男性が、彼女の親にする禁句の挨拶?長文です。

質問

職場の同僚(男性)の事です。今朝から元気がなく聞いてみると、昨日、彼女の家に結婚の挨拶に行ったそうですが、彼女の父親に「なめとんのかー」って怒鳴られて帰って来たそうです。原因は、父親への挨拶らしいのです。お嬢さんを下さいって言うセリフがあるじゃないですか、でも、くれって言えず、「貸してくれませんか」と言ったそうです。その言い方って禁句なんでしょうか。父親は、いらなくなったら返すのかーって真っ赤になって怒ったそうです。でも同僚は、貰うって変じゃないのかと父親の態度に困惑したそうです。あと、同僚の後見人の欄にタロウって書いてあったのを指摘されて、それは犬です。僕の事を親身に心配してくれたのでと言ったそうですが、父親に、犬が心配なんかするかー、って怒鳴られ殴られそうになったそうです。母親は腹をかかえて笑っていたそうですが。本人は、何が悪かったのか良くわからない様子です。やっぱり、貰うって言うのが、正しいのですか。それと、これは私自身の質問ですが、女性も彼氏の父親に下さいって言うのですか?。長くなりましたが宜しくお願いします。

回答No.11

noname#20623

ほかの方も言っておられますが、普通の人は10人中10人が非常識と判定する事例ですね。
貸してくださいってのも犬の名前もですね。

ってかこれが同僚の方同様に非常識かどうかをご理解されていない様子ですね。
同僚の所為にしてるけど、ご本人でしょ？（笑）

お礼

回答有難う御座います。これが、私だったらしばらく人に会いたくなくなりますね。私はまだ、結婚とかって、良く分かりません。まだ付き合った経験もないち。恥ずかしいやん。

回答No.10

ayamame

確かに第三者から見たら、ネタのような話ですが、
彼女の父親にしてみたら笑い事では済みませんよ。
禁句とかそういう問題じゃなく、人間性を疑われます。
「下さい」が嫌なら、「結婚させてください」でいいじゃないですか。

父親だけでなく、彼女の反応はどうだったのでしょうか？
もし私が彼女の立場で、結婚の挨拶の時に「貸して下さい。」と言われたら、
この人と結婚して大丈夫かな？もう少し様子を見ようかな？と不安になります。
もしかしたら、結婚を白紙に戻したくなるかも・・・。

同僚の幸せを願うなら、とてつもなく非常識な言動であった事を指摘してあげて、
全力で彼女と父親の信頼回復の為に、努力するように進言してあげてください。

この同僚の方がおいくつなのか、とっても気になります。

お礼

ご回答有難う御座います。同僚によると、彼女はいたって平気で、今日も職場に来て「気ぃ落とさんときよ」って慰めてました。笑いながら。父親は、あいつは絶対に俺を、おちょくりに来てると寝られなかったようです。私の会社こんな人多いです。人間愛を知らないで育った人が。

回答No.9

hitorodage

すごい同僚さんですね。お若い方でしょうか？

読んだ時に「ネタだろっ！！」と思ってしまいました。
でも真剣なのですよね？
他人事なので笑って済まされますが、これが自分の彼氏だったり身内の婚約者だと笑い事では済まされませんね。

「もらう」と言えなかったのは正直な気持ちだったのでしょうが、常識があれば「結婚させてください」くらいの事が言えたでしょうに、
そのような言葉も思いつかないというのは、まだまだ社会人としての勉強が足りないというか、お父様からすれば「殴りたくなるくらいの非常識」なのでしょうね。
犬の名前を書くのもやはり一般的には「ふざけている」の範疇でしょう。
百歩譲って正直な男性という見方をすれば好感が持てるかも知れませんが、彼女の家族にとっては大事な大事な人生の晴れの場なのですから、やはり常識的なご挨拶をするべきです。
お母様が笑っていたということにまだ救いがありますから、「前回は緊張のあまり大変失礼しました」と仕切りなおしましょう。
臨機応変な対応はまだ無理っぽい同僚さんのようなので、シナリオを作ってそれを暗記して行くくらいの準備が必要かもしれませんね。

