においてはこれが出てくるのが問題。 また、平安頃までは漢文が教養の時代ですから、上流階級の人については、そういった漢書の知識を端々に出してくると考えますから（和歌なんか見れば分かりますね。端々に、知識がないとわからない表現がでてくるのです。そして、問題はそれが恋歌に使われるほど常識であったということです）、ついていけるかは疑問です。 ほかにも、感性の問題も・・・たとえば江戸時代以前に見られる同性愛とか・・・平安期の梅雨や曇りに対する感性とか・・・ また、文語を基準に考えるのも、考え物です。現代でもそうですが、小説とかであってもいわゆる若者言葉で文は書かれません。 言葉が乱れているといいますが、実際問題言葉は移り変わるのは当然のものですから、本来的には乱れているのではなく、変わっているだけなのですが・・・ まあ、このあたりは口語資料をたどるしかないかと。 ただ、これらの資料の多くは「上流知識階級の口語表現」なのは強く留意すべきですね。 場末の街中で使われるようなものや、田舎で現代よりはるかに強い方言をつかって会話されるものとは、やはり違うものと考えられます。 まあ、本音を言えば私は方言を持っていない人間なので、方言というものはいまひとつピンとこないですけどね・・・ また、いわゆる会話のラリーみたいな形になると、現代人は多かれ少なかれ「カタカナ語」を使う癖がついていますから（私も上で使っていますね・・・）、これがでると向こう側は混乱することでしょう。 まあ、それ以前は逆に「漢字語」が大量にまぎれる可能性があるので、こっちが混乱するような表現も出てくるのではないかと思いますけどね。 まあ、日本語の場合、最大の点は「文法が大きく変わっていない」という点ですから、このあたりを加味すれば、現代イギリスの老人とアメリカの若者が話すのと同じくらいの会話は出来るのではないかと思います。 ただ、発音はもとより、語彙、教養にずれがありますから、そのあたりで「教養が無い」と嘲られたり、「何を言っているのかわからない」と返されたり、意味の食い違いからおこる無用な混乱がおこることは、容易に想像が出来ますね。
noname#25898
関連するQ&A
- 現代人が江戸時代以前の人と会話しても通じますか
仮に，ごく普通の現代人がタイムスリップして，昔の人と会い，普通に会話しても通じるものなのでしょうか？ 江戸時代末期の人となら，何とか普通に会話できそうな気がするのですが，それより前の人は難しいのかなあ・・・と個人的には思っています（大正初期生まれの祖父母の話なんか聞いていると，明治時代や幕末期の人の口語は何となくイメージが湧きます。）。 戦国時代，鎌倉時代，平安時代，奈良時代，古墳時代・・・とさかのぼるにつれ，会話は困難にいっそう困難になるとは思いますが，実際のところは，どうなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 奈良時代の日本人と私は「話し言葉」で会話できますか
このたび、知り合いのツテで奈良時代に遊びに行くことになりました。ついては教えて頂きたいことがあります。（１）古典もほとんど読めない私ですが、奈良時代の日本人と「話し言葉」で会話をすることは可能でしょうか。（２）もし奈良時代が厳しいようでしたら訪問先を別の時代に変えようと思いますが、現代人で古典の教養の無い私が「話し言葉」で会話できるのはいつの時代が限度でしょうか。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 戦国時代の話し言葉
NHKで放映中の「軍師官兵衛」を見ていて思ったのですが、多少その時代風にアレンジされてはいるものの、出演者の話し言葉が現代の「共通語」的なイントネーションとなっています。 しかしながら、私としては話の舞台は西日本であり、実際の場面では関西弁的な話し言葉が使われていたと思うのですが、実際のところどうだったのでしょうか。江戸時代より前、日本の中心が西日本であった頃、政治の中枢ではどのような話し言葉が使われていたか興味があるところです。 仮に私の推測が当たりだとして現代の共通語とあまりにも違いすぎて、お芝居として成り立たないのでテレビでは共通語風の台詞となるのでしょうか。 ご教示いただければ、幸です。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 江戸時代あたりの 小規模な寺について
今、江戸時代の事についていろいろ調べているのですが。。。江戸時代になると檀家制度が開始されて、寺が地域とピッタリくっついてしまったようですけど、そうなると地域によっては小さな寺しかない所とかありそうに思ったんですけど、どんな小さなお寺にも立派な御本尊だとか鐘があったんでしょうか？ 大きな寺ならいっぱい資料があるのですが、いかんせん小さな寺となるとどうも資料が少なくて困っています。 質問のまとめ：昔（江戸時代あたり）の小さなお寺にも立派な御本尊や鐘があったんですか？ そもそも、寺の建物自体もみんな立派な物だったのでしょうか？ 回答どーーぞよろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 敬称に関して質問です
