There is の使い方について

質問

例えば、プレゼントをもらい、その箱を開けて「あっ、人形だ」的にThere is a doll in the box.と言うことは可能でしょうか？
学校の教科書では、部屋の中のどこに何があるかを説明する場面でこの文法が用いられているのですが、もっと日常生活の会話に役立ちそうな使用場面を探しています。中学生レベルの英語で、そのようなものはありませんか？教えてください。

回答No.4

yoohoo_7

#3です。
補足します。

#3で述べた理由により、there isの文は感動的な場面では殆ど用いられません。用いられるのは、殆どの場合、事実を淡々と述べる場面です。感動的な場面での使用例をお探しでしたら、難しいと思います。

御質問の主旨とは離れるかもしれませんが、there is の文を学習するときの重点は次の3点ではないかと思います。
(1)降る、照る、写っている、書かれている、貼ってある、掛かっている、付いている、とまっている、などの動詞を訳せるようにする
(a)There's a lot of rain in June.（6月にはたくさん雨が降る。）
(b)There's a ship on the picture.（船が写真に写っている。）

(2)some、anyを使えるようにする
(a)There's some strange man at the gate.（門のところにだれか変な男の人がいるよ。）
(b)Is there some pop in the fridge?（冷蔵庫にソーダ水入ってる？）

(3)主語が特定のものである場合の言い方との区別をする
(a)Is there something there?（何かそこにある？）
(b)What's there?（何がそこにある？）

there is の文は、他の文法事項と併せて学習すると効果が上がるように思われます。

お礼

気にかけていただいて再度回答いただきましてありがとうございました。参考にさせていただき、もう一度考えてみます。

回答No.3

yoohoo_7

>例えば、プレゼントをもらい、その箱を開けて「あっ、人形だ」的にThere is a doll in the box.と言うことは可能でしょうか？

文法的に間違いではありませんが、実際には用いられません。用いられない理由は、there isの文は「ただ単にほんの軽い感じである、いる」、「話し手と関係のないものがある、いる」という感じのする言い方だからです。そのような感じがする理由は、文頭にthereという場所しか示さない、しかも話し手からかなり離れた場所を示す言葉が用いられていることによると思われます。

そのため、もし御質問の英文のように言うと、言われた人（プレゼントを贈った人）は、「そう。気に入らないの。それなら返して。」と、言わないまでも少なくとも思うでしょう。

>もっと日常生活の会話に役立ちそうな使用場面を探しています。中学生レベルの英語で、そのようなものはありませんか？教えてください。

あるとは思いますが、具体的に例文をお示しいただいた方が考えやすいかと思います。

お礼

ありがとうございました。参考になりました。

回答No.2

Teran

Ｎｏ．１の人と同じで、私も日常会話ではあまりThere is を聞いたことがありません。

たぶん、宿題か何かと思うのでこんなのはどうですか？
Be carefull!
There is a dog at the door.
（気をつけて！玄関（ドア）のところに犬がいる。）

お礼

ありがとうございました。やはりその表現が無難なのかもしれません。

回答No.1

itok432002

日常会話では、There is ～.といういいまわしはほとんど聞いたことはありません。文章や、演説、弁論などでは、時々耳にします。「Oh,dear.my,doll!!」でいいとおもいます。箱の中にあることをあえて示したければ、inをつければいいのですが、この場合箱を開けてその中にあるものを表現するわけですから、in the boxは蛇足というものでしょう。
Thereの使用場面は「そら」「ほら」「さあ」など
ある物事に注意を呼ぶために用いることが多いです。
There it comes．「そらきたよ」
There comes the bus!「そらあそこにバスがくる！」　
Are you there?「もしもしあなたですか？」　
You have me there!「これはまいった！」
などとも使います。
英和辞典(中）でthereの項を参考にしてください。

お礼

ありがとうございました。ご丁寧に回答いただきましたが、私の担当する中学生にはちょっと難しいかもしれません。