ちなみに私（♀）は義理の父には「よろしくお願いします」とだけ言いました。
大抵の方はそれだけでわかってもらえると思います。

お礼

ご回答有難う御座います。若く無いです。同僚は真剣です。同僚よりも会社の社長、取引先までが、恥ずかしいと言ってました。緊張で真っ白になったみたいです。何か、結婚て、男性にとっては一大イベントみたいですね。皆様の意見同僚にコピーして渡しました。

回答No.8

noname#142126

あは、あははッ…く、苦しい＜オナカ痛いです
いやいや笑い事でないのはホントそうなんですが、
その場面を想像して面白かったです。

とりあえず回答は皆様と同じです。
常識はもう少し勉強したほうがいいと思います。

で、今後のアドバイスなんですけども。
お母様がオナカ抱えて笑っていたということなので、ちょっと時間を置いて（1～2週間くらいがいいかな）「先日は緊張して上手く言えずにスミマセンでした！！」と誠心誠意ガッツリ男らしく謝りましょう。
「天然か…」と思っていただければ御の字ではないかと。
そこから仕切りなおし、「お嬢さんと結婚を考えています。どうぞよろしくお願い致します」とハッキリ伝えればよろしいかと。
少し馴染んできたら、笑い話になるといいですね。

ちなみに後見人にタロウ君は…（もう限界）
自分もずっと一緒に育ってきた猫がいますので気持ちだけはわかりますが、そういう場面で使う間柄ではないんですよー。とご同僚の方にお伝え下さい。

どうしてもタロウ君の存在をアピールしたいならば、結婚式のときにでも、（もちろんご両親が許してくれたらですけど）結婚証明書の承認欄にタロウ君の名前を書くのはイイと思いますけどね♪

お礼

ご意見有難う御座います。今回の事は２回目らしいです。父親への不祥事。１回目は、電車の中で父親に会って、偶然、父親の隣の席が空き、ここに座りと言われ座ったら父親の膝の上に座ったそうです。まさか父親が座ろうと思った所に移動したとは考えもしなかったとか。電車内は爆笑で父親は次の駅で逃げるように降りたとか。同僚は座ってから、何か一段高いなぁと気が付いたそうです。もう無理と同僚より父親が思っているんじゃないですかね。

回答No.7

noname#74881

>お嬢さんを下さいって言うセリフがあるじゃないですか、でも、くれって言えず、「貸してくれませんか」と言ったそうです。

私にも、娘がいますが、やっぱり、そんな男性にはまかせられないかも。(笑)

私自身は、女性ですが、両親から主人に譲渡されたとは思っていません。男性も女性も親の戸籍から抜けて対等な関係で結婚するものですし、どちらの姓を名乗るかは、それぞれのご夫婦の自由ですからね。

やっぱり「結婚させてください」が無難でしょう。

うちの主人も、「娘さんを下さい」という表現は嫌みたいでしたよ。

「貰う」って変という同僚のお気持ちはわからなくもないです。だったら、女性側も、男性のご両親に「息子さんを貰います」と挨拶してもよさそうですよね。

後見人にタロウは・・・一生に一度の大イベントに冗談は交えて欲しくないという親心では。

お礼

回答有難う御座います。同僚の話を聞くと。彼女の家で今日は男が何をしに来るって分かっている身構えしている所に、軽い気持ちで行ったのが悪かったと言ってました。あんまり、おっちゃんと目と目を合わせた事が無かったので取り込まれたそうです。あんなに緊張して怒鳴られて手がふるえたのは初めてだったそうです。

回答No.6

ringring24

お嬢さんを「貸してください」
後見人に犬の名前・・・

私が父親ならそんな男とは絶対結婚させません。
頭が悪すぎでしょう？何が変なのかわからないって。
そんな人と結婚したら恥を書きながら生きていくようなもんですよ。

女性が「下さい」って言うのかどうか、という点は他の回答者様と同じ意見です。

お礼

回答有難う御座います。同僚も言ってました。自分は孤児院で育って親とか人の愛何か受けた事もない。彼女は優しくて必要だと思うけど、何が変で何が常識なのかが、どこで区切りをつけているのかが分からないと社長に話してました。これで終わって良かったって俺は人間じゃないって言ってました。常識のある人が赤ん坊の同僚をゴミの日に出すのかって。ちょこっと屈折あるみたいです。