皆さんは時代劇で「～さん」や「～君」で会話しているのを見るとすぐに「幕末の時代劇かな？」なんて思いませんか？ よく時代劇なんかで人の名前を敬語で呼ぶ時「～殿」「～様」と言っているシーンを目にしますが、 幕末時期の時代劇から突然「～さん」や「～君」が登場するように思うのですが、 幕末以前（室町～江戸初期とか）はそういう「さん、君」といった敬称は無かったのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 江戸時代の結婚について
江戸時代の（特に後期・幕末）結婚についてですが、身分制度で結婚できる・できないがあったと思うんですけど、どういう人同士が結婚できたんでしょうか。例えば、武士と農民は結婚できないとか、男が農民で女が武士なら結婚できるとか（これはあくまでも例です）。教えてください！！
- ベストアンサー
- 歴史
- 西郷隆盛はどうやって会話したのでしょうか？
西郷隆盛をはじめとして、幕末の頃は薩摩や長州出身者が活躍したようです。 ちょっと不思議に感じたのですが、他の地方の人にとって薩摩弁を聞き取るのは難しいですよね。 薩摩弁以外でも、会津藩の方言も難しかったと思います。 数年前、両方の町を旅行した事があるのですが、年配の人たちの会話はまるで外国語のようでした。 ただ若い人たちはテレビの影響で標準語を話していたので、私たちとの会話は問題なかったです。 考えると幕末の頃はまだ 「標準語」 というものが存在しなかった時代ですし、自分が話している言葉しか聞き取れなかったのではと思うのですが、例えば薩摩と会津の人が二人だけで会話をする時、どうやっていたのでしょうか？ やっぱり通訳がいたのでしょうか？ あるいは何らかの方法で意思の疎通を図れる事が出来たのでしょうか？ 今でも薩摩の高齢者と会津の高齢者が直接会話するのは難しいと思うのですが ・・・ 調べてみると、西郷さんは一時江戸に勤務していた事があったようですが、そこで何らかの標準語（？） と言うか、例えば東北出身の武士と会話できる術を会得したのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 縄文時代以降、何回生まれ変わったかの計算式
縄文時代の人を最初の御先祖様と考えた場合、自分が生まれるまでに、その間に何人いたのかを、大雑把で良いので知りたいのですが、計算式が成り立つのかどうか分かりません。 私が生まれたのは１９７７年です。 ・仮に、縄文時代は平均寿命が３０歳だと聞いたことがあるので、人生３０年とします。 ・江戸時代は、織田信長の歌の通り、人生５０年とします。 ・また、明治・大正生まれの祖父母の平均寿命が９０歳なので、人生９０年とします。 ・父方の墓誌を見ると、江戸時代の１７１４年に１０代前の名前が書かれているので、亡き祖父母を合わせると、１０人います。 どうやって計算したら良いですか？
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 会話中、「なんでもないです」という人
仕事先の同僚（男性）のことで、お聞きします。私は女性です。 彼(20代半ば)とは、部署が異なるので、仕事中すれ違うときなどに 仕事の話や雑談をするくらいです。 数ヵ月前、初めて顔を合わせた頃は、よく喋る笑顔が素敵な 明るい人という印象で、仲良く話をしていました。 その後、急にそっけなくなり、挨拶しても笑顔をみせないし、 目をそらすし、喋ってくれないし、喋ってももごもごと いう感じの態度に変わりました。 私なりに悩み、思い切って「なにか怒ってます？」と言ったところ、 翌日から以前通り（以前以上に）満面の笑顔とお喋りをしてくれる ようになりました。 質問は以下のことです。態度が変わった時期から始まり、 元に戻った現在もそうなのですが、 会話中、彼が何かをぼそっと喋り、私が「え？」と聞き返すと 「なんでもないです」と言います。「なんですか～？」 「気になるなぁ！」と言ってみても、 「なんでもないです」と、答えてくれません。 他の同僚を交えて複数で喋っているときは、そういった よく聞こえない発声をすることはありません。 「なんでもないです」と言うのは、二人で喋っているとき のみです。 彼はどんなことを言っているのだと推測しますか？ 推測でかまいませんので、思いつく言葉を教えてください。 ちなみに、「誘う言葉」というのは、ありえないです。 脈絡なく唐突に誘う言葉を口走るようなタイプの男性では ありませんので、そのほかの言葉や、感想・経験などを お願いいたします。 男性で、女性との会話中、「なんでもない」と言ってしまう経験が ある方は、どういう心境で、どんなことを言ったときなのか 教えていただけると嬉しいです。 女性の方は、「なんでもない」と会話中に男性から言われたとき、 どんなことをその男性から感じとったりしましたか？経験や 思ったことなどを教えてください。
- 締切済み
- 恋愛相談
お礼
ご回答ありがとうございました。 ＞現代イギリスの老人とアメリカの若者が話すのと同じくらいの会話は出来る・・・ これは相当なもんですね。 ＞「教養が無い」と嘲られたり、「何を言っているのかわからない」と返されたり、意味の食い違いからおこる無用な混乱がおこる・・・ シミュレーションも迫真化してきました。