- ベストアンサー
南東?東南?
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
参照URL(ことばの話537:ページ中ほど)に,福井大学助教授の岡島昭浩さんによる意見が書いてあるので,それをすこし要約しておきます.詳しくは,そちらのURLにたくさん書いてありますよ. どうやら,決定的な違いは,「"西北・東北・西南・東南"が日本の伝統的な言い方で、"北西・北東・南西・南東"は翻訳語的なものらしいです. 例えば「東北地方」や「西南諸島」,「東南アジア」という名残を考えると,「東西南北」の順で並べられる傾向があるのですが,欧米の慣習では,「ノースウェスト航空」や「South-west Asia(南東アジア)」に象徴されるように,「北南東西」の順番で並べられるようです.だから,2通りの表現が存在するようです. また,天気予報などでは「南東の風」とか「北西からの寒気団」といったように表現し,「東南」とか「西北」という表現をすることが少ないようです.これには,国際規定があるからです(もう1つのURLをご覧ください). 大気に国境はありませんし,気象状況が他国へ影響を及ぼすことも十分にあります.したがって,国際的な基準が必要となって,「北南」を中心にした英米式表現が用いられているようです. これと同様にして,航海や航空なども国境を隔てるものなので,国際的な方角を示す際にも国際基準をもとにして,英米式の「北南東西」という順番で表現されるようになったのではないでしょうか. 一般に,方角をあらわす語順については, 1.日本式:「東西南北」 2.英米式:「北南東西」 3.中国式:「東南西北」 などがあるようです.
その他の回答 (3)
- skipper
- ベストアンサー率62% (5/8)
昔の日本語は「東南」だったのが、最近になって「南東」も使うようになったようです。 作家林望さんによれば、伝統的には東西を先にし、南北を後に置くのが普通だったのが、英語の「north-east,south-west」に影響されたためか、「南東]「北西」と言うようになった、とあります(林望著「日本語へそまがり講義」PHP新書138-139ページ) 私見ですが、現在は確かに「南東」の方がよく使われるようですが、といって「東南」が誤りということはないでしょう。「南東の風」や「東南向きの窓」のようにケースバイケースで言い分けているように思います。
- Eivis
- ベストアンサー率29% (1122/3749)
方角は「洋学」から来ているので磁北が基準ですから・・・北東、北西、南東、南西。 東洋・日本的表現では、東北地方、東南アジア、西南戦争、都の西北・・・と言うことでしょうか。
- Tenshi_7
- ベストアンサー率22% (16/70)
意味が伝わるので「東南」というのも完全な誤りではないと思いますが いっぱんてきなのは「南東」です。 北、そして南を基本に考えるから「南東」という言い方になるのだと思います。 「東南」というのは「東南アジア」とか「東南東」という使い方をするので 聞こえ方に違和感を感じないんじゃないでしょうか。
関連するQ&A
- 東南?と南東?
方角についての質問なんですが・・・。東南と南東というのは呼び方が違うだけで方角的には一緒なんですか?昔、理科かなんかの授業の時16方位というのを習ったのですが忘れてしまいました(-_-)・・・。以上の事をふまえて知っている方おしえて下さい。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 東南と南東は同じはずなのに・・・何故×?
ある社会のテストの問題なのですが、こんな問題がありました。 「×××から△△△への方位を8方位で答えなさい。」 この答えは 南東 だったのですが、 自分は 東南 と書いて × にされました。 …南東と東南って、同じ意味で同じ方向ですよね? 何故、×になったのかが理解出来ません。どうなのでしょうか? 地理に詳しい人等居たら、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 地理学
- 何故、「東南アジア」「東北地方」?
ずっと以前から気になっていたんですが、方角をあらわす場合、 南北が優先されて、南東とか北東と言いますよね。 それなのに何故、「東北地方」とか「東南アジア」という言い方をするのでしょうか。 北東地方とか、南東アジアとは言いませんよね。 どなたかご存知の方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 地学
- 東南アジア Southeast Asia
素朴な疑問です。 日本語では「東南」アジアですが、英語では「Southeast」(南東)Asiaですよね。なぜでしょう。 方角の言い方って、日本語、英語ともにあるていどのルールあるんでしょうか。 そういえばNorthwest航空ってありますよね。 日本だと東北地方っていうけど、でも北東の風、っていうし。
- ベストアンサー
- 英語
- 東南アジアと表記する背景について
「東南」アジアと一般的に申しますが、何故「南東」ではないのでしょうか。 「方位」においては、「東南」ではなく「南東」と表現します。 英語表記においても、例えばASEANは、Association of South East Asian Nationsとなります。 何か歴史的な背景があるのでしょうか・・・。
- ベストアンサー
- 地理学
- 風水で南東の色は?
南東の方角の色と意味についてお伺いします。 色…相性の良い色として、緑や青、ピンクなどが挙げられていますが、白だけはNGと書いてあるところをいくつか見ました。しかし白はどの方位にも使え、南東も例外ではないというサイトもチラホラ。どちらが正しいのでしょうか?今の自分の部屋は全て白でまとめているので、少し不安です。 白がNGならば、その理由や、使うとどんな悪いことがあるのか教えてください。白い家具を使ったまま、少しでも悪いパワーを弱める方法もご存知でしたらお願いします。 逆に白もOKと言う方、やはりその理由を教えてください。白が大丈夫と書いてあるサイトでは、南東に白は玉の輿、などと書いてありますね。本当かな?良縁をリセットしてしまわないか、人間関係を白紙に戻してしまわないか、財運がパーになってしまうんじゃないか、と怖いです。 また、上記にも書きましたが、この方位は結婚や人間関係を司ると書いてある場合が多いですが、財運とも書いてあるところを見かけますね。どちらかが間違っていますか? あるいは両方とも合っているのでしょうか?お金の運は西が入ってくる方で、北や北東が貯める方角だと思っていたのですが、南東はなんでしょう??ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
- 締切済み
- その他(占い・超常現象)