回答No.5

S-Wat

下さい　でも問題ないと思うんですけどね
戸籍上、相手方の両親の戸籍から自分の戸籍へとある意味譲渡するわけですから。

お礼

回答有難うございます。

回答No.4

kote-

こんにちわ。
あなたのその同僚は面白い方ですね（笑）
一言で言えば「なめている」と思いますが、後見人が犬のタロウって・・・（笑）すみません、笑い事じゃないですね。

＞貰うって変じゃないのかと・・・いいえ、貰うんです。彼女がその男性と結婚するというのは、その男性のお家に入るということ。
「貰う」のが変で、「借りる」ならいいのか？その辺の考えかた、おかしくありませんか？
だったらそんな屁理屈を言わずに、貰う、借りるではなく「お嬢さんと一緒にならしてください」とか「結婚をお許しください」で良かったのでは？？？

＞女性も彼氏の父親に下さいって・・・先に言いましたが、女性が男性の家に入るのです。彼女は彼氏のお父さんと家族になるのですよ。下さいではなく「これからよろしくお願いします」だと思いますが。

＞それは犬です。僕の事を親身に心配してくれたのでと・・・笑いを狙ったのですかね～だったら大物です。
そうでなく本気で思ったのなら、やばいです・・・私が彼女の父なら殴ってますし、彼女だったら結婚を考えますが・・・

お礼

回答有難う御座います。今朝の同僚は、もう言ってしまったものは取り返しが付かないので、と言いながら暗かったです。他の言葉も考えておくべきだったと後悔してました。それと父親って言うのが、こんなに子供を愛してくれているとは知らなかったそうです。何か羨ましいとこぼしてました。天涯孤独の同僚には、父親が何か理解出来て良かったかな

回答No.3

nobukoro

申し訳ありません、お母様同様笑ってしまいました。
でもご本人はいたって真面目なのでしょうね。
かなりお若い方でしょうか・・・？

お父様が怒るのは当然です。「貸す」とくれば、どこかで「返す」ものですもの。
別に「下さい」じゃなくても、「結婚させてください」とか「お嬢さんを一生幸せにしたいと思いますので結婚をお許しいただけませんか」とか色々言い方はあるじゃありませんか。
何を見せたのかわかりませんが、後見人の欄に犬では、ふざけていると思われても仕方ありません。
後見人の意味をご存じないのではないでしょうか。
何が悪かったかわからないのははっきりいって問題です。
一般常識に欠けていると思われます。そういう人に大切な娘は渡せませんよ。
もう少し一般常識を身につける努力はした方がよいと思いますよ。

あと、彼の父親には「下さい」とは言いません。彼が「結婚したいと思ってるんだ」と言い、女性は「よろしくお願いいたします」と頭を下げる・・・という感じですね。

お礼

ご意見有難う御座います。同僚は、真面目です。若く無いんですよ確か37歳です。ものすごくいい人なんですよ。職場でも、この人の悪口言う人もいないし、人の悪口も一切口にしません。回答者さんの言われる通りを社長に言われてました。面と向かって怒鳴られる経験が最近無かったので、早く帰りたいと泣きそうになったみたい。大笑いです。

回答No.2

noname#63138

>貸してくれませんか
これは、どうみてもNGでしょうね。そのお父さんでなくても、同じことをを言われたら私でも怒りますよ（笑）
「貰う」が言いにくいのであれば、素直に「結婚させてください」と言えばいいと思うのですが・・・。

>同僚の後見人の欄にタロウ
これも普通は理解できないですよ。冗談のつもりだったんでしょうか？

>女性も彼氏の父親に下さいって言うのですか?
婿養子に貰う場合にはあるかもしれませんが、そうじゃなきゃ、あまりないと思います。
女性の場合は、普通「よろしくお願いします」という挨拶になるんじゃないでしょうか。

お礼

回答有難う御座います。同僚の話では、頭の中での考えに、貰う?貸す?の内容しか思いつかなかったそうです。後見人の犬も、まったく何にも考えてなかったそうです。ただ、怒鳴られて、説明が出来なかったと。