• 締切済み

カルメン「闘牛士の歌」日本語歌詞を探しています

表題の通りです。ウチウチの演奏会でこのアリアを歌うことができて喜んでいます。 残念ながら日本語なのですが、どこかのサイトに日本語の歌詞がないでしょうか？ゆくゆくは配布されるのでそれを待てばよいのですが、一刻も早く練習したいので…。 むろん、「歌詞対訳」ではなくそのまま歌える日本語の歌詞です。どうぞよろしくお願いします。

noname#35761
noname#35761
  • 音楽
  • 回答数1
  • ありがとう数3

みんなの回答

  • bari_saku
  • ベストアンサー率17% (1827/10269)
回答No.1

昔やりました。 歌詞をキーワードにして検索をかけてみましたが、出てきませんねえ。 著作権の件もありますし、載せているサイトはないかもしれません。 ここに歌詞を載せることも禁じられていますし…お役に立てずすみません。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 人文・社会科学
  4. 音楽

関連するQ&A

  • ジミヘンの「bold as love」の日本語歌詞

    ジミ・ヘンドリクスの「bold as love」の対訳（日本語）を教えていただけませんか？ この曲の歌詞が公開されているサイトでも構いません。 最悪、原文でもいいので、なにか情報いただけると幸いです。

  • 洋楽CDの日本版の歌詞の日本語訳について。

    洋楽CDの日本版には歌詞の日本語訳がついていますが、全収録曲の訳が掲載されておらず「＊番の歌詞の対訳は都合により割愛させていただきます」などと書かれていることがあります。 どうして例えば１曲分だけ訳さなかったりするのでしょうか？　こういうことが起こる理由をご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。

  • 「プカプカパンツ」の歌詞や日本語訳を！

    こんにちは。 幼稚園のクリスマス会で「プカプカパンツ」という曲でフラダンスを踊ることになりました。 「プカプカパンツ」とはハワイ語で穴のあいたパンツという意味だとは分かったのですが、 この曲の歌詞や日本語訳の掲載されているサイトなどご存知でしたら教えて下さい。 ４歳５歳の園生が踊るので、日本語の意味が分かると教え易いので。 原曲歌詞のみでも構いませんので、知っていたら教えて下さい。 宜しくお願いします。

  • 洋楽の歌の歌詞を日本語訳したい！

    著作権に明るい方にぜひご教授頂きたいのですが、好きな洋楽の歌の歌詞を日本語訳にしたものをホームページに掲載したいと思っております。これは著作権に引っかかるとかは無いでしょうか。 そのまま原本である英語の歌詞を掲載すると問題あるかも知れないと思うのですが、日本語訳するのだから大丈夫では？と思っているのですが・・・。 目的はひとつで、意味がわからない英語の歌の歌詞を色んな人に知ってもらいたい、そしてそこから興味が湧けばそのアーティストの曲をぜひ聞いてもらいたいということです。 詳しい方のご指摘・ご意見お待ちしております。 どうぞ宜しくお願い致します。

  • multiAVCHD4.1日本語化ファイルについて

    表題の通りなのですが、海外製フリーのオーサリングソフト「multiAVCHD」の 日本語化ファイルを探しています。 ネット上でかなり検索してみたのですが、見つけることが出来ませんでした。 配布サイトをご存じの方がいらっしゃいましたら、ご教授下さい。

  • 「アリラン」の歌詞

    　どなたか、韓国民謡「アリラン」の歌詞をハングルで見られるサイトをご存じないでしょうか？　ハングルフォントはインストール済ですので韓国のサイトでもいいのですが、日本語の対訳が付いていればベストです。 　宜しくお願いします。

  • 本田美奈子さんのアルバム「時」の歌詞は日本語？

    本田美奈子さんの2004年11月に発売されたアルバム「時」を聞いてみたくなりました。 こちらはオペラのアリアですが歌詞は日本語で唄っているのでしょうか？ よろしくお願いします。

  • メリー・ポピンズの日本語歌詞を探しています

    こんにちは　混声合唱をやっているDanchorといいます。 懇意にしていただいている編曲家の先生に、「Mary　Poppins」の 中から６曲編曲していただきました。 歌詞はもともと英語なので、ほとんどはそのまま行きたいと思っていますが、 特に「チムチムチェリー」は日本語の歌詞（歌唱）も一般化して いるため、これはおなじみの日本語で行こうと考え、歌詞を探しています。 ところが、私が慣れ親しんだ「～～わたしは煙突掃除屋さ～ん～～」と いう歌詞が見あたりません。 一番はなんとか覚えているのですが２番の歌詞となるとさっぱり？？ みなさん、どこか載せているサイトあるいはご存じの方がおられたら ごご教示いただけませんか？ 参考にしたいので、チムチムチェリー以外の曲の日本語歌詞についても 教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いいたします。

  • 「浜辺の歌」英語版

    突然ですが、 「浜辺の歌」の英語版の歌詞は何番まであるのでしょうか？ 今度伴奏することになったのですが、何回繰り返して弾いたらいいのかわかりません。 それと演奏は日本語の時の速さと同じでいいんですよね？ (とはいっても日本語もかなり色々な速度があるのですが) 練習していたら疑問がいっぱいになって不安になってきました。どなたか教えてください。 あと、英語版の歌詞の載っているサイトなども教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いします

  • カーペンターズのシング　日本語の歌詞探してます！

    カーペンターズの曲でシング、よくＮＨＫのみんなの歌とかで演奏されてたと思うのですが、日本語の歌詞を探してます。どなたかご存知のかた教えてください！

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する