not less than…について

質問

「少なくとも」という意味であることは辞書にありましたが、その例文が…
She has not less than seven children.
（彼女は少なくとも7人の子供がいる。）
とありました。しかし、notがあるので…
She does not have less than seven children.
となるのではと。意味も「7人以下の子供を持っていない」となりますし…。

notは普通「be動詞」やdoなどの「助動詞」にしかつかないのではないでしょうか？Not all…などの用法は理解できます。よろしければご指導ください。

回答No.2

muselove

sukinyanさんと二重してしまうかもしれませんが。
she has less than seven children
（彼女は七人以下の子供を持っている）すなわち、１～６人のこども。
なので以下の部分のlessを否定することによって、
she has no less than seven children。
で少なくとも七人の子供がいる。という意味になります。
しかしながら、jaccsさん。notのつかいかたが辞書の中で間違って使われているのは正解かと私も同意します。notではなくnoが正解だと思います。

お礼

私もno less thanの言い方は承知しているんですが、ジーニアス英英大辞典（電子版）を調べておりますと表記のものがありましたので「？」となり質問させていただきました。戻ってno less thanなのですが、同辞書によれば「…ほども多くの」とあり、更に「予想していた以上に数・量が多いことを強調する」と補足してありました。例文はHe has no less than 12 children.（彼には子供が12人もいる）です。not less thanで「少なくとも」。no less thanで「…ほども多く」とは…noとnotの違いなのでしょうか…。また疑問が出てきましたので調べてみます。ご回答ありがとうございます！